Geri: Sizce Hangi Animeler Türkçeye çevrilmeyi hakediyor....

[lantis]

Guyver: The Bioboosted Armor
çevirisi divxplanet'te yapılıyor

[CHOBiTS]

Utoware rumono adlı seri cevrilmeyi hak ediyor bence.

[cynthia]

Monster istiyorum o_O Mangası da olur fark etmez.

(fansub gruplarına sevgilerle)(Urasawa Naoki ftw.)

[Elfen Lied]

bence h2o hakediyor

[Susano'o]

h2o zaten çevirilmiyo muydu ya? ben mi yanlış hatırlıyorum şuaralar beynim dönmeye başladı iyice

[Akuma_Blade]

bence elfen lied

nicki Elfen Lied olan adam "Elfen Lied çevrilsin" diyor ve serinin Türkçe'ye çevrilmesinden neredeyse yıllar geçtiğinden dahi haberi yoksa biz ne yapalım?

[Susano'o]

sanırım bu konunun bir amacı da nasıl animelerin çevirilmesi gerekir sorusuna cevap teşkil edecek bir tartışma platformu oluşturmak. bence elfen lied gibi bir anime daha varsa çevirilmeye değer

[alieser]

bence death note çevirilmeli diycektiim ama fikir değiştirdim tam şu anda çünkü L'in N'in misanın lightın seslerinin eşini benzeri bulmak hiç kolay değil

[cynthia]

bence death note çevirilmeli diycektiim ama fikir değiştirdim tam şu anda çünkü L'in N'in misanın lightın seslerinin eşini benzeri bulmak hiç kolay değil

O da güzel.

"Fansub" anlamında çeviri değil mi bu başlığın anlamı? :S

[LordCha]

To Love-Ru bence.Hoş bir anime

[rockchu]

To Love-Ru bence.Hoş bir anime

zaten çeviriliyor.
http://chocobofansub.blogspot.com/

[Exile Falcon]

Aaa reklamımızda yapılmış saol rockchu ehehe

[dombilibili]

umarım monster çevrilir özellikle hikaye gelişimi olarak çok beğendiğim bir anime

[Akuma_Blade]

Monster, City Hunter ve Gasaraki mutlaka çevrilmeli bence.

[cynthia]

Birkaç sayfa önce de Monster demiştim sanırım.

[Sodakazam]

ben izlemedim o seriyi ama ağır bir dili varmış diye duyumlar aldım ayrıca 75 bölüm, sanırım animenin bi hardcore fanı çıkmadığı sürece çeviren biri çıkmaz

[bonjour]

Blue Seed, Sakura Wars
Bu iki anime çevrilse çok güzel olur..
İnşallah yakın bir zamanda çevrilmeye başlanır...

[dombilibili]

ben izlemedim o seriyi ama ağır bir dili varmış diye
duyumlar aldım ayrıca 75 bölüm, sanırım animenin bi hardcore fanı
çıkmadığı sürece çeviren biri çıkmaz

diğer animelerle karşılaştırıldığında yoğun diyebilirim çevirmesi daha
zor olur sanırım 75 bölüm olayındada birden fazla kişi girişirse
çeviriyi anca biter bence o yüzden umutsuzum çevrilmesinde ama neden
olmasın belki çevrilir

[Unde®kaN]

ya bence tek kişide çevrilebili mesela Fatih(abi) sağolsun CCS'yi gayet güzel çeviriyor bence çeviride dikkate alınabilecek öneriler

[cynthia]

ben izlemedim o seriyi ama ağır bir dili varmış diye duyumlar aldım ayrıca 75 bölüm, sanırım animenin bi hardcore fanı çıkmadığı sürece çeviren biri çıkmaz

Evet bayağı ağır hem de, İngilizceyi anadili gibi bilen + kültürlü birinin çevirmesi gerekiyor. Azıcık daha kolay olsaydı el atardım.

[Cemis]

Detroit Metal City! kırıp geçiren bir komedi ama argolar işi bozuyo bi anlamda sanırım

[gundamaster]

Detroit Metal City! kırıp geçiren bir komedi ama argolar işi bozuyo bi anlamda sanırım

Zaten çeviriliyor Animanist tarafından.

[cynthia]

Argoyu destekleyen biri değilim fakat DMC'nin havasına argolar gerçekten çok uyuyor.

[Cemis]

Vay canına, bilmiyordum!! Binlerce kez teşekkürler ^_^

evet, DMC argolarıyla ve belki de ahlak anlayışımıza ters düşebilecek sahneleriyle de olsa, oldukça başarılı bir seri bence şu ana kadar pek çok absürd sahne gördüm ama hepsi de güldürdü beni, yani sorun yok...