Geri: portakalyolu (Bu siteyi es geçmeyin)

[sera myu]

cevap için teşekkürler

[Servet]

Esper deyince benim aklıma hemen Kimagure Orange Road geliyor.

Esper uzun olan Extrasensory Perception User'ın kısaltılmışıdır. Yani Altıncı His Kullanıcısı veya "Altıncı Hissi kuvvetli kimse" de diyebiliriz. Witch Hunter Robin, School Rumble, Skip Beat, Dragonball gibi bir çok Anime'de de görebiliriz. Kisiliksiz arkadaşımızın da dediği gibi bu kişiler telepati, telekinesis, teleport(bir yerden bir yere ışınlama) gibi psişik güçlerini kullanabilirler.

[sera myu]

teşekkürler
ben insanların düşüncelerini okuyabilmeyi isterdim

[Servet]

ben onuda görmüyorum bomboş duruyor

youtube'dan koyduğu için göremiyorsundur ^^

videoyu da izleyince tam oturdu hikaye kafamda. sadece özetini okumuştum. gerçekten güzel seçim^^

Domo Arigato Pretty Queen-san. Bana bunun bir bölümünü Wisconsin gösterdi. Sonra biz ekip olarak seyrettik bayağı sevdik. Kimsenin çevirmeyeceğini de bildiğimiz için kararlaştırdık ve Wisconsin ile çevirilerini yaptık.

teşekkürler ben insanların düşüncelerini okuyabilmeyi isterdim

Gelecek Fansub güncelleme tarihlerini öğrenebilmek için değil mi?

[sera myu]

yok aslında onun için zamanı bükebilmeyi isterdim ama cidden içimden biip grubun güncelleme yaptığı güne gitsem keşke falan dediğim çok olmuştur insanların düşüncelerini okuyup deiştirebilseydim shoujo kakumei utananın çevrilmesini sağlayabilirdim

[Servet]

Revolutionary Girl Utena için aslında bizim gruptan iki kişi yani Madoka_FR ve Wisconsin çeviri önerisinde bulundular. Şöyle ki; geçenlerde yine bunu dile getirmiştin bende konuşurken sormuştum. Bizim prensiplerimizden biri çevirdiğimiz serilerin (box set/oem/digital download) lisanslı orjinallerini alıyoruz. Çoğu eski seriyi bulamıyoruz o yüzden. Madoka_FR elinde olduğundan bahsetmişti. Fakat uzun bir seri olması lazım Utena'nın (48 bölüm üstü) o yüzden elimizdeki uzun olan biri asıl projemiz (KOR) ikisi daha adını açıklamadığımız projemiz ile aynı anda götüremeyiz. Şu sıralar KORPYT'e bir başka çocukluk arkadaşımızın katılması gündemde. Eğer bu olursa hem proje sayımız artar hem de daha uzun serilerden daha çok seçmeye başlarız.

Biliyorsun Shoujo, Romantik, Komedi gibi öğeler bizim için öncelik taşıyor. O yüzden sırf üzülme diye Shoujo Kakumei Utena'ya bir açık kapı bırakalım ve listemize alalım.

[sera myu]

ben bu amimenin çevrilmesini çok istiyorum doğru ve çevrilirse gerçekten çok mutlu olurum buda doğru ama zevk almayacaınız birçeviri veya sizi zorlayacak bir çeviri yapmanızı beklemek düşüncesizlik olur yinede teşekkür ederim ama türkiyede, anime adlı bir araştırma kitabı var ve o kitabı okuduğumdan beri bu seri aklımdan çıkmıyor o yüzden her yerde yazıyorum bide bunun yanına excel sagayı ekledim ama utena ayrı dediğim gibi uzunmu diyince eskiden bir anime 12 bölümü geçince vaybe nasıl çevirecekler bunu diyordum ama sonra naruto bleach d.grayman slam dunk falan çevrildi şimdide dedective conan çevriliyor o yüzden biraz burnum kalktı ama şimdi düşününce 48 bölümlük bir anime gerçekten uzunmuş yaw haftada 1 bölümden 1 yılda bitiyor yardımcı olduğun için teşekkür ederim servet abi ben yine birinin bu animeyi çevirmesini beklicem ama çeviren kişide bundan zevk alsınki hem animenin çevirisi güzel olsun hem çeviren eğlensin

