Aegisub ile Altyazı Sökme

[Hitokiri]

Aegisub ile altyazı çıkarmak için sırayla : Aegisub (Programı aç)> Open Subtitles (Altyazıyı Seç) (Burada çıkaralacak altyazı için
videoyu seçiyoruz) > Save Subtitles (Altyazıyı kaydet) > İstediğimiz bir yere altyazıyı ASS olarak kayıt ediyoruz.

ve işte altyazımız :

[TMD-ASU]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_07_[H264-720p][52139D04]

[SheaN]

De abi ilk cümleler kime

Neyse sürekli kullandığım bir yöntem zaten.. Herkesin bilmesi gerekiyor

[Hitokiri]

De abi ilk cümleler kime

Neyse sürekli kullandığım bir yöntem zaten.. Herkesin bilmesi gerekiyor

Biri sormuştu bende ona anlatmıştım baktım konu burada da yok yazayım dedim, hepsini kopyalamışım

[KaranlıK]

Bence de yararlı olmuş, hardsub içinse bu yöntemi kullanamıyoruz sanırım sadece .mkv ve .ogm formatı için geçerli değilmi !?

[Seifukusha]

Benim aklıma gelmemişti daha önceden. Hep mkvextract ile çıkartırdım. Sağol Aykut abi.

[SheaN]

@Karanlık

Aslında bir ara bunu mp4 formatındada yapabiliyorduk yani anlatımı vardı nerde olduğunu bilmiyorum ararsan bulabilirsin...

[KaranlıK]

Mp4 den altyazı sökülüyor demek kesinlikle bakacağım.

[Hitokiri]

Altyazı soft olduktan sonra aviden' de mp4'den de rm'den de sökülür. Formatın önemi sadece encode edilirken kalite kaybını en aza indirmek için kullanılır.

Soft olması burada önemli mkv ya da avi olmasının bir önemi yok.

[edemirci44]

Benim kullanmadıgım bir teknik.Açıklama için teşekkürler.Anime kadar bilgiye de önem veriyoruz.Anlatım için teşekkürler Aykut.

[wiL-]

ya bu sökme olayı video yu altyazısız mı yapıyor yoksa video daki altyazıyı kopyalıyormu?

[SheaN]

Videodaki altyazıyı elinde buluyorsun... Sökme gibi bir işlem yok...

[ecursed]

programi indirecegimiz link verilmemis sanirim ^^

[Susano'o]

http://www.aegisub.net/

bu linkten windows, mac ve linux için indirebilirsin.

[ecursed]

tesekkürler ^^