Warcraft Temel Kelimeler

[scoutcrawler]

Öncelikle bu konunun amacı warcraft oynarken repliklerin anlamını bilmiyorsanız anlatmaktır.

İlk dil Orkça yakına elfçe dwarf falan eklicem






·
"Aka'Magosh."
= "Üzerinizdeki bir nimet"


·
"Bin mog g'thazag cha!" = "Seni
koruyacağım!"


·
"Dabu."
= "Uyuyorum"


·
&"Dae'mon" = "Kıvrılan
ruh"; Aynı yolda Draenei'de Man'ari olarak kullanılmakta gözükür


·
"Gar'mak" =
"Istırap"


·
"Gol'Kosh!"
= "Baltamla!"


·
"Grombolar"
= "Devin Bağırsakları"


·
"Grommash"
= "Devin Kalbi"


·
"Kagh!"
= "Koş! Kaç!"


·
"Lak'tuk" =
"Acı"


·
"Lo'Gosh" =
"Hayalet kurt"


·
"Lohn'goron"
= "Kahramanın misafirliği"


·
"Lok-Narash!"
= "Kendinizi kollayın"


·
"Lok'tar!"
= "Zafer" (Savaş çığlığı.Savaşta orklar arası nara olarak da
kullanılır)


·
"Lok'tar ogar!" = "Zafer ya da
ölüm!" (Savaş narası)


·
"Lok'amon"
= Ailenin başlamasıyla ilgili geleneksel ork şarkısı


·
"Lok'tra"
= Bir savaşla ilgili geleneksel ork şarkısı


·
"Lok'vadnod" = Bir kahramanın hayatı ile ilgili geleneksel
ork şarkısı


"Mag'har" = Nagrand’daki
Garadar merkezli bozulmamış kahverengi


derili orc’lar


·



·
"Mok'nathal"
= "Nath’ın Çocukları" (Onurlu Başlık) "Mok'ra"


·
"Nagrand" =
"Rüzgarlar Ülkesi"


·
"Oshu'Gun"
= "Ruhlar dağı’’


·
"Swobu."
= "Emrettiğiniz gibi"


·
"Throm-Ka."
= Hoşgeldiniz


Trk'hsk"
= "Muharebede kan dökme" (Durnholde’daki bazı orklar, farklı
bir anlamla sözcüğü kullanır, ekinleri yapmak için yani büyümek için "O,
dünyaya feda etti".)

"Zug-zug." or "Zug zug"=
Anlaşmada tamam anlamında

[Hitokiri]

Şuan warcraft için en iyi kaynak www.dotaturkiye.com

[scoutcrawler]

Ben bunları wowwiki'dan çevirdim yani dota türkiye'den daha ayrıntılı bence ve de bunların çoğu türkiye yayınlarında yok direk yabancı kaynaklarda var

[muhtesemmatrix]

Şuan warcraft için en iyi kaynak www.dotaturkiye.com

arkadaşa çevirilerinden dolayı teşekkürler fakat dotatürkiye de çok sağlam bir site bir noob bile olsan dökümanları okudukan sonra bir şeyler yapabilirsin

[scoutcrawler]

Bu oyun tarzıyla ilgili değil ki sadece bir ek bilgi item kasma göstermiom burda yani

[muhtesemmatrix]

tabi hocam sende haklısın

[SPAWN-TheUndead]

Bebelikten beri oynadığım oyun son 10 aydır oynamasamda hala gözde oyunum çevirilerin için sağol;) Bizim arkadaş yıllar önce turnuvasına gitmişti TR 2.si olarak döndü Hero'ya yenildiydi Heroda 1. olarak dünya turnuvasına katıldıydı...Güzel gençlik yıllarımızdı o dönemler yaw Ben hiç tr servarlarında oynamadım orjinal ve eurobattle.net servarında takılıyordum.Tr servarları işallah çoğalır diyorum ve son olarak...

I'm blind but not deaf...

[scoutcrawler]

For honor

[scoutcrawler]

Temel 9 dil ve az kullanılan 20 küsür dil kaldı yakın zamanda onları da çevircem