Geri: Türk Fansub ([TF & FP] Umineko no Naku Koro ni - 10 [1280x720][25148EB9])

[meyday]

Bir daha teşekkürler , ellerinize sağlık.

[Hitokiri]

Tanıtım:

Earthdash gezegeni sakinleri, gezegenin uydusuna ve teknolojik olarak çok gelişmiş Mooneyes şehrine hayranlıkla bakmaktadırlar. Earthdash'in yüzeyindeki Rollingtown'da yaşayan Dan JD adlı genç, beklemediği olaylar sonucu kendini dev Bigfoot robotlarıyla oynanan son derece hızlı Bigfoot Basketball oyununun içinde bulacaktır.


Notlar:

# Kawamori Shouji'nin (Macross), Thomas Romain (Oban-Star Racers) ile ortak olarak üzerinde çalıştığı bir projedir.

Kaynak : [url="http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=1842"]www.anime.gen.tr[/url]

Çeviri ve Karaoke : Kyuu
Kontrol ve Encode : Hitokiri

Kod:

Format                          : Matroska
File size                        : 501 MiB
Duration                        : 24mn 8s
Overall bit rate                : 2 903 Kbps
Movie name                      : Basquash! - Episode 01c I am Legend
Encoded date                    : UTC 2009-04-06 00:29:38
Writing application              : mkvmerge v2.5.3 ('Boogie') built on Mar  7 2009 15:00:41
Writing library                  : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Cover                            : Yes / Yes / Yes

Video
ID                              : 1
Format                          : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                  : High@L5.0
Format settings, CABAC          : Yes
Format settings, ReFrames        : 16 frames
Muxing mode                      : Container profile=Unknown@5.0
Codec ID                        : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                        : 24mn 7s
Bit rate                        : 2 619 Kbps
Nominal bit rate                : 2 765 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                          : 720 pixels
Display aspect ratio            : 16/9
Frame rate                      : 23.976 fps
Resolution                      : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)              : 0.119
Title                            : Basquash! 01 (h264)
Writing library                  : x264 core 67 r1134M b8808bf
Encoding settings                : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.1:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=2765 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language                        : Japanese

Audio
ID                              : 2
Format                          : Vorbis
Format settings, Floor          : 1
Codec ID                        : A_VORBIS
Duration                        : 24mn 8s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                        : 160 Kbps
Channel(s)                      : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Title                            : 2ch Vorbis Audio
Writing library                  : aoTuV b5d  (UTC 2009-03-01)
Language                        : Japanese

Text
ID                              : 3
Format                          : ASS
Codec ID                        : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                    : Advanced Sub Station Alpha
Title                            : Styled Subs
Language                        : English

Text
ID                              : 4
Format                          : ASS
Codec ID                        : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                    : Advanced Sub Station Alpha
Title                            : Styled Subs
Language                        : Turkish

[Hitokiri]

Tanıtım:

Hikâye 4-5 Ekim tarihlerinde, iki gün boyunca, Rokkenjima adlı ıssız bir adaya gelen bir aileye ve etraflarında gerçekleşmeye başlayan gizemli cinayet olaylarına odaklanır.

5 uşağı ve kişisel doktoru ile birlikte Rokkenjima'da yaşayan, "Altın Cadı" (Golden Witch) Beatrice'in gülüşünü ölmeden bir kez daha görebilmeyi isteyen ve kara büyüyle ilgilenen oldukça zengin bir ailenin reisi Kinzō Ushiromiya, ömrünün son günlerindedir ve vefatından sonra kalacak olan mirasın paylaşımı için ailenin geriye kalan 11 üyesi adaya gelir. Ancak aile üyelerinin hepsi adaya vardıktan sonra şiddetli bir tayfun herkesi adada mahsur bırakır ve bu sırada bazı insanlar ortadan kaybolmaya başlar...

