Senpai

[LordCha]

arkadaş,dost anlamında kullanılır ve içinde saygıda vardır.Haksız mıyım?

[Exile Falcon]

Eğer 1 nisan şakası değilse ki geçti zaten yanılıyorsun maalesef Senpai kendinden üst sınıflara seslenirken kullandığın hitaptır.

[Hitokiri]

Eğer 1 nisan şakası değilse ki geçti zaten yanılıyorsun maalesef Senpai kendinden üst sınıflara seslenirken kullandığın hitaptır.

1 nisandan daha kötü bu

Senpai / Sempai = Üst sınıftakilere hitap şekli.
Kohai = Alt sınıftakilere hitap şekli.

İkiside hiyerarşik düzene göredir.Arkadaşlığın ya da saygının bir anlamı yoktur.

Siz bir işe yeni girdiyseniz sizden önce giren sizin senpainiz olur ya da en basiti okullardaki 2. sınıflar 1. sınıfların senpaileri olur.

[LordCha]

Ovvv, ne kadar büyük bir hata ve onu düzelten nazik insanlar.Sayenizde anlamı tam olarak kazındı ve yanlışlık yaptığım için özür diliyorum.Teşekkürler (Bugün yorgun günümdeyim)

[Hitokiri]

Özür dilemene gerek yok.Bu normal birşey.Senin sayende belki diğer bilmeyen insanlarda öğrenecekler şimdi.

[LordCha]

İyi oldu sonuçta

[digigirl]

genelde kendinden yaşça olgun (ve daha tecübeli) kişilere sesleniliken kullanılır (? yanılıorsam söleyin)

[LordCha]

evet

[Riri]

Sensei ile Senpai/Sempai arasında ne fark var?İkisi de kendinden yaşça büyüklere denmiyor mu?

[Drakai]

Sensei Öğretmen hoca anlamında.

[Seifukusha]

..ayrıca doktorlara da sensei deniyor (birilerine daha deniyordu ama unuttum).

[bLue-Dragon]

Şimdi senpaiyi genelde herhangi bir işte senden tecrübeli olanlara deniliyor. Sensei ise sana bir şeyi öğretene deniliyor. Yanlış mı?

[Devonie]

Senpai bir grupta saygı duyulan ya da kendinden daha yüksek mevkili kişiye, Sensei ise bir işte ustalaşmış kişiye (öğretmen, doktor vb.) kişilere söylenmiyor muydu?

[bLue-Dragon]

İlla ustalaşmasına gerek yok. Ustalaşmadan bile sana birşey öğretiyorsa sen ona sensei dersin

[Seifukusha]

Wakan'da böyle yazıyor:
先輩 (senpai) : senior (at work or school)
先生 (sensei) : teacher, master, doctor.

Kararsızlık kalmaz herhalde artık.

[LordCha]

Yani senpai temelde saygılı seslenişte denebilir bu bilgilerin eşliğinde özetlersek

[Exile Falcon]

Bazı yerlerde senpai bazı yerlerde sempai yazdığını gördüm.İkisinin arasında bir fark var mıdır acep?

[Hitokiri]

Fark yok.Doğrusu Senpai.Japonca da ki tek sessiz fark "n" dir.

[S.Tensei]

Yanlız beyler, ilk mesajdaki bilgi yanlış, onun değişmesi gerekmez midir sizce de? Neticede faydalanmak isteyen, arama motorunda sonuç olarak gören şahıs direk oraya bakacaktır, diğer şeylerle de ilgilenmeyecek'tir.

[muhtesemmatrix]

Yanlız beyler, ilk mesajdaki bilgi yanlış, onun değişmesi gerekmez midir sizce de? Neticede faydalanmak isteyen, arama motorunda sonuç olarak gören şahıs direk oraya bakacaktır, diğer şeylerle de ilgilenmeyecek'tir.

evet değişmesi lazım ama en başta madem bilmiyorsun otur sor öğren de denmesi lazım.Herkes her konuda coşuyor neler oluyor diyorum bazen.Sınavlar mı beni karamsar yaptı bilmiyorum ama saçma olaylar dönüyor

[Desire]

Yanlız beyler, ilk mesajdaki bilgi yanlış, onun değişmesi gerekmez midir sizce de? Neticede faydalanmak isteyen, arama motorunda sonuç olarak gören şahıs direk oraya bakacaktır, diğer şeylerle de ilgilenmeyecek'tir.

evet değişmesi lazım ama en başta madem bilmiyorsun otur sor öğren de denmesi lazım.Herkes her konuda coşuyor neler oluyor diyorum bazen.Sınavlar mı beni karamsar yaptı bilmiyorum ama saçma olaylar dönüyor

Coşmanın nedeni bahar olabilir mi

[kusanagi_shousa]

bu arada bir senpai olarak eklemek istedim sensei ve senpai karatede kullanılıyor sesei dediniz gibi hocaya hitap sekli senpai da sizden kusak olarak kıdemli kişilere hitap seklidir. alt kusaklar ust kusaklarına senpai der ve onlara saygı duymak zorundadırlar. sensei ye saygı duyak zorundasın demicem bence zaten hocalara saygı duyulmalıdır:)

[Susano'o]

evet, kusanagi'nin de dediği gibi karatede, ayrıca tüm savaş sanatı okullarında da böyle bir sistem vardır. senpai kuşak/kıdem olarak büyük olanlara denir. yani burada yaşça sizden küçük olsa dahi senpai denir. ayrıca böyle yerlerde bu bir saygı ifadesi de barındırır ve kullanılması zorunludur.

bunun dışında günlük hayatta geçtiği yerler de vardır. işte okulda vesaire sizden daha üst bir konumda olan insanlar için kullanılır. bkz: "yama onna kabe onna" bir sahnede kendisinden küçük bir mevkiide olan megumi tarafından fırça yiyen satın alma sorumlusu eleman "ben daha kıdemliyim ama" derken aslında "ben senpai'yim ama" cümlesini kuruyor. animelerde en çok okullarda rastlıyoruz tabii.

bunun tam tersi ise "kouhai"dir. okullarda alt sınıf, askerlikte ast rütbe vesaire vesaire. senpai - kouhai ilişkisi japonlarda gayet yaygın olan Türkçesi ile usta - çırak ilişkisine benzer. tam manası ile aynı değildir tabii.

bu ilişki sadece sınıf belirlemekte kullanılmaz. iyi bir senpai'in görevi kouhai'lerine işini öğretmek ve iyi örnek olmaktır. yani aslında senpai kelimesi ile birlikte sorumluluk da gelir. kouhai'ler senpai'lerini sayar, senpai'ler kouhai'lerini sever.

[LordCha]

Evet ilk başta hatalı olarak yazdım ama değiştirmememin sebebi bu hatamı düzeltikleri için yardımı olanların görünmesi ve teşekkür etmemdir:)
Hem bununla anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olundu ^_^

[kusanagi_shousa]

mdd3000 baya guzel acıklamışsın sağol:)