Geri: ALUMINIA Fansub Güncelleme (07.09.2009)

[Voodoo_Baby]

Birileri biliyo suçunu Zaten grupta bu aralar bir üşengeçlik var anlamadım. Hava değişimi etkiliyor heralde

[spartiate]

fazla etkilemesin valla, bu grubun bir kara anası var, tembellik yapanlara ne yapar düşünemiyorum:P

[Voodoo_Baby]

Kara anası mı var.Üstüme alınmadım bak Ama haklısın bende düşünemiyorum

[mavilynx]

ANİME Güncellemesi
Ef- a tale memories 7. BölümxxxHOLiC 7. ve 8. Bölümler

MANGA Güncellemesi

Fruits Basket 17. Bölüm
Bitter Virgin 8.-9. ve 10. Bölümler
Teşekkürler.

[RoMe]

Güncellemeler için teşekkür, bu topiğe bakarken korkuyorum ya, her an her şey olabilir. :tal1:

[Voodoo_Baby]

Haber verdiğin için saol mavilynx

Hayırdır beyaz neden

[RoMe]

söylemeye korkuyorum.

[Voodoo_Baby]

O kadar korkutucumuyum yaa. Söle söle

[RoMe]

değil değil, sadece az bir şey ürkütücü

[Voodoo_Baby]

Sende mi beyaz kendimi öcüü gibi görmeye başladım halbuki melek gibi bi kızım Dimi serkan desteklesene beniii (destekle dedim bak fena olur :twisted: :twisted: )

[spartiate]

melek gibidir öhöm...

not:tamam kız dediğini yaptık, rehineleri bırakabilirsin

[kouta]

shonen ai fazla izlenmeyen izleyici kitlesi az olan bir  tür.sizde ısrarla bu serileri çevirmeniz hiç hoş değil.kendinizi düşündüğünüz kadar seyircinin de ne düşündüğü önemli sevmediğiniz şeyleri çevirin demiyorum.seyircinin ne istediğine de önem vermelisiniz bence.

[rockchu]

ai mai yok bundan sonra çevirmeyin. Kendi adıma ben memnunum animenin H ile başlayanları dahil her türünün çevirilmesi taraftarıyım. Ben bir seriye başlarken insanların beğenip beğenmeyecekelrini izleyip izlemeyeceklerini pek düşünmem çeviririm isteyen izler isteyen izlemez ANT olarak 500 e yakın kez çekilen serimizde var 50 kere indirilende Önemli olan çevirmenin kendisinin sevdiği serileri yapmasıdır diye düşünüyorum. Tabi Aluminia grubu adına konuşacak halim yok onlar kendileri zaten sorunuza cevap verir ama düşündüklerimi yazmadan da duramadım.

[new_cellie]

sizin shounen ai sewmemniz herkesin sewmediği anlamına gelmez
bakın yukarda savage arkdaşım ne demişş

yaşasın bire shonen ai dahaaaa

demekki bu seerileri sewen var..hem ben kimsenin sewip sewmiceğini düşünmek zorunda da değilim..ben kendi sewdiğim şeyi çeviririm..bunu sewen insan izler sewmeyen ise gider sewdiği bi çeviriyi izler...hee insanlar sewerse mutlu oluruz o ayrı...
ayrıca shoune ai çevirilerimizden dolayı bir çok teşekkür aldık bunun izeyicisi yok derken biraz araştırma yapın bari...ki o kadar proje içinde iki tane shoune ai seri mi yedi gözünüzü yaa...hani oturup işim olmaz çevirsek kimse kalkıp nie çeviriyorsunuz demez ama iş shunen ai olunca damarlar kabarıo ve bunu anlayamıyorum...tamam sewmeyebilirsiniz normaldir ama kalkıp da onu çevirmeyin yok bunu çevirmeyin vs gibi şeler sölenmesi bizi çok yordu artık..burda sonuçta bi emek var.benim tarzım değil deyip geçmeniz daha mantıklı ve ii değilmi sizcee...

[cynthia]

shonen ai fazla izlenmeyen izleyici kitlesi az olan bir tür.sizde ısrarla bu serileri çevirmeniz hiç hoş değil.kendinizi düşündüğünüz kadar seyircinin de ne düşündüğü önemli sevmediğiniz şeyleri çevirin demiyorum.seyircinin ne istediğine de önem vermelisiniz bence.

Edebiyat dersinde bir paragraf okumuştum; okuyucu yorumlarından giden yazar, belli sınırlar arasında kalır diye.

Bir de benim dediğimle alakalı bir tartışmayı Hiro ile Kyousuke, Ef a tale of memories'in 7. bölümünde yapmıştı sanırım, o aklıma geldi.

[Karia_Chan]

shonen ai fazla izlenmeyen izleyici kitlesi az olan bir tür.sizde ısrarla bu serileri çevirmeniz hiç hoş değil.kendinizi düşündüğünüz kadar seyircinin de ne düşündüğü önemli sevmediğiniz şeyleri çevirin demiyorum.seyircinin ne istediğine de önem vermelisiniz bence.