[Servet]

Şunu ilk önce bilmeni isterim ne Madoka_Fr ne Wisconsin ne de ben stokçu Anime'ci değiliz. Yani anlatmak istediğim, Madoka_Fr elimde bu Anime var dediğine ve gidip bunu zamanında para verip ısmarladığına ve satın aldığına göre demek ki sevdiği için almış. Sevdiği, sevmediği, izlediği, izlemediği Animeleri illegal yoldan dizip stok yapmamış ve bu stokla birileri ile anlamsız bir yarışa girmemiş. Sevmediğimiz bir Anime'yi çevirmek ticaret olur, rant olur başka arkadaşlara haksızlık olur. Ha bunu yapanlar var mı? Bunu tartışmanın yeri burası değil. Lütfen ne KORPYT'yi ne de bizi stokçu Anime'ci sanma, ruhsuz ve fabrikasyon çeviri en korktuğumuz şey zaten. Günde 12 bölüm çevirilebilir hatta 22 bölüm bile çevirilebilir fakat bu çeviriyi sadece çeviren kişi anlar, belki 1.5,2 ay sonra seyretse, kendi çevirisini anlayamaz. (Bu fikirlerime katılacak burada bir sürü arkadaş olduğunu da biliyorum.)

Sen şanslısın derdini anlatabiliyorsun, Utena'yı çevirirseniz iyi olur diyebiliyorsun, fakat yıllardır çoğu Animesever istediği Anime'ler için gruplara ulaşamıyor, derdini anlatamıyordu. Ben iddiaya girerim (facebook grubu gibi oldu) Utena'nın çevirildiğini görmek isteyen bir çok arkadaşımız vardır. Sen sadece içlerinden şanslı olansın o kadar. Senin sayende onlarda isteklerine kavuşacaklar.

(Çok mu abarttım ya )

[ozman]

kısaca :beğenmediğiniz animeyi çevirmeyin.
22 bölüm 1 günde çevirebilen adama ben 50 milyon veririm.(profosyonel olmayan)

[Servet]

Günde 22 bölüm çevirmek çok iyi bir şey değil bence ucuz fabrikasyon, yan sanayi, işporta olur bunu demek istiyorum ve 50 milyonun boşuna gider. O adam 4 bölümden sonra tutarsız olarak çevirmeye başlar. Ha sen sadece adı çevrilmiş olsun da ne olursa olsun diyorsan 22 bölüme 50 milyon verebilirsin. Sonuçta bu işin düzenlemesi, kalite kontrolü, son kontrolü gibi bir çok aşaması var. En profesyonel çevirmenler bile hata yapabilir.

[Mss. Pretty Queen]

kısaca :beğenmediğiniz animeyi çevirmeyin.
22 bölüm 1 günde çevirebilen adama ben 50 milyon veririm.(profosyonel olmayan)

ben bu işe talibim

insan günde 3 bölüm çevirse bile başta iyi başlasa da ilerledikçe çeviriyi batıracaktır. servet abiye katılıyorum, zaten o niyetle çevrilen animelerin çevirilerinde genelde meymenet olmuyor. ama gruplar kendini geliştirdi, eskisi kadar çok olduğunu sanmıyorum.

