Geri: Güncel altyazı ve fansub haberleri

[Exile Falcon]

evet bizden önce davrandılar.Bizde yakın zamanda çıkarmayı düşnüyoduk.Neyse artık

[CHOBiTS]

eline saglık haber için.

[sempai]

umarım tamamlarlar. bildiğim kadarıyla daha önce başladıkları bir kaç seri yarım kalmıştı. bunu bitirmelerini ümit ediyorum.haber verdiğin için teşekkürler.

[Rotea]

Lantis
D.Gray-man Bölüm 20
http://www.lantis-3.blogspot.com/
Teşekkürler...

Birçok kişi benle zıt görüşde ama d.gray man çeviren ve fansub şeklinde sunan çok iyi bir grup var çok hızlı çeviriyorlar 32 bölümdelerdi en son sanırım aynı anime çevirmek yerine başka animeleri türkçe kazandırmak varken çevirilmiş serileri tekrar yapanları anlamıyorum türkiyede zaten türkçe çeviri yapan grup sayısı çok az aynı anime tekrar çevirenler artık ne düşünüyorlarsa ben daha güzel yaparım yada yapancı gruplara özenmek gibi biz yapancı gruplar ile aynı konumda olamayız onlarda bir anime onlarca grup çeviriyor.

[rockchu]

Lantis
D.Gray-man Bölüm 20
http://www.lantis-3.blogspot.com/
Teşekkürler...

Birçok kişi benle zıt görüşde ama d.gray man çeviren ve fansub şeklinde sunan çok iyi bir grup var çok hızlı çeviriyorlar 32 bölümdelerdi en son sanırım aynı anime çevirmek yerine başka animeleri türkçe kazandırmak varken çevirilmiş serileri tekrar yapanları anlamıyorum türkiyede zaten türkçe çeviri yapan grup sayısı çok az aynı anime tekrar çevirenler artık ne düşünüyorlarsa ben daha güzel yaparım yada yapancı gruplara özenmek gibi biz yapancı gruplar ile aynı konumda olamayız onlarda bir anime onlarca grup çeviriyor.

İlk olarak kimseye sen şunu yap şunu yapma diyemeyiz herkesin kendi bileceği iş ancak D-Gray man'da gerçekten gerek yoktu diye düşünüyorum.Zaten süper kaliteli bir çeviri ve encode ile bizlere sunulmuştu ancak hala fansub ın f sini duymamış anime izleyicileri mevcut bunlarada ulaşmak için alt yazı olayı güzel ama bana göre fansub gruplarının sayısı artmalı ve artık alt yazı dağıtım olayı azalmalı hatta tamamen ortadan kalkmalı ama bunun olması için en azından yabancı fansub gruplarının % 1 i kadar fansub grubumuzun olması lazım.

Bana kalırsada aynı animeyi yapmaktansa başka animelere el atmak daha doğru DP den bir alıntı yapayım.

@manyakimm dostum, rosario to vampire bir fun sub tarafından çeviriliyormuş. Bu yüzden biz başka bir seriye el attık.

Arkadaşalr çok doğru bir iş yapmış ha eğer yapılan fansub yada alt yazı kalitesizce başkası da yapabilir süper kalitede bir işi tekrar yapmaktansa başka serilere el atmak daha mantıklı... Tabi dediğim gibi iş kalitesizce yapılabilir bu gün alt yazıların bir çoğu yanlış anlaşılmasın ama o kadar kolpa ki geçenlerde 50 küsür bölümlük bir seriyi tr alt yazı ile izleyeyim dedim çevirisi tam rezalet hiç alakası yok olaylarla...

Kısacası bana göre eğer yapılan iş kalitesizse yada daha önceden o işi yapmaya karar verdiyseniz ve aynı zamanlarda denk getirdiyseniz o zaman yapılsın ama d-gray man e hiç ama hiç gerek yoktu.

