Sarki Sozleri Ceviri Talepleri

[Susano'o]

PROSEDUR

Spoiler:

************************************************************

1. YUGAMU TSUKI

Spoiler:

2. HAPPY LINE

Spoiler:

3. BARA NO HITSUGI

Spoiler:

4. KIZUNA

Spoiler:

5. EUPHORIC FIELD

Spoiler:

[Exile Falcon]

youtube linki versem olur mu?

[Susano'o]

youtube linki versem olur mu?

hmm, youtube'a bi şekilde girerim ama nasıl indircem ki oradan? neyse ona da bi program bişey ayarlarım. ama asıl sorun şurada başlıyo ki, video görüntüsü ise bi şarkı için nerden baksan 18-20MB tutar, mümkünse mp3 tercihimdir. en güzeli şarkının mp3 sende varsa rapidten almam olur. malum cepten bağlanıyorum.

[Unde®kaN]

programı dolaşıyor nette. Youtube linki verecekm onun linkide atsın ona zahmet

[spartiate]

teşekkür ederiz mdd böyle bir şeyi düşündüğün için... bize düşende bu topiği sabitlemek oluyor, gelen herkes bir gözatsın...

[Harusame]

iyi olmuş bu başlık ben direk yugamu tsuki'yi rica ediyorum nasıl olsa var sende ne zaman olursa olsun artık kafana göre

[Susano'o]

iyi olmuş bu başlık ben direk yugamu tsuki'yi rica ediyorum nasıl olsa var sende ne zaman olursa olsun artık kafana göre

tamam onu çeviririm haru, ama anime şarkısı değil dimi bu? form ve link isteme sebeplerimden birisi de şu: talep eden kişinin yazısını aynen başlık yazısına kopyala yapıştır yapıcam. böylece bakan kişi, en son hangi çalışmalar talep edilmiş hangisine başlanmış, hangisi sırada görebilecek. tabi indirmek isterse indirebilecek. şarkı sözlerini de beraber :)kurmayı düşündüğüm sistem bu. şarkı bende var. senin için çevirmeye başlarım bu akşam. bitince de yayınlarım. ama sen yine de bir link ver ki başka isteyenler de indirebilsin

[Harusame]

ya anime şarkısı değil o...linki şimdi bulamam ama ilgilenenlere onmyouza'nın Hyakki Ryouran albümünden şarkı...adı yugami tsuki...çok tenk yü bu arada

[Susano'o]

ilk çalışmamız bitti, sözleri de güzelmiş haru, dikkatli dinlememişim daha önce.

hemen belirteyim arkadaşlar,

1. istekleriniz bir animeye ait olmak zorunda değil. ancak anime şarkısı olursa, ve de güzelse dergiye koyulabilir.
2. şarkı bende olmayabilir, veya başkaları da dinlemek isteyebilir. oyüzden mümkünse (benim için en kolayı) rapidshare gibi bir siteye upload edip linkini vermeniz.
3. linki olmayan ve bende de olmayan bir talep doğal olarak geçersiz olacaktır.
4. bunları istememin, ve zaten bu çalışmaya başlamamın tek bir amacı var, o da toplam fayda.

[Harusame]

hehe zaten müzigi filan güzeldi şarkının teşekkürler mdd abi eee nerde sözler

[Harusame]

çok pardon üstteymiş

[Harusame]

şarkı çok güzelmiş yaa çok teşekkürler bu arada şarkıda geçen pul kelimesinin başka anlamları var mı?''chinureta uroko no tsumi ni naku''cümlesindeki pul sözcüğü hani başka bir anlamı var mı yoksa burdaki pul kelimesiyle balık gibi olduğunu mu ima ediyor?

[Susano'o]

şarkı çok güzelmiş yaa çok teşekkürler bu arada şarkıda geçen pul kelimesinin başka anlamları var mı?''chinureta uroko no tsumi ni naku''cümlesindeki pul sözcüğü hani başka bir anlamı var mı yoksa burdaki pul kelimesiyle balık gibi olduğunu mu ima ediyor?

evet, pul derken uroko kelimesi iste, tam manasi ile balik pulu demek. bu arada biyerde gramer hatasi yapmisim, bir 'wo' yu 'ni' gibi dusunup yazinca boyle seyler olabiliyo. guncelledim. yeni dosyayi indir.

[brukly06]

anime türkiye dergisinin eylül 2008 sayısında açılış sayfasında çalan müziği bilen varmı acaba?

[edemirci44]

anime türkiye dergisinin eylül 2008 sayısında açılış sayfasında çalan müziği bilen varmı acaba?

mdd3000 arkadaşımızın çevirdigi Jigoku Shoujo animesinin başlangıç parçasıdır..

[Seifukusha]

Selamlar Mehmet abi. Bu şarkıyı da çevirir misin?

