Oniki Krallık (Juuni Kokuki) Terimler Sözlüğü

[Susano'o]

ONİKİ KRALLIK TERİMLER SÖZLÜĞÜ:


YER İSİMLERİ:

Agan: Kou Krallığında bulunan bir liman şehri. En Krallığına gemiler kalkar. Mavi Deniz'e bakar.

Chizu Sarayı: Sarı Denizde bulunan bir saraydır. Oniki krallığın haritası buradadır. Bu haritadan krallıkların durumu görülür. Karanlık bölgeler daha kötü durumda olan yerleri gösterir. Nyosen'ler yalnızca bir Kirin eşliğinde girebilirler.

Daigaku (大学): Ulusal çaplı bir üniversite. En yüksek eğitim buralarda verilir.

Gen-ei Sarayı (玄英宮): En Krallığının Kraliyet Sarayı. "Karanlık İrfan Sarayı"

Goryou: Kou Krallığında bulunan bir şehir. Rakushun'un Kahoku'daki evinin kuzey batısında bulunur.

Gyouten (堯天): Kei Krallığının başkentidir.

Hairou: Kou Krallığında bulunan bir kasabadır. Kasai'in doğusunda bulunur.

Hakkei Sarayı: Tai Krallığının kraliyet sarayıdır. Tai Krallığının başkenti olan Kouki şehrindedir.

Hakkai (白海): Beyaz Deniz.

Hokuryou: Shusei gezginleri ve Youko'nun Agan'a giderken durdukları bir kasaba.

Hoto Sarayı (甫渡宮): Kirin'lerin, kral olup olmadıklarını öğrenmek isteyen insanları karşıladıkları saray. (shouzan)

Hourai (蓬莱): Japonya'nın oniki krallıktaki ismi. Wa olarak da hitap ederler. Hourai'ya ancak bir shoku ile gidip gelmek mümkündür.

Houro Sarayı: Shashinboku'nun bulunduğu yerin adı.

Iryuu (維竜): Kei Krallığının Sei (征) eyaletinin başkentidir. Krallığın doğusunda kalır.

Jyogaku: Köy okulu.

Joushou (上庠): Şehir akademisi.

Kankyuu (関弓): En Krallığının başkenti.

Kasai: Kou Krallığında bulunan, Hairou'nun batısında bulunan bir şehir.

Kinpa Sarayı (金波宮): Kei Krallığının Kraliyet Sarayı. "Ayışığı Sarayı"

Kokkai(黒海): Kara Deniz.

Koukai(黄海): Sarı Deniz. Hou Dağını çevreleyen çorak topraklardır. Çöle, çok geniş olduğu için Sarı Deniz adı verilmiştir.

Kouki (鴻基): Tai Krallığının başkenti.

Kyokai (虚海 Boşluk Denizi): Oniki Krallığı Hourai'den ayıran devasa bir okyanustur. Gemiyle geçmek mümkün değildir.

Houzan (蓬山) Hou Dağı: Kirin'lerin doğduğu, büyütüldüğü ve kralların taçlandırıldığı kutsal dağ.

Reikon Geçidi (令坤門): Sarı Denizin güneybatı geçidi. Yaz gündönümünde açılır.

Rike: Rike'ler her köyde vardır. Dört binadan oluşurlar. Bu binalar yetimler ve yaşlılar için ev, halk evi; yolcular içinse misafirhane niteliğindedir. Yetim ve yaşlılarla ilgilenen bakıcı da burada yaşar.

Seikai (青海): Mavi Deniz.

Sekkai (赤海): Kızıl Deniz.

Shougaku İlk Öğretim: Bir nevi ilk okul.

Shougaku Üniversite: Shoujyo'dan yüksek notlarla mezun olanlar için bir belediye yüksek okulu.

Shoujyo: En Krallığında bulunan bir okul. Öğretmenin ismi Heki-Rakujin. Diğer krallıklarda Shougaku Akademi olarak da bilir.

Suikou Sarayı (翠篁宮): Kou Krallığının Kraliyet Sarayı."Yeşim Bambu Sarayı"

Unkai (雲海): Bulut Denizi anlamına gelir. Oniki Krallığın üstünde
bulunan bulutların üzeri genellikle sakin olduğundan çok süratli yol
almak mümkündür.

