MKVtoolnix /mkvmerge GUI Softsub yapma

[edemirci44]

Türkiye'nin anime sitesi
www.animemangatr.com

http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix adresine girerek indirebilrsiniz.




ilk önce masa üstü simgesine tıklıyoruz ardından add(ekle) butonuna basın, ekliyeceginiz alt yazısız videoyu seçin daha sonra yine add butonuna basarak ass veya srt uzantılı alt yazıyı da ilaveyi edin tabi seste ekliyebilrsiniz.En sonunda bu işlem tamamlandıysa start muxing simgesine basarak mkv uzantılı alt yazının içinde oldug softsub videoyu elde etmiş olduk.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Şimdi diyelim bir softsub mkv uzantılı bir anime indirdik bize sadece videosu lazım alt yazıyı istemiyoruz.Türkçe alt yazılı olsun istiyoruz.Mkv uzantılı videoyu seçtiginizde hem alt yazıyı hem videoyu hemde olursa eğer sesi ayrı ayrı görürsünüz sizn yapmanız gereken videoyu sadece seçmek digerlerinin kutucugunu boş bırakmaktır,start muxing basarak sade videoyu elde edebilirsiniz.

[Susano'o]

teşekkürler engin, bu işimizi görür.

[lantis]

evet softsub yapmak için çok kullanışlı oluyor

[savage garden]

off bu harika parakiss'i buna göre yapcam ok tenk yüğ :3

[Seifukusha]

Ben bu başlığı farketmemişim. Açtığın için teşekkürle bedifeci.

[black_rainbow]

mkvtoolnix çok kullanışlı bir program. sadece alt yazı değil ses dosyalarınıda ekleyebilir isterseniz çıkarabilirsiniz.

[rockchu]

Arkadaşlar unutmamanız gerek bir şey var eğer mkvtoolnix e .ass alt yazı ekledikten sonra Attachments a gidip alt yazıda kullandığınız fontları atmasanız ve o fontlar kullanıcıda olmazsa default yani arial olarak görünür mutlaka o bölüme kullandığınız fontları atmalısınız.

[Misafir]

Arkadaşlar unutmamanız gerek bir şey var eğer mkvtoolnix e .ass alt yazı ekledikten sonra Attachments a gidip alt yazıda kullandığınız fontları atmasanız ve o fontlar kullanıcıda olmazsa default yani arial olarak görünür mutlaka o bölüme kullandığınız fontları atmalısınız.

Ben o özelliği karıştıra karıştıra bulmuştum. Solft sub için bir niğmet.

[Sercan]

Videoları kesmek,birleştirmek, ses eklemek ve alt yazı eklemek için mükemmel bir program herkesin kullanmasını tavsiye ederim

[shoker]

bu programla ogm türünde videolarada altyazıyı asabilirmiyiz.

[Hitokiri]

bu programla ogm türünde videolarada altyazıyı asabilirmiyiz.

Koyabilirsin, sadece uzantısı *.mkv olarak değişir.

[shoker]

Çok saolun.

Farkındayım fazla oluyorum ama şimdi ben ogm dosyasının içine ing altyazı koydum ass uzantısında.İçine birde Türkçe altyazı koymaya çalışıyorum srt uzantısında failed veriyo. Benim indirdiğim bazı videolarda çift altyazı vardı ondan yapmaya çalıştım neden olmadı acaba?

[Hitokiri]

Aldığın hatayı bir ekran görüntüsü ile yollar mısın ?

[shoker]

sorunu hallettim ilginic için teşekkür ederim

[savage garden]

Bu raw avide de işe yarar mı :3

[Hitokiri]

Bu raw avide de işe yarar mı :3

Bütün uzantılarda işe yarar.

[savage garden]

Teşekkür ederim hitokirisama :3

[antiRED]

Çok saolun.

Farkındayım fazla oluyorum ama şimdi ben ogm dosyasının içine ing altyazı koydum ass uzantısında.İçine birde Türkçe altyazı koymaya çalışıyorum srt uzantısında failed veriyo. Benim indirdiğim bazı videolarda çift altyazı vardı ondan yapmaya çalıştım neden olmadı acaba?

Aynı hatayı bende alıyorum. Elimdeki filmlerde İngilizce altyazı var ben buna ek olarak Türkçe'yi de eklemek istiyorum. Ekledikten sonra açtığımda ne İngilizce ne de Türkçe altyazı gözüküyor. Nerede hata yaptım acaba
Hatanın "Default track flag" ya da "Forced track flag" bölümlerinden "yes" "no" "default" seçeniklerinde kaynaklandığını düşünüyorum.
Yardımcı olursanız sevinirim...

[Sercan]

Sorunu bir de şöyle hal et ogm uzantılı filmi mkv'ye çevir sonra altyazıların uzantısının ikisinide srt yada ass yap ondan sonra hepsini brlikte tekrar yazdır

[antiRED]

Sorunu bir de şöyle hal et ogm uzantılı filmi mkv'ye çevir sonra altyazıların uzantısının ikisinide srt yada ass yap ondan sonra hepsini brlikte tekrar yazdır

Bu cevap bana ise benim filmler zaten mkv.

[Hitokiri]

Çok saolun.

Farkındayım fazla oluyorum ama şimdi ben ogm dosyasının içine ing altyazı koydum ass uzantısında.İçine birde Türkçe altyazı koymaya çalışıyorum srt uzantısında failed veriyo. Benim indirdiğim bazı videolarda çift altyazı vardı ondan yapmaya çalıştım neden olmadı acaba?

Aynı hatayı bende alıyorum. Elimdeki filmlerde İngilizce altyazı var ben buna ek olarak Türkçe'yi de eklemek istiyorum. Ekledikten sonra açtığımda ne İngilizce ne de Türkçe altyazı gözüküyor. Nerede hata yaptım acaba
Hatanın "Default track flag" ya da "Forced track flag" bölümlerinden "yes" "no" "default" seçeniklerinde kaynaklandığını düşünüyorum.
Yardımcı olursanız sevinirim...

Şimdi mkvmerge gui yi açın. İçine filmi atın. video ses ve filmin içindeki altyazıları görebiliyor olmanız lazım. Buna ek olarak eklemek istediğiniz altyazıyıda mvkmerge gui içine atın. Şimdi önünüzde Video, Ses, Altyazılar olan bir seçenecek var. Buradan istemediğiniz altyazıların tikini kaldırın. Öncelikli altyazının hangisi olmasını istiyorsanız onu track bölümünden yes olarak değiştirin. Hiç birine gerek yok film başlatıkdan sonra seçerim diyorsanız default olarak bırakmanız yeterlidir.

[kobra90]

ben bu programla mkv videolara altyazi eklemeye çalişiyom ama olmuyor altyazi görünmüyor