Sanatçı: Yui
Şarkı Adı: Happy Line
Uzunluk: 03:19
Format: mpg
Boyut: 100 MB
İndirme Linki: http://rapidshare.com/files/151395967/Yui_-_Happy_Line.mpg.html

[Seifukusha]

Yalnız, sonradan farkettim abi, kusura bakma. Benim verdiğim şarkı anime şarkısı değil, ama çevirirsen bahtiyar olurum.

[Harusame]

anime şarkısı olması gerekmiyor ki...benim verdiğimde değildi

[Borastus]

Şarkının adı: Bara no Hitsugi
Kullanıldığı anime: Sayonara Zetsubou Sensei
Söyleyen: Inoue Marina
Lyrics Link: http://yanderekko.blogspot.com/2008/08/sayonara-zetsubou-sensei-chiris-image.html
Mp3 Link: http://tenshi.ru/anime-ost/Sayonara_Zetsubou_Sensei/TV1.Character_Song_Album/

eski bir konu hala geçerli mi bilmiyorum şansımı bir deneyeyim dedim:D . Baya severim bu şarkıyı romanjisini bile zar zor buldum çevrilirse baya sevinirim. Not: Eski Japonca kullanılıyor olmalı çünkü sözlükte bile bir sürü kelimenin anlamını bulamadım.

[Susano'o]

bakalım borastus, nası bişey çıkacak merak ettim şimdi. ben de ne zamandır siteyle ilgilenemiyordum, geldi bayram şimdi biraz müsait oldum. elimden geldiği kadar çevirmeye çalışırım.

[Borastus]

teşekkürler, kolay gelsin şimdiden

[Akuma_Blade]

Mobile Suit Gundam : MS IGLOO 2 (Gravity of Battlefront) adlı OVA serisinin bitiş müziği olan Haruna Yokota'nın MR LONELY HEART şarkısının İngilizce sözlerini bana ulaştıran olursa çok minnettar olacağım. GG Fansubs'un çevirisinde İngilizce sözler yazılmamış maalesef ve ne kadar aradıysam İngilizce sözlere ulaşamadım.

https://www.youtube.com/watch?v=X3_pYbGaXJk

[Susano'o]

teşekkürler, kolay gelsin şimdiden

borastus, kusura bakma, epeydir senin şarkı ile ilgilenemedim. ama geçenlerde indirdim ve dinledim. verdiğin linkte şarkı sözlerinde hatalar var. henüz çeviriyi tamamlamadım, içinde bilmediğim kelimeler var, bir şekilde anlamları bulmaya çalışacağım ama, bulamazsam da eksik de olsa çevirdiğim kadarını siteye yüklerim. şimdilik sana doğru şarkı sözlerini vermekle yetinmek durumundayım malesef.

Inoue Marina - Chiri - Bara no Hitsugi

anata ga shindara
hanataba wo kakaete
nichiyou goto ni ai ni ikou
kore de mou watashi dake no mono ni
makkuro na kimono to massugu na kurokami
tada ohaka ni shagamikonde
gomenne da toka usonaki
suki yo to hitokoto sasayaki warau
ayafuya no bakkaru(batsu kudaru)
futashika de iru ni wa ai ga fukasugita no
oyasumi bara no hitsugi
higanbana ja nakute toge aru bara wo
sayounara oshare na hito da mono
gouka na berubetto no tezawari no yume wo
tamukete ageru

haraguroi kokoro yokoshima na kimochi wo
shatsu mitai ni kikonashita ne
mou zetsubou shinakute mo ii yo
hyorohyoro to hosoi kemuri ga nobotteru
hi wa subete o shaburi tsukushi
yubisaki wo someta shimi to
kore kara watashi wa hitotsu de ikiru
kurakura to mushi ga naku
omoidase ya shinai datte, wasurenu kara
funade yo, bara no hitsugi
nogiku dewa nakute chi no umi no hana wo
onna no mune ni mo dora ga naru
chigireru hodo reesu no hankachi wo
kuutte koishigatteru

*erhu solo

oyasumi bara no hitsugi
higanbana ja nakute toge aru bara wo
sayonara oshare na hito da mono
gouka na berubetto no tezawari no yume wo
tamukete ageru

[Nodame^^]

Sarki degil ama assagidaki klibin kisaca tercumesini yapabilirmisin mumkunse Mdd3000. Konusulanlari epeydir merak ediyorum seninde gordugum kadari japoncan baya iyi.yanlis algilamadiysam tabi. cok ugrastirici veya zor dersen kalsin. simdiden tesekkurler

Youtube dan izlemistim ama bildigim kadari tr de hala yasak galiba onun icin baska yerden arastirip bulmaya calistim ama 2ci linkteki klibin kalitesi sanki biraz daha kotu.
https://www.youtube.com/watch?v=Th2w0_WTTmw

http://www.woopie.jp/video/watch/e5bbeb58d3eb53f8?src=onair

[Borastus]

saol mdd3000 postunu görmemişim teşekkürler tekrar:D