Çok uzattım son olarak Ülkemde fansub gruplarının sayısı artmalı artık eng. alt yazının üzerine tr alt yazı atıp izleme olayı bitmeli diye düşünüyorum. (tamda alt yazı takımının sitesinde yapılacak yorum ha )

[spartiate]

aslında çok güzel bir özet yapmış bu konuda rockchu.. gerçekten hani diyecek başka birşey yok gibi birşey.. aslında fansub grupları serileri tamamladıktan sonra altyazılarıda ayrıca verseler iyi olabilir diye düşünüyorum:scratch: özellikle mkv formatının sayesinde altyazı üzerine altyazı olayından da kurtulmamız sayesinde rahat rahat izlenebiliyor artık animeler...

bu arda rockchu ii yazmış hoş yazmış ama en sonlarda bize gönderme (aslında gönderme deil bindirme ) yapıp durmasaymış iyi olacakmış, yok siteden ilk banlanan üye olacakk ona üzülüyorummm

not:altyazı olayı bitmez, bizim site bölünmez...

[edemirci44]

Karşınıza fansub çalımalarıyla da inşaLLah gelecegiz...

rockchu haklı olduğunu düşünüyoruz ama işte encode karaoke gibi bu işi bilen elemanımızın olması gerekiyor..

[sempai]

Çok uzattım son olarak Ülkemde fansub gruplarının sayısı artmalı artık eng. alt yazının üzerine tr alt yazı atıp izleme olayı bitmeli diye düşünüyorum. (tamda alt yazı takımının sitesinde yapılacak yorum ha )

çok doğru söylemişsin. ve çok doğru noktalara parmak basmışsın.ing.
anlamayınca altyazılar anlamlı geliyor ama anlamaya başlayınca bazı
altyazıların ne kadar anlamsız olduğunu fark ediyorsun. ama şurası bir
gerçek ki çoğu kişinin fansub dan haberi yok ve altyazı aramak için
doğrudan divxplanet e gidiyor. hatta benim tanıdığım bazı animeseverler
divxplaneti bile tam olarak tanımıyor. bırak fansub gruplarını...ben de
gruplarla yeni tanıştım mesela. bir kaç ay öncesine kadar haberim yoktu
hangi grup ne çeviri diye.divxplanetteki altyazılara göre anime
indiriyordum. ama son zamanlarda çoğalması sevindirici bir gelişme.

bu
arada bildiğim kadarıyla altyazı sitesi olmasına rağmen burada da
fansub yapılacak. fansub yapılan animelerin
nereye upload edileceği tartışılıyordu. yoksa yanlış mı biliyorum. yani yavaş yavaş da olsa fansub
çalışmaları artıyor

[spartiate]

doğru biliyorsun sempai.. az kaldı, geldi gelecek bizim fansublarda.. ya bende buradan söyleyeyim benimde death note çevrilene kadar fansub, yansub vs. gruplarından haberim yoktu.. vaaddaaaaaaaa oldum zaten bu kadar çok animenin çevrildiğini gördüğümde ama ben divxplanet'ada gitmiyordum, muhtemelen yoktur deyip ingilizce izliyordum

[rockchu]

bu arda rockchu ii yazmış hoş yazmış ama en sonlarda bize gönderme (aslında gönderme deil bindirme ) yapıp durmasaymış iyi olacakmış, yok siteden ilk banlanan üye olacakk ona üzülüyorummm

not:altyazı olayı bitmez, bizim site bölünmez...

Ben o yazıyı daha çok alt yazıda çok iyisiniz fansub işinede girin diye yazmıştım desem de kıvırmaya çalışsam

[CHOBiTS]

bedifeci haklı baya bi eleman lazım.Ben Serkan sayesinde bişeyler ögrendim.Hiç yoktan alt yazı sökme ayarlama format degiştirme yi ögretti.Bitek çeviri kaldı onuda sınavdan sonra başlamayı düşünüyorum.Ufakta olsa katkı yapmaya calısacam bu konuda.

