RAW - HARDSUB - SOFTSUB VS. GİBİ TERİMLER NEDİR? BİLENİNİZ ANLATABİLİR Mİ BİZLEREE???

[savage garden]

Bu konu hakkında bizzat cahil bir kişi olarak beni aydınlatır mısınızz? Nolurrr yhaaa

[RoMe]

Savage konu yardım bölümüne gitse daha iyi olur.

[cb_spike]

Hardsub - .avi'ye gömülü olan altyazı
Softsub ise .mkv' de olan fakak istediğinde kaldırabildiğin altyazı
Raw ise altyazısız
en azından ben böyle biliyorum

[SeRKaN]

raw orjinal ses video ve altyazisiz ( direk tv den cekim )
hardsub videoya gomulu altyazi
softsub ayrik altyazi
diye biliyorum yanlisim varsa duzeltin lutfen.

[savage garden]

e bunlar niye böyle ayrıolıyor bi sebei olmalı değil mi? insanların tercihine göre mi değişiyor yoksa format bu şekilde mi düzenleniyor?

[cb_spike]

e bunlar niye böyle ayrıolıyor bi sebei olmalı değil mi? insanların tercihine göre mi değişiyor yoksa format bu şekilde mi düzenleniyor?

üzümünü ye bağını sorma .mkv çıktı erkeklik bozuldu ne güzel .avi ile idare ediyorduk.
bide .ogm uzantılılar var onlarda da ing altyazı japonca ve ingilizce ses var ki benim tercihim bu. indirebileğim link bulursam bunları çekiyorum.

[Sodakazam]

hardsub - videoya gömülü video dosyasının bir parçası olan altyazı avi de olur mkv de olur mp4 de olur
softsub terimi ya .mkv veya .ogm türü video ya eklenip çıkarılabilen tipi altyazı olarak kullanılır veya sadece altyazı dosyaları için kullanıldığı yerler de vardır.
RAW ise içinde hiçbişey olmayan temiz ses-video dur.

[alieser]

hardsub daha güzel bence hiç altyazı indirmeye uğraşmıyon

[rcatalkaya]

hardsub daha güzel bence hiç altyazı indirmeye uğraşmıyon

ingilizcesi olan için.Türkçe çalışmalara birşey demiyorum.Türkçe alt yazıyı eklediginde ortaya görüntü olumsuzlugu çıkıyor.

[rockchu]

mkv ogm rulez
ama düz alt yazıyada karşıyım

[Sodakazam]

hardsub daha güzel bence hiç altyazı indirmeye uğraşmıyon

ingilizcesi olan için.Türkçe çalışmalara birşey demiyorum.Türkçe alt yazıyı eklediginde ortaya görüntü olumsuzlugu çıkıyor.

bu yüzden bu tip çalışma yapanların dümdüz altyazıyı verip de işin kolayına kaçması yerine fansub yapması daha iyi.

[gundamaster]

Ama eğer ingilizce yapılmış olan fansub soft olarak yapılmışsa ve türkçe olarak izlenmek istendiğinde türkçe altyazıyı ekleyince sanki raw ın üzerine eklemişsin gibi hiç bir sorun olmadan izleyebiliyorsun.
Bu nedenle sadece altyazı çevrimi yapılması yani fansub yapılmamasında da sakınca yok bence

[rockchu]

Fansubın tüm olayı üzerine alt yazı gelmemesinden ibaret değil karaokesi alt yazı rengi efekti fansub ı fansub yapan bunlar. Tek başına alt yazı güzellikleri veremez soft subın en güzel yanı bana göre onlardan raw elde edilip fansub yapılabilmesi.
(burada ekstradan bir fansub alt yazıyı döver muhabbetine girmeyeyim herkes istediğini yapar ama ben ve benim gibi düşünen herkese göre anime fansubla daha güzel alt yazı yapılmasınada eğer yapılan çeviri kaliteliyse bir şey diyeceğim yok ama keşke biraz daha emek verip fansub yapılsa)

[gundamaster]

Bende fansub ın daha çok yapılması ve de yayılmasından yanayım ama ayriyetten altyazı verilmesine de hiç karşı değilim.
Her iki olayda sonuçta türkçe anime izlensin diye yapılan işler değil mi?

[cynthia]

Ben de altyazı indirmeyi sevmiyorum pek eğer elimde hardsub varsa. Gömülü en iyisi.

[Sodakazam]

Bende fansub ın daha çok yapılması ve de yayılmasından yanayım ama ayriyetten altyazı verilmesine de hiç karşı değilim.
Her iki olayda sonuçta türkçe anime izlensin diye yapılan işler değil mi?

Ben %70 karşıyım, çünkü bu şekilde yapan adamların çoğu gıdım kadar emek vermeyip nette benim ismim duyulsun, anime platformlarında söz geçireyim edasında (altyazıyı ver geç işin kolayı da bu değil mi zaten)... Çoğu da birkaç bölüm yayınlayıp bırakılıyor zaten... Ayrıca bunda tüm dünyada anime dağıtım şeklinin fansub olarak benimsenmesi de söz konusu.
Rica ediyorum kimse üstüne alınmasın, ben sadece yaklaşık iki-iki buçuk yıldır edindiğim gözlemlerin sonucunu aktarıyorum.