Untei Geçidi: Yeni hükümdarların taçlandırıldığı saray. Hükümdar Tanrıların Buyruğu'nu (Tenchoku) burada alır.



ÜNVAN VE DİĞER İSİMLER:

Chousai: Hükümdarın altında görev yapan altı bakanlığı kontrol eden kişidir. Bir nevi Bakanlar Kurulu Başkanı denebilir.

Daishiba: Savunma Bakanı. Kraliyet Orduları Komutanı.

Daishiguu: Ekonomik Gelişim Bakanı. Ekonomiden Sorumlu Devlet Bakanı gibi.

Daishikou: Adalet Bakanı.

Daishito: İç İşleri Bakanı.

Daisouhaku: Merasim ve Protokolden Sorumlu Devlet Bakanı.

Fuukan: En Kralı olan Shouryuu'nun halkın içine girdiğinde kullandığı isim. 'Fuu' rüzgar 'Kan' ise adam anlamına gelir.

Fumin: Ülkelerinden sürülmüş veya göç etmiş insanlar. Evlenmeleri, çocuk yapmaları veya okula gitmeleri yasaktır.

Hekika Genkun - Gyokuyou: Hou Dağındaki Nyosen'lerin başındaki kişi. Tanrılar ve oniki krallık arasında bulunan kişidir.

Hisen: Hiçbir hükümdara hizmet etmeyen bir Sen-nin. Ha Dağındaki Suibikun Hanım bunlara bir örnek.

Kaikyaku (海客): Denizden gelen misafir. Japonya'dan bir shoku'ya yakalanıp oniki krallık dünyasına geçen insanlardır. Rakushun'a göre, kaikyaku ve sankyakular (Çinden gelenler) dünyalarına ender bulunan şeyler getirmiştir. Bunlara örnekler, kağıt, seramik sanatı, baskıcılık, ilaçlar ve Budizm bunlardan bazılarıdır.

Kaitatsu: Bu terimin anlamı "Tatsu-Ou'yu Özlemek" olarak çevirilir. Kei Krallığı Tatsu-Ou isimli erkek hükümdardan bu yana gelen kadın hükümdarlarda ülkenin durumu kötüye gitmiştir. Bu terim ile de erkek bir hükümdarı özlediklerini ifade etmektedirler.

Nyosen (女仙): Hou Dağında Kirinlere hizmet eden Sen-nin'lerdir.

Roushi: Büyük Usta anlamına gelir.

Sankyaku (山客): Dağdan gelen misafir. Çin'den bir shoku'ya yakalanarak Kongou Dağları eteklerine düşen kişilerdir.

Saiho (宰輔): Kirin'in resmi rütbesi. Kraldan sonra gelen ikinci kişi. Bakınız 'Taiho.'

Saku-Ou: Kou Kralının lakabı.

Sankou: Taishi, Taifuku ve Tyho'dan oluşan, hükümdara yardımcı olmak ve eğitmekten sorumlu olan, politik gücü olmayan, üç kişilik bir kurul.

Shusei: Hiçbir ülkeye ait olayan, sürekli gezerek gittikleri yerlerde insanları eğlendirerek, tiyatro ve müzikte ustalaşmış bir halk. Shusei olan bir kişinin buna dair resmi kanıtı bulunur.

Shuukou (州候): Eyalet Valisi.

Taiho (台輔): Kirin'in resmi ünvanıdır. Kirin'e rütbesi olan Saiho ile hitap etmek nezaketsizlik, saygısızlık sayıldığından bu ünvan ile hitap edilir.

Taika (胎果): Henüz bir ranka halindeyken bir shoku ile Japonya'ya uçan kişiler oradaki annelerden doğar. Doğduğunda üzerinde bir perde oluşur ve oranın insanlarına benzer. Ancak bir taika gerçek dünyasına döndüğü zaman bu perde açılır ve gerçek şekline bürünür.

Taisai: Saray İşlerinden Sorumlu Bakan.

Tatsu-Ou: Bir dönemin başarılı Kei Kralı.