Geçmişte yaşanan bir daha bahsi açılmaması gereken olaylar, aralarında garip davranışlar sergilemeye başlayan aile üyeleri ve haklarında çok az şey bilinen "cadılar" da başka sorunlardır.


Notlar:

# Umineko, 7th Expansion’ın Higurashi no Naku Koro ni ve Higurashi no Naku Koro ni Kai’dan sonra “When The Cry” oyun serilerindeki üçüncü başlığıdır.

# Hikâyedeki karakterlerden kimisi Higurashi serileriyle bağlantılıdır.

# Umineko serilerindeki ilk oyun, Legend of the Golden Witch, 17 Ağustos 2007’de PC oyunu olarak ilk defa piyasaya çıktıktan yarım saat sonra tamamen tükenmişti. İkinci oyun 07th Expansion’ın serilerinin yılda iki oyununu çıkarması geleneğini bozmayarak 31 Aralık 2007’de Turn of the Golden Witch adıyla çıkmıştı. Üçüncü oyunun adı Banquet of the Golden Witch olarak duyuruldu ve Ağustos’ta çıkması bekleniyor.

Kaynak : www.anime.gen.tr

"Ah, Beatrice. Altın Cadı. Gülümsemeni son bir kez daha görmek için neler vermezdim..."


Fırtınalı bir güz sabahı normalde çok sessiz olan Rokkenjima adası, yıllık buluşma için toplanan aile bireylerinin gelişiyle birden canlanmış gibiydi. Herkes büyük bir neşe ile ailenin reisinin vereceği bu ziyafet için uzun zamandır hevesliydi. Ziyaretçilerin eşya yığını altında kalan hizmetçiler bile bu hevesi paylaşıyordu.

Malikanenin bahçesi güllerle doldurulmuştu. Kırmızı bir yorgan gibi serilen güller arasından bir tanesi küçük kızın dikkatini çekmişti.

"Uu- Hasta.. gül..."

Herkes konuk evine yerleştikten sonra ana binaya geçildi. Malikenin içi gerçekten harikuladeydi. Japonyada az rastlanan batı türünde bir binaydı. Mobilyasından boyalarına kadar her şey çok "batı" tadındaydı. Ancak bir şey rahatsız edecek derecede garipti...

Bu resim, adada yaşadığına inanılan, ve aile reisine zamanında hayallerin ötesinde altın veren cadıya aitti; Beatrice. Şimdiye kadar hiç kimse onu görmemişti, herkes çocukken onlara anlatılan "ormandaki cadı" hikayesinin onların adada kendi başlarına dolaşmalarını önlemek için uydurulduğunu biliyordu.

Resmin altında bir de bilmece vardı. Söz konusu bu bilmeceyi çözebilene, bütün bu altınlar verilecekti. Ancak bu da büyükbabalarının uydurduğu saçma bir şeydi. Cadıymış, altın veren bilmeceymiş. Öyle saçmalık mı olurmuş?

Dışarıdaki fırtına gittikçe sertleşti. Yağmur önünüzü bile görmenize izin vermeyecek kadar şiddetliydi. Yapılan bir tartışmanın sonrasında yemek odasında gerginlik hakimdi, kimseden çıt çıkmıyordu. Ta ki birisi konuşana kadar;
"Maria nerede?"

Doğru ya! Dolaşmadan geri dönerken o bahçede girişte bulamadığı gülü arıyordu! Ancak elbette yağmur yağınca içeri gitmiş olmalıydı...! Değil mi?

"Maria!!" diye bağırdılar. "Neredesin?!"

Yağmurun altında küçük bir silüet belirdi. Elinde şemsiyesi ile yere çömelmiş küçük kız, fırtınadan param parça olmuş güllerin arasında bir şey arıyordu.

"Maria! Delirdin mi sen! Bu havada dışarıda işin ne??"

"Uu- Gül.. Maria gülü arıyor."

"Hadi gel, içeri girelim. Yarın hava iyileşince bakarız. Çok şükür ki hizmetçiler sana şemsiye verecek kadar akıllılar."

