Shingen Fansub

[Sora Kaze]

Biz yeni bir çeviri grubuyuz.Adımız Shingen.Şu an Soul Eater mangasını çeviriyoruz.Sitemiz: www.shingen.tr.gg

Diğer çeviri gruplarınında çevirdiği anime ve mangaları sitemizde paylaşacağız.İlginiz için teşekkürler


Sitemiz tamamlanma aşamasındadır.

[lantis]

siteniz hayırlı olsun umarım başarılı olursunuz

[Susano'o]

hayırlı uğurlu olsun

[Sora Kaze]

Teşekkürler şu an birkaç kişi daha alıyoruz çevirmen olarak.Umarım buradaki çevirmenlerden yardımcı olan kişiler olur.Öyle olmasını umuyorum

[Unde®minE]

Öyle olacaktır mutlaka ^^ Hayırlı olsun, umarım güzel işler çıkarırsınız da kapınızda yatarım

[Sora Kaze]

Şimdilik ilk önce diğer fansubları toplayacağım siteme.Çünkü daha çeviriyoruz.Çeviri bitince kendi çevirilerimizide koyacağız.

[sera myu]

hayırlı olsun bende bu sabah düşünmüştüm soul eater ın mangası nasıldır acaba diye ama fansubları sitenizde toplarken fansubu yapan sitelerle anlaşma yapmayı unutmayın sakın sonra tartışmalar yaşanabiliyor zaten unutmamışsınızdır çeviriyi bitirmekten kastın 1 cilt falanmı yoksa 1 bölümmü yoksa şimdiye kadar ki tüm mangamı 35 tane çevirmeniniz olunca şaşırdımda olurmu olur başarılar

[Ryoko Yoichi]

35 çevirmen? Süperrr O.O başarılar

[scoutcrawler]

35 çevirmen ama editör mevcudu??? Bu da önemli....

[sera myu]

walla 5-6 tane iyi editör olsa uçar heralde grup e 35 kişi arasındada vardır bence

[scoutcrawler]

Umarım...Sora Kaze eski takım arkadaşın olarak başarılar...

[Ryoko Yoichi]

Evet, bende onu sorucaktım

[Sora Kaze]

Teşekkürler en kısa zamanda sizide aramızda görmek isteriz

[SheaN]

Yapıcaklarınızda başarılar... Uzun süreli olursunuz inşallah

[Sora Kaze]

İnşallah bide bi bölümünü paylaşım sitesi gibi yapıp bütün fansubların reklamını yapmayı düşünüyorum.İlk reklama ayeshadow fansubla başladım

[Susano'o]

çevirmen sayınız biraz fazla. şimdiden uyarayım, çeviriler arasında çeşitli uyumsuzluklar yaşamanız mümkün. organizasyonu çok iyi yapmanız lazım.

[scoutcrawler]

Evet...Çevirmenlerin tarzları farklı olursa aynı kelimeyi iki farklı yerde iki farklı şekilde görebiliriz..Bu da kötü bir izlenim olur.

[Sora Kaze]

Yaa öylede 30 kişi okuldaki çeviri grubu.Okuldakilerle beraber başka bi mangayı çeviriyoruz Yayın Klübündeki arkadaşlarla okul çapında bişey yapmaya çalıştık.Okulda basılıp okuldakileri satılıcakmış.Müdür okulu açıyo yaz için bizde hem eğlenioz hemde çeviri yapıyoruz.Soul Eaterı internette yayınlamak için çeviren arkadaşlar 5 kişi

[Sora Kaze]

O konuda sorun olmuyo toplanıp çeviri yaptığımız için yanlışlarımız az oluyo

[sera myu]

hangi mangayı çeviriyorsanız onuda paylaşın ne olcakki

[scoutcrawler]

Evet ya bizden mi saklıcan Shiro??? cık cık

[Susano'o]

sitenizin giriş kısmında niçin weiter yazdığını merak ettim. almanca versiyonu da mı olacak acaba?

[scoutcrawler]

Ben de diyince farkettim...
Shiro sana soruyorum
Ist das richtig???

[Sora Kaze]

InuYasha

[Susano'o]

na ja... ich weiss es nicht, ich weiss nichts! bence onu güzelce bi türkçe yapmanızda fayda var.