[sera myu]

Şunu ilk önce bilmeni isterim ne Madoka_Fr ne Wisconsin ne de ben stokçu Anime'ci değiliz. Yani anlatmak istediğim, Madoka_Fr elimde bu Anime var dediğine ve gidip bunu zamanında para verip ısmarladığına ve satın aldığına göre demek ki sevdiği için almış. Sevdiği, sevmediği, izlediği, izlemediği Animeleri illegal yoldan dizip stok yapmamış ve bu stokla birileri ile anlamsız bir yarışa girmemiş. Sevmediğimiz bir Anime'yi çevirmek ticaret olur, rant olur başka arkadaşlara haksızlık olur. Ha bunu yapanlar var mı? Bunu tartışmanın yeri burası değil. Lütfen ne KORPYT'yi ne de bizi stokçu Anime'ci sanma, ruhsuz ve fabrikasyon çeviri en korktuğumuz şey zaten. Günde 12 bölüm çevirilebilir hatta 22 bölüm bile çevirilebilir fakat bu çeviriyi sadece çeviren kişi anlar, belki 1.5,2 ay sonra seyretse, kendi çevirisini anlayamaz. (Bu fikirlerime katılacak burada bir sürü arkadaş olduğunu da biliyorum.)

Sen şanslısın derdini anlatabiliyorsun, Utena'yı çevirirseniz iyi olur diyebiliyorsun, fakat yıllardır çoğu Animesever istediği Anime'ler için gruplara ulaşamıyor, derdini anlatamıyordu. Ben iddiaya girerim (facebook grubu gibi oldu) Utena'nın çevirildiğini görmek isteyen bir çok arkadaşımız vardır. Sen sadece içlerinden şanslı olansın o kadar. Senin sayende onlarda isteklerine kavuşacaklar.

(Çok mu abarttım ya )

aklımdan stokçu animeci lafı falan geçmemişti ama bu kötü birşeyse ben stokçu animeciyim türkçeye çevrilen her seriyi indiririm mesela ayrıca daha öncede portakal yolundan çıkmış anime özellikle çizimleriyle evet bu portakal yolu animesi olur dedirtiyor demiştim bunu söylüyorsam zaten kafanıza göre yada rant amaçlı fansub yaptığınızı düşünmüyorum demektir ama bir önceki mesajındada uzun olduğunu ve elinde uzun seri olduğunu yazmıştın bende buna hak verdiğim için bunları yazdım ve sırf sen üzüldüğün için açıkkapı bırakalım diyincede grubun işlerini zorlaştırcak bir çeviriyi beklemediğimi anlatmaya çalıştım sanırım beni yanlış anlamışsın servet abi yazdıklarımın arkasında bir artniyet yok

[Servet]

kısaca :beğenmediğiniz animeyi çevirmeyin.
22 bölüm 1 günde çevirebilen adama ben 50 milyon veririm.(profosyonel olmayan)

ben bu işe talibim

insan günde 3 bölüm çevirse bile başta iyi başlasa da ilerledikçe çeviriyi batıracaktır. servet abiye katılıyorum, zaten o niyetle çevrilen animelerin çevirilerinde genelde meymenet olmuyor. ama gruplar kendini geliştirdi, eskisi kadar çok olduğunu sanmıyorum.

Değil mi ama

@Sera myu

Ben senin söylediklerinde bir art niyet olduğunu düşünmedim. Ben başka bir olaydan bahsetmiştim yani sitemim sana değildi. Çeviri konusunda sıkıntıya girmiyoruz aslında, çeviri çoktan yapılıyor sonra sizlerin izleyip beğeneceği bir hale gelirken biraz uğraştırıyor ve 2008'de bir kaç problem yaşadık, O'nun dışında artık problemimiz yok. Bu olayı alıp karalama malzemesi yapanlar bile çıktı. Sen gönlünü ferah tut kimse seni art niyetli olarak görmedi. Ben sen Animesever'sin ve şanslısın demek istemiştim. Senin gibi düşünen ve seçtiğin altyazıyı isteyen bir sürü senin gibi düşünen çıkacaktır. Kendini onların sözcüsü yerine koy.

Yanlış anlaşılma için senden özür dilerim

Şimdi arkadaşlar bu ay zaten çevirdiğimiz serilerin dışında, eğer siteyi ve bir kaç kardeş sitedeki konuşmalarımı takip ettiyseniz, klasik ve romantik komedi olan serileri çevireceğimizi söylemiştik.

