İngilizce alt yazı katagorisi açalım mı?

[edemirci44]

Selam arkadaşlar bundaki amacımız çeviri gruplarına ve fansub gruplarına faydalı olmak.Elinizdeki mkv ogm codecli animlerden söktügünüz alt yazıları yada başka sitelerde buldugunuz alt yazıları toplayalım ne dersiniz.Sizlerde bu işlere katılırsanız asıl çevirlerin gelecegini düşünüyorum.
Bu işin içindeyseniz bu takımın içindeyseniz büyük küçük demeden yardımcı olalım.

[rockchu]

Bu işi yapan yabancı siteler zaten var bence gerek yok.

[edemirci44]

Ya bu şekilde yapalım yada bu sitelerin oldugu bir topic açalım hadi Selman bekliyorum

[Hitokiri]

Geçen konuştuğumuz anime fansub database sitesi vb bir site olursa o zaman gerekli olur.Şuan için gerek yok.Zaten çeviri yapmak isteyenlerde altyazıları bulabileceklerdir.Bulamazlarsa yazsınlar zaten herkes yardımcı olur.

[cynthia]

Hitokiri'ye katılıyorum. Böyle bir şeye gerek yok. İsteyene yardımcı oluyorlar zaten.

[ozman]

burası açık kalsın istediğim çevireceğim bir altyazıyı benzer topik animeupta buldum...yardımınızı esirgemezseniz umarım...

[Seifukusha]

Bence çok yerinde olur. Elimizdeki İngilizce altyazıları koyarız. Ben raw anime bölümü açmıştım. Rağbet çok olmadı ama kimilerinin işine yarar. https://animemangantr.yetkin-forum.com/anime-download-f9/fansub-cylar-icin-raw-animeler-t1798.htm adresinden girip bakabilirsiniz. Bir de ingilizce altyazı başlığı açalım, bu site kendine yeter haline gelir. Yani arayan, aradığını burada bulur anlamında.

[savage garden]

Bence de açılmalı - mesela ben altyazı bulma özürlüyüm XD

[Unde®kaN]

aynen bende özürlüyüm o konuda ya... Gerçi daha çok mkv'den çıkartıyorum ama mkv bulunamayınca kötü yani :D

[lantis]

açılması faydalı olur bence

[digigirl]

yaff biraz alakasız olur ama türkce altyasısı olmayan animeler için fena olmas

[RoMe]

Ne amaçla böyle bir şey düşündün, bu tür ihtiyaçları karşılayan bir çok site mevcut zaten.

[edemirci44]

Kolayca alt yazıları elde etmek için evet bu konuda siteler var ama yetersiz oldugunu düşünüyorum divxplanette bile ancak çevirmek için konuluyor yetersiz, rus siteleri de sekron için kullanabiliyor bir iki sitede var hepsini vermiyor ispanyolca filan.İşin açıkçası diğer arkadaşların da forum sitemize çeşitli konularda katkısını istiyorum.En azından ilerde indirilebilecek softsub lardan alt yazıları alarak ilerde gerçekleşecek çalışmalarda başlangıç olur (belkide ilerde bu alt yazıları çevirmek istiyen arkadaşlar alt yazıyı bulamıyacak sitemiz de bulunması hoş olabilir) Ayrıca farklı gruplarda var elde ne kadar bir animeye ait farklı grupların alt yazısı olursa çalışmalar daha başarılı olabilir.
Zaten görüş alıyoruz,duruma göre,tepkiye göre davranmayı düşünüyorum.

[RoMe]

Aynı animenin farklı gruplara göre altyazılarının toplanabilmesi oldukça gerekli bir şey bence, ama şöyle yapılabilir, sitenin fansub ve çeviri yardım kısmında çeviri yapmak isteyenlerin altyazı istemek için duyuru yapabileceği bir bölüm açarız, duyuru açılınca elinde farklı fansub gruplarının yazıları olan forum üyeleri o duyurunun altına cevap olarak altyazıları yüklerlerse faydalı bir iş yapılmış olur diye düşünüyorum.

