Animeski

[mavilynx]

http://animeski.blogspot.com/

Animeski

Projeler
Taiho Shichauzo Specials 3/
Soukou Kihei VOTOMS 5/52


26/11/08
Votoms bölüm 5
Teşekkürler ,başarılar.

[Misafir]

Mavilynx, nediyeceğimi bilemiyorum.Başlığı görünce şaşırdım biraz.
İnşallah dediğin gibi başarılı olurum bu işte de devam ettirebilirim.
Sağol.

[spartiate]

teşekkürler doğukan yeni grupla bizi tanıştırdığın için... kendilerine başarılar dilerimm

[Misafir]

Pek grup olduğu söylenemez. Tek kişilik bir çalışma. Ama becerebilirsem zamanla yapmak istediğim birkaç seri daha var. Hayırlısı artık.
Mavilynx'e ( Doğukan, adı öğrenmem iyi oldu), bloğu tanıttığı için tekrar teşekkür ederim.

[edemirci44]

Çalışmalarında başarılar dilerim,çevrilen seriler çok güzel sadece onlara odaklan çeviriyi çok genişletme, bide farklı herkezin ulaşabilecegi bir linke yüklemen senin dedigin gibi hoş olabilir.

[Misafir]

     Çevirmeye en heveslendiğim seri Votoms'tu. You're Under Arrest Mini ise biraz uzun bir karar neticesinde çıktı. Votoms biraz ciddi takılan bir seriydi, yanına biraz daha eğlencelik bir seri olsun istedim. You're Under Arrest Mini hem ilk çeviri denemesi olarak daha kolay ( 7 dakika, 20 bölüm) hemde önceki uzun tv serisine alternatif olarak bir özeti niteliğinde gibiydi. Artık kısmetse hep iki seri iki seri giderim.
     Download Linki olarak Megaupload ile Rapidshare var. Bir üçüncüsüde yolda sayılır en yakın zamanda yerini alır.

[Shiniko]

Öncelikle hayırlı olsun, umarım istediğin gibi bir tecrübe olur. Bu yolda başarılar...

[Misafir]

Umarım en azından başladığım serileri bitiririm. Teşekkürler.

[mavilynx]

Pek grup olduğu söylenemez. Tek kişilik bir çalışma. Ama becerebilirsem zamanla yapmak istediğim birkaç seri daha var. Hayırlısı artık.
Mavilynx'e ( Doğukan, adı öğrenmem iyi oldu), bloğu tanıttığı için tekrar teşekkür ederim.

Ben teşekkür ederim böyle güzel serileri bize sunduğun için. Kolay gelsin,başarılar tekrar.
Buarada senin adın ne?

[lantis]

güzel serilerle başlamışsın çalışmalarında başarılar dilerim, umarım istediğin gibi olur.

[sakura hime]

adına bile duymadığım iki seriydi beni böyle güzel serilerle tanıştırdığın için teşekkürler başarılar dilerim

[Misafir]

Pek grup olduğu söylenemez. Tek kişilik bir çalışma. Ama becerebilirsem zamanla yapmak istediğim birkaç seri daha var. Hayırlısı artık.
Mavilynx'e ( Doğukan, adı öğrenmem iyi oldu), bloğu tanıttığı için tekrar teşekkür ederim.

Ben teşekkür ederim böyle güzel serileri bize sunduğun için. Kolay gelsin,başarılar tekrar.
Buarada senin adın ne?

Uzun uzun Cemalettin diyebilirsiniz. Ama kısaca Cemo
adına bile duymadığım iki seriydi beni böyle güzel serilerle tanıştırdığın için teşekkürler başarılar dilerim
You're Under Arrest Mini pek seri gibi düşünülemez. 20 adet özel bölüm ( aslında 21 ama 21. yi araştırmadım).
Votoms zaten, ta 83 yapımı gerçek mecha serisi. Yan karakterler eğlenceli gibi gözüküyor ama seride espiri niyetine pek birşey yok. Kendini ciddiye alan bir yapıda.
Seçimlerim, boyuna çıkan yeni seriler karşısında biraz bayatlamış durabilir. Ama benim çevirmek istediğimde bunlardı. Tercihim bu yönde oldu.
Birde çevirmen notu olarak kabul edin. İngilizceme fazla güvenmememe rağmen böyle bir işe kalkıştım. Hatalar olmuş olabilir. Çeviri tam akıcı bir dilde olmayabilir. Şimdiden affola.

[mavilynx]

Tanıştığımıza memnun oldum.

[Misafir]

Bende.

[DarkSpider]

Soukou Kihei VOTOMS Mecha yazınca atladım direk Kolay gelsin ^_^

[Misafir]

Arkadaşlar birden bire bu bilgiyi vermek garip olacak ama. Altyazıları tekrar gözden geçirince gerek noktlama gerek çeviri kısmında hatlarla karşılaştım.
Biraz daha iyi olmları için. Tekrar gözden geçiriyorum.
İndirme linklerini geçici olarak kaldırdım.
Şu ana kadar, serileri takip eden herkesten özür dilerim.

[Misafir]

Linkler düzeltilmiştir. Elimden geldiğince altyazıları düzeltmeye çalıştım. Yinede hatalar olmuş olabilir.
Bu hata için tekrar özür dilerim.

[DarkSpider]

Herşey iyi güzel ama dosyalarda bir gariplik var, örneğin;

Ya bu bende böyle oldu, yada dosyalarda sorun var anlayamadım. Votoms'unda ilk 2 bölümü indiğinde böyleydi, yani Part'lar Firefox dosyası olarak gözüküyordu.

[Misafir]

Dosyada boyut olarak sorun yok.Hemen indirip bakıyorum.

[Misafir]

YAUA i indirdim ve açtım, sorun gözükmüyor.
Dosyayı birde farklı çalıştırırmısın (dosya uzantısı mkv olarak gösteriyor, doğru).
Belki de bilgisayar, dosyayı açmak için firefoxu kullanmaya çalışıyordur.

[DarkSpider]

KMPlayer ile açınca normal çalışıyorda ilk indiğinde Firefox dosyası olarak gözüküyordu ona şaşırdım, yoksa videolar sorunsuz çalışıyor.

[Misafir]

İnan bir ara endişelendim. Yüreğime su serpmiş oldun. Neyse iyi seyirler. Umarım serileri beğenirsin.

[muhtesemmatrix]

uzantısını .avi yada başka şekilde değiştirin düzelir hocam

[DarkSpider]

Muhteşem bu avi sevgin nedir senin ya? Mkv olması en iyisi hocam, değiştirmeni istemem açıkçası.

Birde, aynı sorunu başka downloadlarda da yaşadım, sanırım program indirirken sapıtıyor ondan böyle iniyor.

[Misafir]

Eldeki dosyayı elimde tutuğum için bu gibi durumlarda v2 yapmak zor olmuyor.
Ben mkv yi, isteyen, sub üzerinde istediği değişikliği yapsın diye yapıyorum. Ama avi talebi olursa onlarıda düşünürüz.(lakin biraz sabretmeleri gerekicek, malum encode işi uzun sürüyor)