Üzerine Kimagure Orange Road kadar çok düşeceğimiz bir diğer Şubat'ta başlayacak Anime de, yine Akemi Takada'nın karakter tasarımlarını yaptığı Maison Ikkoku olacak. Anime'nin baş karakteri Kyoko o kadar çok Madoka'ya benziyor ki gerçekten şaşırtıcı.


Maison Ikkoku, Rumiko Takahashi tarafından çizilen romantik komedi ve Yusaki Godai etrafında dönen dokunaklı aşk hikayesidir. Güzel Kyoko Otonashi apartman yöneticisi, ve Ikkoku-kan'ın çılgın kiracıları ise bu hikayenin diğer karakterlerleridir.
Başlangıçta manga olarak tasarlanan Maison Ikkoku, 96 bölümden oluşmuş ve 1986'dan 1988'e kadar televizyonlarda gösterilmiş, ve son bir kaç yıldır "rec.arts.anime poll" en iyi anime serisi seçilmiştir. Mart 26 2006'da, 20. yılını kutlamıştır.

Bu Anime toplam 90 küsür bölüm tutuyor ve yeni arkadaşlar aramıza katılınca makul bir tarihte bitirebileceğiz.

Ayrıca Şubat ayında daha önce de belirttiğim gibi, Aa! Megami-sama'nın serisinin ilk bölümlerini Şubat'ta yayınlayacağız.


Hikaye, manga'nın anlattığına göre, Keiichi Morisato adlı kolej birinci sınıf öğrencisi bir gencin tertemiz bir kalbe sahip olmasından ötürü Tanrı'nın bilgisayar sistemi (Yggdrasill) tarafından tek bir dilek hakkı için seçilmesi ile başlar. Güzeller güzeli Tanrıça Belldandy dünyaya bu görev için gönderilir, ve Keiichi'ye bir dilek dilemesini, bu dileğin herhangi bir şey olabileceğini; öyle ki Dünya'yı yok etmekten, zengin olmaya kadar her dileğinin anında kabul olacağını söyler. Fakat, Keiichi bunun kendine oda arkadaşları tarafından düzenlenmiş bir şaka olduğunu düşünüp Belldandy'nin ebediyen yanında kalmasını diler ve Keiichi'nin ummadığı şekilde, Belldandy bu isteği seve seve kabul eder. Manga bu ikisinin birbirine yakınlaşması sürecindeki ilişkilerini anlatır.
Aralarında değişiklikler gösteren, mangadan uyarlanmış anime dizileri de bu ana karakterleri içermekte ve özgün manganın temel öyküsüne dayanmaktadır; ancak, sözkonusu animelerin her biri --aşağıda açıklanacağı üzere-- konsepte kendi eşsiz yorumlarını getirmektedir. Dolayısıyla bu animeler birbirlerinden ayrı eserler olarak düşünülmelidir. Bunun tek istisnası, manganın öyküsünü birebir takip eden yakın zamanda çekilmiş TV dizileridir.

Hele yine adından bahsettiğim bir başka eski bir Anime var kiii... Neyse onu da sonra açıklayayım.

[sera myu]

teşekkürleeer servet abi film ve oav larını izleyebilirsin demiştin ama böyle içim rahat etti card captor sakurayı izleyemediği için tsubasa ya başlayamayan biri olarak bu seriyle birlikte diğerlerinide izlerim maison ikkokuda benim çok merak ettiğim çok ünlü bir manga animesini izlemek keyifli olucak teşekkürler tekrar

[Misafir]

Hele yine adından bahsettiğim bir başka eski bir Anime var kiii... Neyse onu da sonra açıklayayım.

Şimdi tamamen atacağım: Urusei Yatsura !? Ranma ½  !?

Tabi atıyorum. Onca seri arasında onları istesenizde sıra gelmez.