Yo-Ou: Kahin Kral. Jokaku'nun lakabı. Nakajima Youko'dan önceki Kei Kraliçesi.



TANRILAR:

Gyoutei: Hasat tanrısı.

Kenrou Shinkun - Kouya: Koukai'da yaşayan bir tensen'dir. İnsanlar onun bir tanrı olduğunu düşünür. Koukai'yı Tenken'i Rokuta ile korur. Animede gençken Kouya olarak bilinir. Son arktan sonra yaşlandığı zamanlarda da Kenrou Shinkun olarak bilinir. Bu karakter animede karşımıza bir kaç defa çıksa da, romanda tek bir kitapta geçmektedir.

Koutei: İnsanları youmalardan koruyan tanrı.

Seioubo (西王母): Gozan'da yaşayan tanrıça. Batının Kraliçe Annesi olarak da bilinir.

Sen-nin (仙人): Ölümsüzlere verilen isimdir. Bir kişi sen-nin olduğu zaman fiziksel olarak yaşlanmayacaktır. Ancak statüsünü kaybettiği takdirde normal yaşlanmaya devam edecektir. Hükümdarlar tahta geçince sen-nin olurlar. Ayrıca bir çoğu bakanlarını da sen-nin yapar. Sıradan bir insanın sen-nin olması için bir ülkenin hükümdarına başvurması veya uzun bir süre oruç tutması veya Seioubo'ya dua etmesi gerekir. Bazı bilge kişilerin kendi kendilerine ölümsüz olmayı keşfettikleri de söylenir. Sen-nin'lerin bir başka özelliği de dil duvarlarının olmamasıdır. Konuşulan bütün dilleri, hayvanları ve dilsizleri bile anlarlar. Bir sen-nin'in ölmesi için Touki silahları ile öldürülmeleri veya youmalar tarafından öldürülmeleri veya kafasının uçması veya vücudunun ikiye bölümesi gerekir.

Shinsen (神仙): Tüm tanrı ve sen-nin'leri kapsayan bir isim.

Tensen (天仙): Anlamı yüce ölümsüzdür. İnsanlar onları birer tanrı olarak görür. Bunlara örnek: Kenrou Shinkun ve Hekika Genkun.

Tentei (天帝): Oniki Krallığı yaratmış olan tanrıdır. Kelime anlamı da Cennetin İmparatoru olarak geçer.



CANLILAR/HAYVANLAR:

Genbu (玄武): Kutsal bir canlıdır. Bir kaplumbağayı andırır ve küçük bir ada büyüklüğündedir. Yeni hükümdarı Hou Dağından krallığına taşır ve arkasında zuiun adı verilen bir bulut gibi bir iz bırakır. Genbu ayrıca Çin'in Dört Tanrı efsanalerindeki yılan-kaplumbağa tanrısını andırmaktadır, zaten ismi de aynıdır.

Hakuchi (白雉): Her krallığın sarayında birer tane olan bir kuştur. Ömrü boyunca iki kez öter. İlki hükümdar tahta geçtiğinde, ikincisi ise hükümdar öldüğünde. Bu kuşun bacağı ülkede kral yokken bir mühür niteliği taşır. Ayrıca sadece iki kez öttüğü için 'nisei' olarak da anılır.

Hanjuu (半獣): Yarı hayvan anlamına gelir. Yarı insan yarı hayvan olan bu canlılar hem hayvan hem de insan şeklinde görünebilmektedirler.

Hou-Ou (鳳凰): Her krallıkta yalnızca bir çift bulunan bir kuştur. Hou erkek olanıdır, Ou ise dişi olanıdır. Bir krallıktaki Ou diğer krallıklardaki Ou'lar ile iletişim kurabilir. Ou önemli bir haber aldığında Hou öter.

