Shirayuki Çeviri Grubu

[Katsura]

http://shirayukifansub.wordpress.com/

Evet arkadaşlar!Sanırım çoğunuzun bildiği bir mangayı çevirmeye başlıyorum.Şu anlık çeviri grubum iki kişilik.Elbetteki daha fazla olmasını isterdim ancak fazla çevirmen arkadaşımız yok ve olanlarda ünlü fansublara yönelmeyi tercih ediyor.Neyse üyelerimiz:
Katsura(Ben)
Çubuk Kraker

Başladığımız çalışma:Hanazakari No Kimitachi E
Tanıtım:

Manga'nın Adı:	Hana-Kimi
Diğer Adları:	花ざかりの君たちへ, For You in Full Blossom, Hana Zakari No Kimitachi E
Tür:	Romantizm, Komedi, Okul
Cilt Sayısı:	23

Yazar/Çizer:

Hisaya NAKAJO

Tanıtım:

Mizuki Ashiya; 17 yaşında, Amerika da yaşayan
bir kızdır. Bir gün, arkadaşı Julia ile TV’de izlediği bir yarışmada,
yüksek atlama yıldızı Izumi Sano’dan çok etkilenir. Mizuki, idolü
haline gelen Sano ile arkadaşlık etmeye karar verir. Ama Sano,
Japonya’da yaşamaktadır ve sadece erkeklerin gittiği, yatılı bir lisede
okumaktadır. Buna rağmen bu durum Mizuki‘yi caydırmaya yetmez; O
kararını çoktan vermiştir. Saçlarını kestirir, erkek üniforması giyer
ve Japonya’ya gidip okula kaydını yaptırır. Böylelikle erkek kılığında,
Sano ile aynı okula gitmeye başlar. Üstelik Sano ile oda arkadaşı
olmuşlardır. Fakat birileri onun bu sırrını öğrenir.

Resimler:

[savage garden]

Süpppeerrrrr hanazakari no kimi tachi e xD Şimdiden başarılar dilerim :3 Kolay gelsin :3

[Katsura]

Evet çok güzel bir Shoujo yada bir nevi Shounen xD aslında kızın oraya sadece arkadaş olmak için gitmediği anlaşılıyor.Güzel ve komik,eğlenceli bir manga

[savage garden]

Dizisi de var çok süper :3 Çıbıkcığım kolay gelsin kardeşim Sana da öyle katsura ^^

[Katsura]

xD dizisi sen tayvan versiyonunumu yoksa japon versiyonunumu izledin?

[sakura hime]

grubunuz hayrılı olsun bu serinin mangasını okumak çok güzel olacak dizisi süperdi

[savage garden]

xD dizisi sen tayvan versiyonunumu yoksa japon versiyonunumu izledin?

Japon versiyonunu izledim ve çok ama çok beğendim. En sevdiğim jdramadır kendileri :3 Başka projeleriniz olacak mı :3

[Katsura]

Açıkçası yavaşta olsa kesinlikle çevirip bitireceğim.Ancak 1 günde bir bölümü yada 2 bölümü çevirebilirim.Bu yüzden özür diliyorum

[Katsura]

Flood için özür dilerim.Başka çalışmada Zettai Kareshi veya Hana Yori Dangoyu düşünüyorum

[savage garden]

Hımmm dört gözle bekliyor olacağım ^^

[Katsura]

hehe en iyi live actionların mangalarını çevireceğim.Çünkü Live Actionlarda mutlu son kısa kesiliyor xD

[lantis]

grubunuz hayırlı olsun
çalışmalarınızda başarılar dilerim

[sera myu]

hayırlısı olsun güzel bi mangaya benziyor başarılar

[Katsura]

evet güzel bir manga şimdi ilk bölümü çevirdim yarın yolluycam siteye.Online olucak site

[cynthia]

Hana Yori Dango'yu çevirmemenizi öneririm çünkü 36 cildini de okumuş biri olarak (nasıl okudum ben de bilmiyorum) bölümlerin yarısı kötü kalite. Yani ya sayfa kalitesi güzel değil ya da balonların yarısı bir kısmı yazılmamış boş bırakılmış. Uğraşmanıza değmez.

Projelerinizde başarılar.

[Katsura]

Hmm önerin için teşekkürler.Hana Yori Dango yerine başka bir mangayıda düşünebilirim.Bildiğiniz çevirilmemiş Shoujo varsa bana söyleyin.Hana-Kimiden sonra onu çeviririm

[cynthia]

Valla Hana-Kimi de kasacak sanırım bayağı, çok bölüm var. Hana-Kimi'de çok ilerledikten sonra başlarsın.
Ayrıca bir tavsiye daha; kaliteli sayfa versiyonunu bulmadan manga çevirmeye başlama. Nasıl raw bulunmadan anime fansub yapılamazsa, kaliteli sayfa bulunmadıkça manga düzenleme de yapılmamalı.

[Katsura]

Hangi sitede bulabilirim kaliteli versiyonunu?Ben bir siteden Volume olarak indirdim hepsini

[cynthia]

Eğer editör olacaksan bir scanlation'un iyisini kötüsünü ayırabilmen lazım.

[Antares]

Hangi sitede bulabilirim kaliteli versiyonunu?Ben bir siteden Volume olarak indirdim hepsini

MangaHelpers'ı ve Mangaupdates'i bir kontrol et, bu iki sitede bulamazsan işin zor

[Çubuk Kraker xD]

Eğer editör olacaksan bir scanlation'un iyisini kötüsünü ayırabilmen lazım.

Katsura Çevirecek ben ise editleyeceğim ^^ Hallederim ben bir şekilde ^^

[halvah(J)]

aa hana kimiiiiiiiiii

[Katsura]

Hana-Kimi aşıkları mangasına bayılacak çünkü mangasında sonuda belirtiliyor.Sonu muhteşem ilk önce onu çevirdim ve çok güzel gerçekten değecek bir son

[Katsura]

Herkese hayırlı olsun millet.
Çeviri grubumuza yeni bir editçi katıldı xD
Hiroshi bundan sonra Shirayuki Çeviri Grubu üyesidir ve Çubuk Kraker xD'in üstündeki yükü hafifletmeye çalışacaktır xD

[spartiate]

hayırlı olsun bakalım, kolay gelsin hepinize