[Servet]

Urusei Yatsura bildin

[Hitokiri]

Urusei Yatsura diyorsan yuh diyorum Servet

195 bölüm + 11 OAV ne diyeyim Servet bilemiyorum Hele ki 96 bölüm + 1 Movie Maison Ikkoku var diyorsun.Cidden zor bir göreve başlıyorsunuz.Ne desem boş çok çok kolay gelsin.Japonca olsun İngilizce olsun her türlü yardım etmekten çekinmeyiz böyle seriler için.

Not : Maison Ikkoku LA 1. Dosya şuan %67'de ve daha 2 ay inecek gibi durmuyor.Ah Misaki ah diyorum ^_^

[sera myu]

cidden uzun bi seriymiş ama bunuda merak ediyordum niheehehe çok güzel serilerle başladınız ama merak ettiğim şu bunlara nazaran kısa seriler var elinizde lucky star sola azumanga daioh ve haruhi bu kısa serileri bitirdikten sonra kor urusei yatsura maison ikkoku ya başlayıp ağırlığınızı bu uzun 3 seriye verip kısa süredemi bitirmeye çalışcaksınız yokse hepsini bir aradamı götürmeye çalışacaksınız ve hepsini bir arada götürmeye çalışacaksanız hangi serilere öncelik verceksiniz

[Misafir]

195 bölüm + 11 OAV

+ 6 adette filmi var.

[Exile Falcon]

Yuh cesaret ister diyorum tebrik ediyorum başka bişi demiyorum

[Servet]

Şimdi şöyle anlatayım isterseniz, Şubat'ta çevirilerimizin dışında iki yeni Anime serisi dedim. Bunlardan biri Aa! Megami-sama diğeri Maison Ikkoku olacak zaten Şubat ayına sıkıştırmak mümkün değil. İlk bölümleri dedim yani bu 1-2-3-4 falan olabilir değil mi?

Bu zamana kadar Haruhi Suzumiya, Sola zaten bitmiş olacak çünkü her ikisinin de 3 bölümü kaldı. Kimagure Orange Road'un da ilk sezonunu yayınlamış olacağız. Bizim için sadece Lucky Star ve Azumanga Daioh kalmış oluyor. Mart itibarı ile ekibe yeni yüzler katılmış olacak ve belkide Lucky Star, Piano ve Azumanga Daioh'u Mart bitmeden bitirmiş oluruz.

Elimizde hangi Anime'ler kalır?

Sera Myu teorin tamamen doğru. Hitokiri sana çok ihtiyaç olacak, daha çok senin gibi arkadaşlarımızın moral desteğine ihtiyacım var. Urusei Yatsura benim çocukken izlediğim ve en iyi arkadaşlarım ile beraber izlediğimiz ve çok sevdiğimiz Anime'lerden bir tanesi. Bunu hepinize izlettirmek boynumuzun borcu. Maison Ikkoku ve Kimagure Orange Road içinde aynı şey geçerli ama lütfen biraz sabır,anlayış ve güven bekliyoruz. Hepsini aynı anda da götürebiliriz dediğim gibi, siz bunlara kafanızı yormayın. Siz sadece izlemeye ve çeviriler hakkında görüşlerinizi paylaşmaya odaklanın.

[spartiate]

kolay gelsin servet, cidden yorucu günler var önünüzde... başarılar dilerim

[bonjour]

Ah! My Goddess harici tüm yapımlar Rumiko Takahishi'nin. Hazır elinize değmişken diğer eseri olan 161 bölümlük Ranma 1/2 animesinide çevirseydiniz..

[Servet]

Teşekkürler Spartiate
Ben Ranma 1/2 çevirildi sanıyordum ? Bunu araştırmamız lazım.

[Hitokiri]

Bildiğim Ranma 1/2 ve Inuyasha çevirilmedi (Bir ara Inuyasha AMAD tarafından ele alındı ama 10. bölümde bırakıldı.)

Ranma 1/2 konusunda düşüncen varsa Servet bir görüşelim, yardımcı olabilirim.