Kirin (麒麟): Her krallıkta yalnızca bir tane bulunan ve hükümdarı seçmeye hakkı olan kutsal bir canlıdır. Tek boynuzlu beyaz bir geyiğe benzer. Genellikle sarışın olurlar ancak çok ender de olsa kara Kirin'ler de vardır. Bunlara Kokki denir. Kokki'ler her birkaç yüzyılda bir doğar. Kirin'lerin ayrıca bir de insan şekilleri vardır. Kirin'ler kutsal canlılar olduklarından kan kokusuna dayanamazlar, hatta yanında bir kişinin öldürülmesi Kirin'i oldukça zayıflatacaktır. Kirin'ler çeşitli youmaları hizmetkarı olarak kullanabilir. Bunlara shirei adı verilir ve Kirin ile bir anlaşma yaparak onun emrine girerler. Kirin'lerde ayrıca shoku adı verilen büyük fırtınaları yaratma gücü vardır. Shoku yerine daha küçük çaplı mieshoku adı verilen portal açabildikleri de bilinir. Bir Kirin yalnızca kendi hükümdarı önünde başını eğer, hiçbir güç başka birisinin önünde boyun eğdiremez. Kirin'lerin isimleri ülkelerinin isminin sonuna -ki veya -rin ekleyerek konur. Kirin erkek ise ki, dişi ise rin eklenir. Örneğin Kei Krallığının Kirin'inin ismi Keiki iken, Kou Krallığının Kirin'inin ismi Kourin'dir. Kirin'ler henüz doğmandan, yani ranka'ların içindeyken 'ka' ismiyle hitap edilirler. Ayrıca Kirin'ler alnına dokunulmasından hoşlanmazlar, çünkü hayvan şeklindeyken boynuzları tam oradan çıkar ve o boynuz da güçlerinin kaynağıdır.

Seicho: Bakanların veya önemli kişilerin birbirlerine mektup göndermek üzere kullandıklar bir kuştur. Anlamı 'mavi kuş'tur. Bu kuş bir youma değildir.

Shingyo: Kyokai'de yaşayan ender rastlanan bir balıktır. Youma değildir.

Shinjuu 神獣: Kutsal Hayvan örnek: Genbu, Kirin.

Suugu - Tora & Tama: Shouryuu'nun Youjuu/Youma olan hayvanıdır. Bir kaplanı andırır. Tora ve Tama Japonya'da kedilere sıkça verilen isimlerdir. Bir diğer Suugu ise, Tai Kralı Gyousou'ya ait olan Keito'dur.



YOUJUU'LAR (妖獸):

Doğa ötesi güçleri olan canlılardır. Youmalar gibi Kirin'lere boyun eğmezler ve Shirei yapılamazlar. Fakat insanlar tarafından evcilleştirilebilirler. Kijuu'lar (騎獣) insanları taşıması için yetiştirilmiş bir youjuu'dur. Uçabilirler. Animede yalnızca bir tane youjuu'nun adı geçiyor:

Kitsuryou: Atı andıran bir kijuu. Kızıl bir yelesi ve altın rengi gözleri vardır. Shouryuu'da bir tane var.



YOUMA'LAR (妖魔):

Doğa ötesi güçleri olan canlılardır ve bir Kirin'in emrinde olmadıkları sürece kötüdürler. Canavarlar için kullanılan genel bir terimdir. Shirei (使令) adı verilen youmalar Kirin'lere hizmet ederler. Ömür boyu hizmetlerinin karşılığında da Kirin'in ölü bedenini yerler. Youma çeşitleri aşağıdaki gibidir.

Bafuku: Bir kaplan vücuduna ve bir insan yüzüne sahip olan bir youma.

Chouyuu: Bir maymunu andıran bir youma. Uzun kolları ve dört tane kulakları vardır.

Gouyu: Bir domuzu andıran bir youmadır.

Hinman: Su elementinden oluşan bir youmadır. İnsanları ele geçirebilir. İnsan üstü savaş kabiliyetleri vardır.

Hiso 飛鼠: Kısa kulaklı bir tavşan görünüşlü bir youmadır. Kelime anlamı uçan faredir.

Isoku: Bir köpeği andıran bir youmadır. Hankyo bu türden bir youma olup Keiki'nin shirei'dir.

Kiki: Siyah renkli vahşi bir köpeği andıran bir youmadır. Kyokai bu türden bir youma olup Kourin'in shirei'lerinden biridir.

Kingen: Bir tavuğu andıran bir youmadır. Kuyruğu bir bıçağa benzer ve zehirlidir.

Jouyou: Bir deniz yılanını andıran bir youmadır. Denizde yaşayan çok güçlü bir youmadır ve diğer youmaları yiyerek beslenir.

