*ass formatlı altyazı encode?

[darkpincers]

Arkadaşlar hazırlamış olduğum ass formatlı altyazıyı animeye gömüp fansub çalışmasına başlamak istiyorum. fakat virtualdubmod ile ass formatlı altyazı eklemesi yapılmıyor. Yardımlarınızı bekliyorum. Teşekkürler...

[lantis]

http://rapidshare.com/files/165000428/funsub_yapma.rar

burada bazı dosyalar içerisindeki bilgiler sana yardımcı olabilir bir onları kontrol et.

[darkpincers]

sağol ama aradığım şey bu değil...
yardımlarınızı bekliyorum...

[muhtesemmatrix]

virtualdubmodeon programı kullan bu bir
sanırsam vsfilter.dll di adı. plugin i virtualdub un ıcıne at bu sayede filters in içinden add yani ekle dedikten sonra seçeneklerden alt yazıyı ekle diyeceksin sonra da encode u başlatacaksın

[spartiate]

birde ben anlatayım kısaca:D

öncelikle vsfilter.dll gerekiyor... bu vsfilter.dll'yi vsfilter.vdf olarak adalndırıp vdub'ı kurduğun klasördeki plugin klasörünün içine atıyorsun... daha sonra programı çalıştırıyorsun, video kısmında filters seçeneğine giriyorsun... add'e tıklayıp gelen seçeneklerden textsub'ı seçiyorsun, oluyorda bitiyor:)

[Seifukusha]

Evet evet, spartiate'in dediği gibi.

Aegisub kullanıyorsundur. Aegisub dizinin içinde csri diye bir klasör var. Orada bulunan VSFilter.dll dosyasını, virtualdubmod dizinin içindeki plugins klasörüne kopyala. Sonra adını VSFilter.vdf olarak değiştir (bu yeni kopyaladığının adını değiştiriyorsun. Aegisub'ın içindekinin ismine dokunmuyoruz). İsim değiştirirken uyarı verirse tamam diyiver.

Sonra virtualdubmod'u aç. Videonu seçtikten sonra, Video->Filters kısmından "add" düğmesine bas. Az aşağı kaydır, "Textsub" seç. Karşına zaten pencere açılacak altyazını seçmek için. Altyazıyı seçtikten sonra tamam diyerek pencereyi kapat.

Video->compression kısmına gel. formatını seç. tavsiyem xvid'dir (en altta) standart ayarlarıyla. ondan sonrası tamam zaten: file->save as..


Çalışmalarını bizimle de paylaşmayı unutma