O zaman bu mantıkla Türkiye'de anime izlenmiyor, o zaman en iyisi gidip Hint filmi ve Brezilya dizisi çevirelim de diyebiliriz, değil mi? Seyircinin isteğine önem verdiğimizi zaten söyledik. O yüzden şu anda xxxHolic, zero, ef filan yapıyoruz

[spartiate]

shounen ai'nin izleyicisi az bile olsa sonuçta bir anime türü ve sevenleri için çevrilmeyi hakediyor.. ayrıca aluminia, bu türü türkiyede fazla çeviren bir grup olmadığından bu konuda önemli bir hizmet veriyor... bunun yanında bu gruba sadece shounen ai çeviriyor demeyi vicdanım elvermez, aslında her türden çeviriler yapmaktalar(lovecom, xxxholic, ef a tale of)... kendileri sevdiğim gruplardan biri ve her yaptıkları projeye saygım var....

[Voodoo_Baby]

kouta biz seyircinin ne istediğine de önem veriyoruz. Bize gelen tepkiler arasında shounen ai, yaoi sevenlerin, başka hiç bir fansub yada çeviri takımının onların düşüncelerine önem vermediğini söylediği mesajları biliyoruz. Ne yani sen seyretmiyorsun diye fazla seyredilmeyen, izlenmeyen türleri çevirmeyip o insanları ezip geçelim mi? Bizde o tür seven insanların düşüncelerine önem veriyoruz demekki... Çünkü bizde o tür animeleri izlemeyi seviyoruz. Yarın birgün sırf shounen ai çevirmeye karar verdiğimizde ne yapacaksın? Bu arada ben mi yanlış biliyorum yoksa cidden bizim grup sadece shounen ai mi çeviriyor? yanlış hatırlamıyosam 3 anime 2 tanede manga shounen ai değil ve yine yanlış hatırlamıyorsam yakında başlayacak serilerimizden hiç birinde shounen ai yok. (junjou 2 hariç o bir devam serisi)

Dediğim gibi biz sevdiğimiz animeleri yada türleri çeviririz. Önerilere açığız ama bunları çevireceğiz diye bir kesinlik olmadı/olmayacak!

Lütfen bu kadar insan sizin bu mesajınızı kaale alıp yanıt verdiyse cümlelerinizin mantığını tekrar düşünün ama öneriniz için teşekkürler.

[bonjour]

Ben Aluminia-Fansub'tan Lovely Complex seyrettim...
Şuan da xxxHolic'i izliyorum.
İlerde komedi-aşk türü animeleri sizlerden beklemekteyim...
Çevirilerinde tüm fansub'a katılanlara başarılar diliyorum...

[cynthia]

Teşekkürler Bir sonraki projelerimiz değişik türlerde olacak, Romantik + Komedi olarak Zero no Tsukaima var (ecchi).

[savage garden]

shonen ai çalışmlarınızda başarılar ilgiyle takip ediyorum ^^^^^^^^ kim ne derse desin takmayın siz çevirin dilediğiniz gibiii XD

[sakura hime]

yeni güncellemeler için teşekkürler elleriniz dert görmesin:lol!:

[Cemis]

Ellerinize sağlık ^^ Bence bir seyirci sırf kendisi çevirilen türü beğenmedi diye gruba isyan ederlerse, ancak ayıp etmiş olur. Ama sizi tebrik ediyorum; gerek istikrarınız, gerek sabrınız için.

[new_cellie]

teşekkürler..özellike şu junjou ve loveless için almadığmız eleştiri kalmadı..ve bi baktım da burdaki arkdaşa herkez yazmış snaki laf kaldıramaz bi grup gibi olduk ama açıkçası ben bu gruba katılmadan önce de bu laflara gelemiyordum..yani sewmeyebilirsiniz çok doğal.ama kardeş ben izlemiyorum ama izleyeni vardır elbet size başarılar de çekil dimi yaniii???

ve Junjou benim ilk çevirdiğim seri bi yerde göz bebeğim yanii..bu kadar eleştirilmek de sinirimi bozduğu kadar moralmen de sıfırlıo ....nese bi yerde de sabredicez,lafları yiycez bakalım..elbet bi gün bu türün sevenleri ortaya çıkmaya cesaret edicek XD

[RoMe]

Her iki taraf da oldukça laf yedi gibime geliyor, lütfen daha serin kanlı olalım artık. Eleştiri yaparken yapmayı bilmek karşıdakini incitmeden eleştirebilmektir. Ancak eleştirilen taraf da olaylara daha serin yaklaşabilirse işte bu da olgunluk olur ve en hoş karşıladığım şeylerden de biridir. Sonuçta en güzeli kızarak anlatmak veya anlamadan eleştiri yapmak değil, fakat herkesin birbirine fikrini anlatabilmesi önemlidir.