Küçük kız durdu. Şemsiyenin altından kafasını kaldırdı, yüzündeki ciddiyet normal değildi.
"Uu-? Hizmetçi mi?"

"E..Evet... Sana o şemsiyeyi hizmetçilerden biri getirdi değil mi Maria?"
"Hayır. Bana bu şemsiyeyi Beatrice verdi."

Herkes damarlarındaki kanın çekildiğini hissetti.
"Ayrıca, size bunu vermemi istedi..."

Rokkenjima'ya hoşgeldiniz. Lütfen burada geçireceğiniz zamanın tadını çıkarın.
Altın Cadı'nın Laneti yalnızca bir söylenti mi, yoksa içinde gerçek payı var mı? Portrenin altındaki bilmece gerçek mi, yoksa bir uydurma mı? Hayallerimizin ötesinde zenginliğe ulaşabilecek miyiz?

O şemsiyeyi gerçekten Beatrice mi verdi, yoksa bu yalnızca bir çocuk oyunu mu? Peki küçük kızın diğerlerine vermesini istediği şey ne?

Ryukishi07'nin yarattığı Umineko no Naku Koro ni'de pek çok sorularınız olacak. Lütfen bize danışmaktan çekinmeyin. Verdiğimiz cevabın sizi tatmin edip edemeyeceğini bilemeyiz, hatta sorunuza karşılık cevap verip veremeyeceğimiz de kesin değildir. Rokkenjima'dayken hiç kimse hiç bir şeyden emin değildir.

Türkçe Altyazılı Fragman : Youtube

Çeviri : Skullchukka
Karaoke : Kyuu
Kontrol ve Encode : Hitokiri

[meyday]

İçimi bir heyecan kapladı, iyi çalışmalar ^^

[Skullchukka]

Umineko animesi 1 gün içinde Japonya'da yayımlanacaktır. ^__^

[sakura hime]

yeni serileriniz merakla bekliyorum iki seride çok güzel kolay gelsin

[meyday]

Umineko animesi 1 gün içinde Japonya'da yayımlanacaktır. ^__^

Bizlere ne zaman ulaştırırsınız *_*

[Skullchukka]

RAW'ını şu an indiriyorum. ^^ Sabırsızlar için açılış ve kapanış videosu Furude Project'ten izlenebilir. (Full)

http://furude.blogspot.com

Ancak Japoncam tercüme yapabilecek kadar iyi değil, yaklaşık 4 fansub grubu var onlardan faydalanmak durumundayım.
Kısa yanıt: En kısa sürede. xD

[Susano'o]

Türk Fansub! çalışmalarınızda başarılar! ^^ ellerinize sağlık, ismine yakışır bir grupsunuz gerçekten, tebrikler!

[lafolya]

hımm. yeni çevirilerinize sabırsızlıkla bekliyorum..

elinize sağlık...

[meyday]

Kısa yanıt: En kısa sürede. xD

Hem keyiflendim, hem heyecanlandım. Kolay gelsin.

[Skullchukka]

Elime geçen ilk RAW'ı indirecek kadar yerimde duramadığımdan, şunu farkettim. Kötü bir RAW'dı. O yüzden en kalitelisi gelinceye kadar cadı kostümlerinizi giyip dans etmeye başlayabilirsiniz.

[Skullchukka]

Umineko no Naku Koro ni "bölüm I-I açılış" Türkçe altyazı

Fansub yolda.

[meyday]

Çook teşekkürler \^.^/
Fansub yolda ise biraz daha dayanalım, kalitesini sormuyorum kesin iyidir.

[Unde®minE]

Her yere teşekkürler yazıyorum; Furude Project, teşekkürler, Higurashi sizle bitti Umineko da sizle biter umarım Açılış ayrı güzel kapanış da ayrı güzel..

[CHOBiTS]

eline saglık bende şimdi izledim ilk bölümü.Umarım şeçtiğin grup yarım bırakmazda bizde hızlıca izleriz.