Kochou: Bir kargayı andıran bir youmadır.

Kogou: Bir leoparı andıran bir youmadır. Hyouki bu türden bir youma olup Keiki'nin shirei'lerinden biridir ancak, romanda bir Kogou, animede ise bir kurt şeklinde çıkmıştır.

Oumu: Bir papağanı andıran bir youmadır. Kou Kralı, Kourin'in Oumu'sunu uzak mesafelerden iletişim kurmak ve bilgi toplamak maksatlı kullanmaktadır.

Nyokai (女怪): Bir Kirin'in rankasından çıkmasından önce doğan bir youmadır. Nyokai'lerin görevi Kirin rankasını korumak ve Kirin'e küçükken annelik yapmaktır. Nyokai'ler birkaç hayvanın birleşiminden oluşmuş kimeralardır. Her nyokai bir diğerinden farklıdır. Romanda yer yer Lamia olarak da geçerler. Nyokai'ler Kirin ile birlikte ölürler ve onlara bir ömür boyu hizmet ederler.

Rikaku: Bir kurdu andıran bir youmadır. Ayrıca Enki'nin shirei'lerinden birinin ismidir.

Saikyo: Bir boğayı andıran bir youmadır.

Sanki: Büyüklüğünü değiştirebilen bir youmadır. Kibou bu türden bir youmadır ve Enki'nin shirei'lerinden biridir.

Tenba: Kanatları olan bir köpeği andıran bir youmadır. Tai Krallığından Risai Hanımın Hien adında bir Tenba'sı vardır.

Tenken: Kırmızı bir vücudu, mavi kanatları, sarı bir kuyruğu ve siyah bir gagası olan bir youmadır.Kouya'ya küçükken bakan hayvan aslında bir Rokuta adında bir Tenken'dir.

Toutetsu (饕餮): Şekil değiştirebilen bir youmadır. Yalnızca bir tane Toutetsu bir Kirin'e boyun eğmiştir. O da Taiki'dir. Bu Toutetsu'nun adı Gouran'dır. Tüm youmalar içinde en güçlüsü olduğu bilinir. Şeklini neye isterse dönüştürebilir.

Youwa: Bir babunu andıran bir youmadır. Juusaku bu türden bir youma olup Keiki'nin shirei'lerinden biridir.

[Susano'o]

DİĞER TERİMLER:

Daikyuu: Bir hükümdarın en resmi giysisidir. Siyah elbisenin yanında siyah taç, taç takma gibi önemli merasimlerde giyilir.

Goyoukanda: Ren imparatorluk hazinesi. Oniki Krallık ve Japonya arasında bir köprü görevi görür.

Gyokkou: Kasları rahatlatabilen bir çeşit gyoku.

Gyoku: Özel güçleri olan taşlardır.

Hekisojou: Suiguu Kılıcına takılı olan bir kristaldir. Yaraları iyileştirme ve tokluk sağlama gücü vardır.

Hoh: Hem erkek hem kadınlar tarafından giyilen, kimono benzeri bir giysi.

Kankin: Ha Dağında yetişen, ender rastlanan bir bitki.

Kokki (黒麒): Kara Kirin, ender rastlanır. Krallığa şans getireceğine inanılır.

Kokushi (国氏): Ülkenin soyadı anlamına gelir. Hükümdarın ve Kirin'in isimleri yazılırken kullanılır. Ülkenin isminin yazıldığı karakterden farklıdır. Bu isim hükümdar ve Kirin'lere Tentei tarafından verilir. Örneğin, Kei ülkesinin hükümdarının ismi Kei-Ou'dur. Aslında doğrudan Kei Hükümdarı anlamına gelir, ancak özel isimdir.

Ouki (王気): Hükümdar olacak kişinin aurasıdır. Gözle görünmez ve sadece bir Kirin hissedebilir.

Ranka (卵果):
Oniki Krallıktaki tüm canlıların doğduğu meyve benzeri yumurtadır. İnsan ve hanjuu'lar riboku ağaçlarındaki rankalardan doğar. Youmalar, hayvanlar ve diğer canlılar ise yaboku adı verilen ağaçlarındaki ranka'lardan doğar.

