Basquash'ı nasıl sunayım ????

[zhaomc]

Arkadaşlar bildiğiniz gibi ben basquash animesini çevirmeye başladım ve size küçük bi soru soracağım


Animenini bölümlerini nasıl koyayım.Her altyazısı biten animeyi atayım mı yoksa.Bir sezonun bitmesini mi bekleyelim.

[sakura hime]

bence çevirdiğin bölüm bittikçe upload et böylece haftalık olarak yani sen bölüm çevirdikçe takip edebiliriz birde hangi gruba göre çeviriyorsun ordan indirmeye başlamalıyım da

[zhaomc]

Animefreak'ten izleyip çeviriyorum.

[Hitokiri]

AF'den izlenip çevirilmez açıkcası. Çok fazla hata içerir. En güzeli şuan çevirenler içinde Umai grubu.Onun dosyalarını elde edip çevirebilirsin. Eğer bulamıyorsan net üzerinde var altyazılar. Onlardan çevirebilirsin.

[zhaomc]

Tamam dediğin gibi yapayım

[edemirci44]

Heralde Umaiden indirmedin .Dolayısıyla online izleyip çeviriyorsun kanımca ing alt yazılarıda vardır.Seyredip görüntüyle birlikte alt yazıyı Türkçeleştiriyorsun.
Burdan ing alt yazılarını aldın büyük ihtimalle.
http://divxplanet.com/sub/m/20221/Basukasshu.html

Neyse karar senin ama görüşü olarak biten bölümü vermen hoş olur.

[zhaomc]

Ordan indirdim 5 dk önce işte başlıcam bu akşam.Yarın 3-4 saat çevirecem kesin bitiririm 2. bölümü

[zhaomc]

Arkadaşlar Subtitle Workshop'tan çeviriyorum.Bir sorun var ki türkçe karakterler yazılmıyor nasıl yapacam

[edemirci44]

wordpad de çeviri onla açıp,daha temiz olur

[spartiate]

wordpad de çeviri onla açıp,daha temiz olur

bende notepadi kullanırım hep çeviri yaparken, rahat oluyor cidden...

[zhaomc]

Notepad'de şu an zaten ama orda n geçirirken türkçe karakterleri saymıyor

[zhaomc]

Arkadaşlar her cumartesi yayınlayacam
Ya bu cumartesi ya da haftaya cumartesi başlayacak