Geri: Baba Laflar xD

tarafından Katsura Salı 1 Eyl. - 14:05

hmm benim ne vardı biraz zorlarsam çıkar

Komik bir söz
Gintama adlı animeyi izleyen bu sahnelerde kopmuştur.
Gintoki Katsura'nın yanına gelir ve:
-Hey!Zura! der.
Katsura hasır japon şapkasını hafifçe kaldırarak gıcık olmuşçasına :
-Zura değil Katsura,der xD

One Piece'dede var.Yeni bölümlerde var.Spoiler olabilir.Brook bir adaya düşer.Bu adada şeytana tapan ve şeytan çağıran siyah cüppeli insanlar vardır.Brook onların şeytan çağırma ayinlerinin ortasına düşer.Brooku gören siyah cüppeli karanlık hizmetkarları:
-Efendimiz geldi,gibi birşey der tam hatırlayamıyorum.Brook biraz duraksayıp:
-Bana iç çamaşırınızı gösterirmisiniz? der xD cüppelilerden biri bağırarak:
-İÇ ÇAMAŞIRI!!!!ÇABUK İŞ ÇAMARŞIRI GETİRİN! diyodu xD kopmuştum burada bide Franky'de bir adaya düşüodu.Bu ada bir buz adasıydı.Franky'yi kızaklı adamlar buluyordu.İşte sen kimsin? muhabbetlerinden sonra kızaklı adamların lideri arkasını dönüodu birşey düşünmek için geriye döndüğünde Franky bağırarak:
-SUUUPPPEEERR ,diyodu tüm adamlara kendi dansını öğretmiş xD

tarafından Zax Salı 1 Eyl. - 21:07

" Let me teach you something... You can't raise a Dragon in a Bird Cage!! "

- Tai Sou ( Akaboshi ) -

tarafından **Susano'o** Salı 1 Eyl. - 21:10

yani??

tarafından Zax Salı 1 Eyl. - 21:13

Susano'o demiş ki:yani??

Ne yanisi?

tarafından **edemirci44** Salı 1 Eyl. - 21:16

Anlamını da koy oraya zax ingilizcesi olmayanlarda anlasın. cheers

tarafından **Susano'o** Salı 1 Eyl. - 21:24

forum dili türkçe zax, bi git kuralları oku istersen.

tarafından Zax Salı 1 Eyl. - 21:34

Valla ben Çevirmen değilim. Yani?? Denileceğine " zax arkadaşımızın yazdığının türkçesi de budur. " denilebilirdi. Oldukça doğal karşılardım.

Tai Sou beyfendi üstteki yazı da diyor ki, " Sana birşey söylememe izin ver. Bir ejderha/ejder'i/ı kuş kafesinde tutamazsın. " Burda rakip Tai Sou'u bir kafes içine alıyor ve sonra " heyt " diye çıkıyor bizim eleman. Bu türkçe olarak uygun hali. Tam kelime anlamında raise beslemek büyütmek anlamında kullanılmış olabilir. Kuş kafeste beslenir ordan birşeyler olmuş olabilir. Belki de japonca veya ingilizce bir deyim felanda olabilir bu söz. Bizde farklı bir söylenişi olabilir. Anlamak ve o anladığını türkçeye çevirmek arasındaki fark zaten Çevirmen olmamamın nedeni. O lafın söylendiği kısım beni baya etkiledi. Ve rakibede baya sağlam bir cevap olduğundan paylaşayım dedim.

Edit: Türkçeye çevrildiğinde orjinalindeki etkisinin yitireceğini düşündüm. Sana da boşuna " Çevirmen " denmemiş. 2 Dakkikada çevirip yazabilirdin buraya. Elalem 1 saat önce forumu dingonun ağırına döndürdü. Biz 2 ingilizce şey yazdık bu mu göze battı? Akşam akşam saçmalama şurda.

tarafından **edemirci44** Salı 1 Eyl. - 21:56

Edit: Türkçeye çevrildiğinde orjinalindeki etkisinin yitireceğini düşündüm. Sana da boşuna " Çevirmen " denmemiş. 2 Dakkikada çevirip yazabilirdin buraya. Elalem 1 saat önce forumu dingonun ağırına döndürdü. Biz 2 ingilizce şey yazdık bu mu göze battı? Akşam akşam saçmalama şurda.

İiki tarafta usluba dikkat etsin .Bundan sonra başlıkta İngilizce vermişseniz açıklamasınıda yapmanız.Siteuye renk katacaktır.

Zax diğer başlıkta ki yazınla bu cevabında hiç tutmuyor.Bence kendini de sorgula.

tarafından Zax Salı 1 Eyl. - 22:03

bedifeci demiş ki:
Edit: Türkçeye çevrildiğinde orjinalindeki etkisinin yitireceğini düşündüm. Sana da boşuna " Çevirmen " denmemiş. 2 Dakkikada çevirip yazabilirdin buraya. Elalem 1 saat önce forumu dingonun ağırına döndürdü. Biz 2 ingilizce şey yazdık bu mu göze battı? Akşam akşam saçmalama şurda.

İiki tarafta usluba dikkat etsin .Bundan sonra başlıkta İngilizce vermişseniz açıklamasınıda yapmanız.Siteuye renk katacaktır.

Zax diğer başlıkta ki yazınla bu cevabında hiç tutmuyor.Bence kendini de sorgula.

Ben bu iletiyi yazdıktan sonra içinizden geçeni yazın başlığına baktım ve senin ve çevirmen arkadaşın yazısını gördüm. Daha önce görseydim yazmazdım onu. Ortada bir çelişki yok yani xD

Neyse bundan sonra türkçesini de yazarım : )

tarafından Katsura Salı 1 Eyl. - 22:10

neyse konuyu çevireyim bi soğukluk havası olmasın
Luffy'nin bir sözü aklımda:
-Ben...Tayfamı koruyacağım!

Sayonara Zetsubou Sensei:
İtoshiki Nozomu ölmek için çok para harcamıştı.Kendine bir kadın kiralayıp bir villayı bir geceliğine kiraladı ve felekten bir gece çaldı.Sonrasında en pahalı şarabın içinde boğuldu.Bu sırada İtoshiki Nozomu:
-Ve orada öldüm
Nami:
-Hayır sensei ölmemişsiniz.
İtoshiki:
-Evet...Birkez daha ölmeyi başaramadım, bu sıada kapı açılır ve içeri İtoshiki nin dün gece beraber olduğu kadın gelir ve ona makbuzu uzatır.Şarap,ev ve diğer tüm ödeyeceği şeyler yazmaktadır.İtoshiki bağırarak:
-ÖLMEK BU KADAR PAHALIMIYDI? der.Kapı açılır ve elinde bir baltayla Kitsu Chiri belirir.Yüzündeki psikopat ifadeyle:
"Bir peni bile etmez" xD çok seviyorum bu bölümü xD herkes kendi statüsünü bilmeli olayıydı bu xD