Aegisub Türkçe Karakter Sorunun Düzeltmek!

[jack123]

File> Open Subtitle with Charset> dosyayı seçin ve "Local" tıklayıp açın.
Not: Bilgisayarınızda yerel(local) dil seçiminin Türkçe olduğunu varsaydım.

Böylece sorununuz düzelir

[Seifukusha]

Teşekkürler jack123. Ben daha zahmetli bir yoldan uğraşıyordum. Bu işime yarar.

[Antares]

Styling Manager'da style'a yazıtipini, boyutunu vs ayarladığımız pencereden charset'i Turkish yapmak da bir alternatif... Tabii bunu style'ı belirleyip altyazıları çevirmeye başlamadan önce yapmak gerekiyor.

[gezz+]

şöyle bir durum da var, mesela ben windows 98'de yaptığım çevirileri jack123'ün dediği yöntemle açmak zorunda kalıyorum. biçim olarak farklı dosyalar çünkü.