One Piece Manga Çevirme Kampanyası

[bLue-Dragon]

Burada bunu tartışacağımız için buraya açtım.Şimdi One Piece Trk olarak one piece manga çevirmeye karar verdik.Ama 5-6 kişiyle 500 küsür manga çevrilemez.Sonuçta yapacağız ama yavaş ilerleyeceğiz bu bir kesin olarak görüyorum.Aklımda şu fikir var siteler arası bir ortak çalışma yapsak.Ne düşünürsünüz.Çoğu kişiyide sevindirmiş hemde Türkiyeye bir manga daha kazandırmış oluruz..Siteler bu aktiviteye katılmak isterse bana ömden ulaşabilirler ömde dayanmazsa msn mi veririm.Ama site olarak değil ama ben kendimde bir yardımım olabilir derseniz yine öm yoluyla irtibata geçebilirsiniz..Lütfen kötüde olsa düşüncelerinizi esirgemeyin..

[Shiniko]

Böyle bir işe kalkışmanız-en azından düşünmeniz- başlı başlına takdir edilecek bir davranış. Zira 500'ün üzerinde bölümü olan bir seriden bahsediyoruz. Yavaş ilerlemeniz normal bana göre, hem projeyi bizlere en iyi şekilde sunmayı istemek hem de biraz olsun kendinizden emin olmak içindir diye düşünüyorum. Yani, yavaş da ilerleseniz desteklerim, takip ederim.

[lantis]

tebrik ederim 500 bölümlük bir seriye başlamak bence cesaret ister, ben yardımcı olmak isterdim ama aralık ayında askere gideceğim için malesef yardımcı olamayacağım ama ben askerden gelene kadar bitmemiş olursa yardımcı olmak isterim. çalışmalarınızda başarılar dilerim.

[ozman]

valla isterseniz benim eski çevirileri kullanın derim...fark etmez yani:P

[bLue-Dragon]

valla isterseniz benim eski çevirileri kullanın derim...fark etmez yani:P

eskiden mangasını çevirmiş olan vardı ama kim ve ne kadar çevrildiğini bilmiyorum sen mi çevirdin?

[Mss. Pretty Queen]

çeviriyi 3-4 kişi yapmasın bence. yorum farkı olur. editörün bol olduğu, çeviri tarzları benzeyen 2 kişi ve çeviri kontrol eden yine en az 2 kişi daha lazım. yani bence diyorum siteler arası hoş olurdu^^

[bLue-Dragon]

5-6 kişi çevirmen var 3 editör en son bende toplanıyor manga öyle birşey olursa projemiz sona erer 5-6 kişiyle bile zor yapıyoruz herkesi sınavları vs. çok normalde 1.volume bitti ama 1 editlik yer kaldı onu bekliyorum ama dediğim gibi 3 kişi çevirsek bile zor yani ama dediğin gibi farklı kişiler çevirip anlamamazlık olacağını sanmıyorum ben bazen anime çeviren gruplar var 1 animeyi 5 kişi çevirmiş ama çevirmen farkı var ama dediğim gibi en son bana geliyor bende bakıyorum uygun mu diye

[chylecash]

blue dragon
one piece çevirilerine korsanfan.com da başlamış ama rağbet görmeyince 73. bölümde bırakmışlar
one piece 500 öncesi manga çeviri projesi bizim de gündemimiz de hatta sorumlu yöneticiler tarafından onaylandı
bi ablamızı bekliyoruz onun gelmesi ile çeviriler başlayacak
eğer bulabilirsek korsanfan dan ilk 73 bölümü almayı düşünüyoruz boşu boşuna 73 bölüm çevirmeyelim
http://www.ailevadisi.net/showthread.php?t=385152
adresine bi göz atıp beraber yapalım mı gibilerinden yöneticilere bişiler çıtlatırsan sevinirim xD