Rin Byou Tou Sha Kai Jin Retsu Zen Gyou:
Kuji-Hou adı verilen bir büyünün değiştirilmiş halidir. Dokuz tane Çince karakterden oluşur. "Rin Byou Tou Sha Kai Jin Retsu Zai Zen", anlamı "güçlü savaşçı dövüşür, karşısındaki herkes biad eder." Kötü ruhları uzaklaştırmak için kullanılan bir büyüdür. Kirin'ler ise bu büyüyü bir youma'yı hizmetkarı yapmak için kullanır. "Tanrıların isteği ve doğanın kanunları gereğince, benim emirlerime uyacaksın." Kirin ve yakalamaya çalıştığı youma birbirlerinin gözlerine bakarlar ve bu bakışlarda karşılıklı idare güçlerini gösterirler. Birbirlerinin iradasini yenmeye çabalarlar. Eğer Kirin başarılı olmaya başladıysa, bir elini cennete doğru kaldırır ve youmanın ismi zihninde belirir. Bunun ardından Kirin youma'ya ismini verir ve anlaşma başlamış olur.

Riboku (里木): İnsan ve hanjuu ranka'larının bulunduğu ağaçlardır.

Sekishi (赤子): Kızıl Çocuk anlamına gelir. Youka'ya Kei Krallığı bakanlarının taktığı lakaptır. Saçları kızıl olduğundan ve Youko'yu bir çocuk olarak gördüklerinden böyle bir lakap çıkmıştır.

Shitsudou (失道): Bir ülkenin hükümdarı ülkesini tanrıların istediği gibi yönetmeyi başaramadığında Kirin'in yakalandığı bir hastalık.

Shoku (蝕): Oniki Krallık ile dünyayı bağlayan büyük bir fırtına. Kelime anlamı eklipstir. Kirin'lerin shoku yaratabildiği bilinmektedir. Ayrıca küçük
çaplı shoku'lara meishoku adı verilir.

Shashinboku (捨身木): Sarı Denizde Kirin rankalarını barındıran ağaçtır.

Shouzan (昇山): Hou Dağına, kişinin kendisinin bir sonraki hükümdar olup olmadığını öğrenmek üzere Kirin'in karşısına çıkmak üzere yaptığı göçtür.

Suiguutou: (Su-Şeytan-Kılıç) Kei Krallığının ulusal hazinesi olan Su Şeytanı Kılıcı; bir zamanlar yaşamış olan büyük bir kralın yaptığı bir kılıçtır. Fakat animede kılıcı Bilge Enho'nun yaptığı söylenmiştir. Bu kılıcı yalnızca Kei Krallığının gerçek hükümdarı kullanabilir. Kılıç bir su elementli youmadan yapıldığı için youmaları ve sen-nin'leri öldürebilmektedir. Kılıç ayrıca geçmişi, geleceği veya çok uzak yerlere dair görüntüleri de gösterebilir. Kılıcın kını uzun kuyruklu maymun youmasından yapılmıştır. Kılıç kını, kın da kılıcı mühürler.

Tenchoku: Hükümdara tahta geçmeden önce verilen emir. Tanrıların Buyruğu.

Tenkei (天恵): Cennetin Kutsaması anlamına gelir. Bir Kirin'in kralı gördüğü anda yaşadığı histir.

Touki: Büyülü silahlardır. Youma ve sen-nin'leri öldürebilen yegane silahlardır.

Uunkyou: Savaş esnasında kullanım için birbirine bağlanmış müstahkem araçlardır.

Yaboku (野木): Hayvan, bitki ve youmaların rankalarını taşıyan ağaçtır.

Yousou: Uzak yerlerde yetişen ender bulunan bir bitki.


Not: Sözlüğü hazırlarken wikipedia'daki oniki krallık terimler listesini baz aldım ve yer yer kendi yorumlarımı ekledim. Sözlük herkese hayırlı olsun.

Son olarak da Oniki Krallık haritası hazırladım. Neresi neresiydi diye kafalar karışmamış olur böylelikle.

[edemirci44]

Sözlük için teşekkürler Mehmet.Artık seriyi beklemeye başlıyoruz.