[Skullchukka]

OP & ED Karaoke'si bitti, geriye Encode ile QC kaldı. İlk bölümde düzgün bir raw bekledik, ancak diğer bölümler fansub olarak daha hızlı olacaktır. Fansub linklerini TurkFansub sitesinde, altyazıları, çeviri notlarını, tanıtımları ve ilgili bilgileri Furude Project'te bulabilirsiniz.

Chobits merak etme, çeviren yaklaşık 6-7 tane grup var, biri bırakırsa diğerinden ele alırım.

Önemli bir not: Bu animeyi çevirmeden önce Visual Novel'ini çok dikkatli bir şekilde okudum, hala da okuyorum. Rahatlıkla söyleyebilirim ki çeviri hataları sıfıra yakındır, gerek anlam gerekse hikaye anlatımı olarak.

[CHOBiTS]

İlgilendiğin için teşekkürler.İlk bölümü izledim ama sanırım tek cadı üzerine olcak gibi.Ben Higurashideki mavi saçlı cadıyıda bekliyordum.Bu arada higurashideki bazı seiyular ortak burdada.Ama kugumiye rie ilk defa olgun bir karakter seslendiriyor.

[Hitokiri]

Şuan elime 3. raw geldi açıkcası tatmin olamadım, ama; daha da kaliteliside gelmeyecek gibi. Yarın akşama fansubı yetiştirmeye çalışacağız.

[Skullchukka]

Chobits o biraz spoilera giriyor senin yazdığın yani.
Spoiler= Umineko anime ileri bölümler hakkında ufak bir bilgi.

Spoiler:

[edemirci44]

[Raws-4U] indirdim mecburen sekronladım.İndiren varsa kolaylılk olsun diye ekliyeyim.Görüntü kalitesi baya iyi çıktı.
Umineko no Naku Koro ni
http://rapidshare.com/files/252174695/1.srt.html

[Hitokiri]

[TF & FP] Umineko no Naku Koro ni - 01 [1280x720][9D21F0C4]

Format : Matroska
File size : 328 MiB
Duration : 23mn 45s
Overall bit rate : 1 931 Kbps
Movie name : [TF & FP] Umineko no Naku Koro ni - 01
Encoded date : UTC 2009-07-06 13:55:57
Writing application : mkvmerge v2.6.0 ('Kelly watch the Stars') built on Mar 24 2009 15:23:17
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Cover : Yes / Yes / Yes / Yes

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23mn 43s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Title : [TF & FP] Umineko no Naku Koro ni - 01
Writing library : x264 core 67 r1148 400740b
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / me-prepass=1 / subme=9 / psy_rd=0.3:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / thread_queue=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=240 / keyint_min=1 / scenecut=70 / rc=crf / crf=21.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=32 / qpstep=16 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=0 / aq2=1:0.30:15.00
Language : Japanese

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 45s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : [TF & FP] Umineko no Naku Koro ni - 01
Language : Japanese

Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : [TF & FP] Umineko no Naku Koro ni - 01
Language : Turkish

Chapters
Language : Turkish
1 : 00:00:01.000 - Açılış Şarkısı
2 : 00:01:31.000 - Bölüm 1
3 : 00:13:44.000 - Bölüm 2
4 : 00:22:00.000 - Kapanış Şarkısı

[Skullchukka]

Mümkün olduğunca indirdikten sonra upload için açık bırakınız lütfen. Bilgisaylarınız açıkken 1-2 ile upload ederse bu internetinizi yavaşlatmaz. ^^

[meyday]

Upload için bırakıcam ama indiremedim henüz. Siz daha iyi bilirsinizde indirmek için başka bir alternatif daha verilse kolaylık sağlardı ^^' ... Bazen tamamen duruyor o bakımdan.

[Underfined]

Çok güzel bi seriye benzior torrentte yardımcı olurum ama 0 seedle biraz işimiz var galiba