[Exile Falcon]

Çeviri işi fansub grubunda tek kişinin omzuna yüklenince zor oluyor onu biliyorum kendimden Şimdi geheimnis gitti aynı anda Gundam SEED,To Love Ru,Itazura Na Kiss ve dahada bir kaç seri çalışmalarımız var onlarla uğraşıyorum.Cidden yorucu oluyor ve çoğu zaman unutuyorum hangisini ne zaman çevirmem gerektiğini.Mesela Gundam SEED'i unutmuşum dün aklıma geldi

[CHOBiTS]

Allah kolaylık versin Falcon.

[Rotea]

İlk olarak kimseye sen şunu yap şunu yapma diyemeyiz herkesin kendi bileceği iş ancak D-Gray man'da gerçekten gerek yoktu diye düşünüyorum.

Mesajımı tekrar okursan kimseye şunu yada bunu yap demedim sadece kendi görüşümü yazdım ve yazdıklarım d.gray man çeviren arkadaşa değil genel olarakdı ama yinede biraz sert olmuş sanırım bu yüzden özür diliyorum.

[rockchu]

İlk olarak kimseye sen şunu yap şunu yapma diyemeyiz herkesin kendi bileceği iş ancak D-Gray man'da gerçekten gerek yoktu diye düşünüyorum.

Mesajımı tekrar okursan kimseye şunu yada bunu yap demedim sadece kendi görüşümü yazdım ve yazdıklarım d.gray man çeviren arkadaşa değil genel olarakdı ama yinede biraz sert olmuş sanırım bu yüzden özür diliyorum.

Rotea sanırım sen benim mesajımın tamamını okumamıssın ben senin mesajını tekrar okudum ve yaptığım yorumun tamamına bakınca bir yanlış göremedim sanada ''kimseye şunu yada bunu yap'' dedin diye bir itihaf da bulunmadım

[edemirci44]

Kişisel görüşler belirtilmiştir.Kırgınlık yok yanlış anlaşılma belki var.Sorun çözülmüştür..

[Rotea]

Rotea sanırım sen benim mesajımın tamamını okumamıssın ben senin mesajını tekrar okudum ve yaptığım yorumun tamamına bakınca bir yanlış göremedim sanada ''kimseye şunu yada bunu yap'' dedin diye bir itihaf da bulunmadım

Bu mesajı okudukdan sonra 5 dakika güldüm rokchu özür dilerim ortada benim tarafımdan oluşan büyük bir yanlış anlama var.

[mavilynx]

Divxplanet
Kidou Senshi Gundam MS IGLOO: 1-nen Sensou Hiroku


Bölüm 3
http://divxplanet.com/sub/m/15714/Kidou-Senshi-Gundam-MS-IGLOO-1-nen-Sensou-Hiroku.html
Teşekkürler...

[edemirci44]

Bilgi için teşekkürler..

[Misafir]

Son zamanlarda fansub ve çeviri gurupları durgun anime izleyemez olduk;

[spartiate]

hakkaten, bir ara epey hareket vardı.. yaz geliyor herkes dolaşmaya başladı tabi:)

[CHOBiTS]

Yazın artar diyorduk ama azalacak gibi.Kim bu havalarda evde oturup çeviri yapsın.

[Rotea]

Yazın artar diyorduk ama azalacak gibi.Kim bu havalarda evde oturup çeviri yapsın.

Aynı şekilde yaz geliyor kim evde oturup anime izler kendimi bir tatil yerinde buldum mu gerisi yalan moduna girerim sonra eylül de anime izlemeye devam.

[new_cellie]

Hayır ben yazın izlicem asıl serileri o zamana saklıyorum çevirilere devaam nese en azından Sr var o biyere gidemez o çevirir ben izlerim iyi işbirliği
ama son zamanlarda baya arttı fansub işleri farkındayım ah umarım böle devam eder

[CHOBiTS]

İnşallah artar.Bekledigim bir Fansub var 3 haftaya girdi nerdeyse daha 4 bölüm cıkmadı.Bu Rosario yakacak beni.