[kouta]

iyi olur boyle bırsey bu ben dual yapmaya calısıyorum arsıvımı genellıkle.bazen raw ındırıyorum ıngılızce altyazı bulmakta zorlanıyorum

[bLue-Dragon]

Aynı animenin farklı gruplara göre altyazılarının toplanabilmesi oldukça gerekli bir şey bence, ama şöyle yapılabilir, sitenin fansub ve çeviri yardım kısmında çeviri yapmak isteyenlerin altyazı istemek için duyuru yapabileceği bir bölüm açarız, duyuru açılınca elinde farklı fansub gruplarının yazıları olan forum üyeleri o duyurunun altına cevap olarak altyazıları yüklerlerse faydalı bir iş yapılmış olur diye düşünüyorum.

aynen bende sana katılıyorum beyaz aynen böyle olsun düşünseneze ben bişi çeircem 13 bölümlük 13 bölüm mkv indirip altyazı sökmek yerine elinde ltyazı olan arkadaşlar verse bencede daha güzel bir yöntem olur..

[cynthia]

Pek fazla kullanılmayan bir sürü kategori/forum varken gereksiz bence, ilk sayfadaki mesajıma da ek yorum olsun.

[dombilibili]

Aynı animenin farklı gruplara göre altyazılarının toplanabilmesi oldukça gerekli bir şey bence, ama şöyle yapılabilir, sitenin fansub ve çeviri yardım kısmında çeviri yapmak isteyenlerin altyazı istemek için duyuru yapabileceği bir bölüm açarız, duyuru açılınca elinde farklı fansub gruplarının yazıları olan forum üyeleri o duyurunun altına cevap olarak altyazıları yüklerlerse faydalı bir iş yapılmış olur diye düşünüyorum.

bencede en mantıklısı bu tarz bir istek başlığı açmak oraya çeviri yapmak isteyenler bulamadığı altyazıları yazar eğer elinde olan varsa veya indirilebilecek yer bilen o zaman yardımcı olur

[eczmeltem]

Bence kesinlikle açılmalı.Benim gibi deneyimi ve teknolojik altyapısı eksik insanlara çeviride yardımcı olur. Ayıptır söylemesi şimdiye kadar altyazı programı bile kullanmadan çeviri yaptım. eskisini sil yenisini yaz hesabı kalitesi tartışılır ama bence anime çevirilerini hızlandıracak bir aktivite olduğunu düşünüyorum.Hıı olacaksa güzel çeviri olsun diyorsanız o başka.

[edemirci44]

Bence kesinlikle açılmalı.Benim gibi deneyimi ve teknolojik altyapısı eksik insanlara çeviride yardımcı olur. Ayıptır söylemesi şimdiye kadar altyazı programı bile kullanmadan çeviri yaptım. eskisini sil yenisini yaz hesabı kalitesi tartışılır ama bence anime çevirilerini hızlandıracak bir aktivite olduğunu düşünüyorum.Hıı olacaksa güzel çeviri olsun diyorsanız o başka

50 mb civarı anime ing alt yazı var.Bakalım istege göre koyarız.Aslında göz önünde bulunması,çeviri yapmayı düşünenen arkadaşların istegini artırabilir.Dedigin gibi bu işlerle uğraşmayı sevmiyen nasıl bulabilecegini bilmeyen akadaşlarımız var.Bakalım görelim sonuca göre karar verelim.

[ozman]

bedi bartender ın altyazısı varmı?

[edemirci44]

üzgünüm zanedersem ispanyolcası var ama oda 3 bölüm yani 8 bölüm yok.

[spartiate]

bende zamanında rusçasını bulmuştum, ingilizce yok ne yazıkki...

[ozman]

bir ara bir arkadaş hard sub tan sökmenin bir yolu var dedi.ama unuttum .ney se sağolun.

[FoRZa]

Bencede açılsın çünkü gömülü olanları çıkarmak zaman alıyor( ne kadar olursa olsun).Bu şekilde olursa herkes cok kolay bir şekilde bulabilecek..Paylaşım yapmak isteyen arkadaşlar içinde iyi olur x)