[Voodoo_Baby]

Eğer Fansub'u varsa fansub indirme taraftarıyım. Yoksa da Türkçe altyazısı olduğu halde ingilizcesini indirmem.(keşke türkçe altyazıların hepsi video'ya gömülü olsa ama değil) Asla sadece altyazı vermem yada softsub encode etmem. Nedenlerini az çok tahmin ediyorsunuzdur. Yapım gereği kabul ediyorum cimriyim. Ve oluşabilecek tatsızlıklara karşıda sabırlı değilim. Bir kişinin işini doğru yapıyorsa adının etrafta duyurulmasındada sakınca görmüyorum.Hatta gerekli olduğunu düşünüyorum. Sonuçta bu emeği bizimle kim paylaşmış bir bakın arkadaşlar. Video'yu izlerken aceleniz varmış, sanki arkanızdan atlı kovalıyormuş gibi isimlerin geçtiği kısımları atlayıp geçmeyin!!!!

Çeviri yapan bir kişi eğer encode işini bilmiyorsa veya interneti sınırsız değilse(raw için gerekli malesef sınırsız internet) o kişiden encode etmesini de bekleyemeyiz. Ve son olarakta encode işini, karaoke işini ve çeviri işini küçümseyenlerden nefret ediyorum...

Sabah sabah güne ne motivasyonla başlamışım yaa (Bu arada ben kimseye yanıt yazmadım. Sadece başlığa baktım ve o konuyla hafifte ilgisi olduğu için içimi boşalttım. Rahatım, özgürüm yeeey )

[savage garden]

encode ne yhaaa XD yine cahilim yine XDDXDXD

[Voodoo_Baby]

Encode; altyazının(ayrıca karaoke'nin) video'ya gömülme işlemine deniliyor.

[savage garden]

Bu gömme işi zor mu? Yani nasıl yapılıyor? Gerekli birşey mi? Yoksa böyle olması anime izleyen için saha kolay mı? Karaoke neden var?

[Voodoo_Baby]

Bu gömme işi bana göre evet zor. Çünkü neredeyse her format için, her raw için farklı ayar yapman gerekiyor. Yok işte sesi ayarlaman gerekiyor vs. vs. Nasıl yapıldığını ise şöle yapılıyor diye anlatmakta doğru olmaz.

Gereksiz birşey olması mümkün değil zaten.

İndirdiğin videoda altyazılı anime izleyebiliyorsan bunun tek nedeni encode edilmiş olmasıdır.(sonradan eklenenleri saymıyorum. ) Böyle olması anime izleyenler için tabiki daha kolay. Sadece video'yu indiriyorsun ve animeyi izliyorsun.(Ve izleyenler için ne kadar kolay olursa, encode edenler içinde bir o kadar zorlaşıyor bunu da burdan söyleyeyim.)

Karaoke diyelim ki animede sevdiğin bir opening veya ending var. Ve sen buna eşlik etmek istiyorsun. Bu isteğini karşılamak amacıyla karaoke denen şey var. Ayrıca video'nun daha profesyonel olmasını sağlıyor bana göre...

[spartiate]

sanırım konunun gidişi bayağı değişti... bende fikrimi belirteyim, ne sadece altyazıya nede fansuba karşıyım... ama fansub yapmak için gereken emek inkar edilemeyecek kadar daha fazla.(güzel bir yazı stili bul - karaoke yap hadi bunları bir kere yapıyorsun ama altyazı gömme ve internete yükleme işi her bölümde 4-5 saat civarında vakit alıyor). ortaya çıkan sonuç tabiki sadece altyazıya göre çok güzel oluyor bunu inkar edemeyiz.. fansub'ın en büyük dezavantajı ise indirme derdi... özellikle rapidshare'In indirme hızlarını düşürmesi fansubları indirmeyi ayrı bir eziyete dönüştürüyor.. türkiye de pek torrent kullanımı(yoksa kültürü mü desem) olmadığından gruplar torrent çıkarsa bile 1-2 günün sonunda seed eden kalmıyor..

ancak sadece altyazı olmasının avantajlarını da unutmamak lazım... özellikle elinde indirlmiş anime serileri bulunanlar (bende mesela 7-8 dvd izlemediğim anime duruyor), bunlara altyazı çıkmaya başlarsa sadece altyazıyı indirerek rahatlıkla izleyebilirler... ama tabi eldeki videolarda genelde daha önceden yapılmış ingilizce bir altyazı oluyor ve bu çok çirkin bir görüntü yaratıyor o ayrı(softsub mkv olanları ayrı tutuyorum)...

neyse uzun lafın kısası ben fansubta altyazıda kullanıyorum anime izlerken... aynı şekilde çeviri çalışmalarımda da iki türe de yakınım. tsubasa'nın 2. sezonunu hardsub olarak vermeyi düşünüyorum (becerebilirsem) ama ayrıca altyazıyı vermeye de devam edeceğim.

[savage garden]

abi burda soruları ben soruyorum da ondan değişiyor gidişat herkes bilgilensin diye