[Susano'o]

@bedifeci
bir sorun çıkmazsa, serinin de ilk bölümü pazar günü sitemizden indirilmeye hazır olacak.

[hione]

üstad bu ne yaa tanıtım diil ufak çaplı bi el kitapçığı yapmışsın resmen eline koluna emeğine sağlık walla ...

[zhenya]

içimden bi ses daha buraya eklemdeiğin şeyler var diyor ama ...korkuyorum devamı gelicek diye ...izlerken bi taraftan da bunlara bakıp durucağız ... (bu arada çift altyazı düşünüyordunya hani o şekilde mi karar verdiniz yoksa tek mi )

[Susano'o]

@hione
güzel olmuş dimi? 3 günümü aldı, olsun o kadar

@zhenya
var eklemediğim şeyler, karakter isimleri, krallıkların tanıtımı ve harita vebenzeri şeyler de hazırlamayı düşünüyorum. elimde orjinal romanın tarayıcıdan geçmiş hali var. oradaki haritayı koymayı falan düşünüyorum.

[zhenya]

baya ayrıntıli açıklamalar hakediyo zaten bu anime...

[hione]

güzelde laf mı 'kitap gibi olmuş' die bi tabir vardır yaa buradaki 'gibi' sözcüğü fazla direk kitap yapmışsın abi ...

[lafolya]

henüz incelemedim ama eline sağlık mdd. detaylı inceledikten sonra asıl yorumumu yazarım...

[zhenya]

yok mdd çok daha uzun bi yazı yazar buraya bu anime ile ilgili de... şimdiden konuyu karıştımak istememiş

[Susano'o]

@lafolya
seriyi izlerken ihtiyacın oldukça incele bence lafi nee-chan, önceden incelemeye başlarsan spoiler alabilirsin.

[Susano'o]

@zhenya
dediğin gibi aslında çok daha uzatabilirim, ama zaten wikipediadaki kaynak gayet düzenliydi oyüzden onu baz aldım. işimi çok daha kolaylaştırdı.

[lantis]

ellerine sağlık mehmet gerçekten çok detaylı bir sözlük olmuş

[Susano'o]

bu arada çift altyazı düşünüyordunya hani o şekilde mi karar verdiniz yoksa tek mi

tek altyazı olacak, daha önce konuştuğumuz gibi değil yani, her kelime için her seferinde açıklama yapmıyorum. bazıları var ki hikaye ilerledikçe zaten öğreniyorsun. ama bir kelimenin ne olduğunu unutan bir kişi için de bu şekilde bir sözlük vasıtasıyla hatırlatmış oluyoruz. ben bile unutuyorum bazen.

[Seifukusha]

Abi ne kadar çok terim varmış. Helal olsun, açıklamışsın hep.

[Susano'o]

denizlerin isimlerini eklemeyi unutmuştum, ilk mesaja onları ekledim. ayrıca ikinci mesaja da 12 krallığın haritasını koydum.

[lantis]

teşekkürler mehmet

[özz]

eline sağlık da... benim bunları aklımda tutmam imkansız

[Susano'o]

@lantis
rica ederim

@özz
zaten aklında tutmaman için

[kisuke]

Eline sağlık çok güzel ve emek isteyen bir sözlük hazırlamışsın, şöyle bir bakarken bile benim gözüm korktu... Emeğine sağlık, kolay gelsin...

[Susano'o]

sözlüğe eksik gördüğüm bir iki kelime daha ekledim. bir iki de ufak düzeltme var. bilginize.

[lantis]

bende tam sözlüğü kopyalayıp worde atmıştım neyse tekrar kopyalayayım teşekkürler mehmet

[Susano'o]

arada böyle çıkıyor işte malesef. sözlüğü oluştururken wikipedia'daki listeyi baz almıştım. ama yetersiz olduğu oluyor arada. eksik kalan yerler var. ben de aklıma geldikçe güncelliyorum.

[Susano'o]

yazmayı unuttuğum kelimeler çıkmaya devam ediyor. bu sefer de bazı krallıkların saraylarının isimlerini koydum. toplamda 5 tane yer ismi. iki tane de diğer terim olarak güncelleme yaptım.