Geri: animemangantr ile ilgili anılar anılar anılar :D

tarafından RoMe Cuma 4 Tem. - 9:21

Sparti nerdesin yahu kardeşim, gözümüz yollarda kaldı. 13 bölüm iyi olur, ilk düşündüğüm buydu zaten, ancak 3-5 günlüğne şehir dışına çıkmam gerekiyor. Yoksa organizasyonu yapardım hemen şimdi.

tarafından rockchu Cuma 4 Tem. - 9:55

Evet evet 13 bölüm iyi olur hatta bir bölümde ben çeviririm Very Happy

tarafından RaJeV Cuma 4 Tem. - 10:57

beyaz sen gelene kadar hangi seriyi çevireceğimizi karar versek iyi olur aslında. Smile

Sen gelince çevirilere başlarız. :pirat:

tarafından **CHOBiTS** Cuma 4 Tem. - 11:27

Ceviren arakdaşlar teklifte bulunabilirmiyim acaba bende.begendigim bir seriyi tavsiye edecektim 12 bölümlük.Beyaz sen indirmiştin sanırım.H2O footprint in the sand izleyen varmı başka.

tarafından lantis Cuma 4 Tem. - 11:38

Ben izlemedim ama seriyi biliyorum, incelemelerine bakmıştım

tarafından **spartiate** Cuma 4 Tem. - 11:39

selam beyaz yav:) valla bende senin gibi yarın 2 günlüğüne istanbula gidiyorum fazla ilgilenemeyeceğim.. 13 bölümlük yeni bir seri.. her türlü öneriye açığım..

tarafından aoshi C.tesi 5 Tem. - 12:46

İyi düşünmüşsünüz çeviri takımını böylece daha hızlı biter seriler. Animemangantr ile ilgili anım yok ama şunu söyleyebilirim, bu foruma ilk girdiğimde sanki tandık bir ortamdaymışım gibi hissettim.
Beni buraya çeken şey forumdaki arkadaşlarımızın samimi olmalarıydı. Ben bir çok site gördüm lüzumsuz bişey için kavga çıkarıyolardı, kırıcı oluyorlardı ama bu sitede böyle bişeyin olmaması katılımcıların sağlam olduğunun ispatıdır. Bu ailenin bir üyesi olduğum için kendimi şanslı
hissediyorum ve böyle bir ortamı sağladıkları için sevgili adminlerimize burdan teşekkür ediyorum iyiki varsınız.

tarafından **edemirci44** C.tesi 5 Tem. - 12:47

Teşekkürler.Bu sizlerden kaynaklanıyor....

tarafından savage garden C.tesi 5 Tem. - 16:33

Arkdaşlar şu çeviri olayı süper bir fikir. ben de katılmak isterim. Japonca takviyeli inglizce çeviri yapabilirim (:

ama küçük bir sorun var ve herşey burda düğümleniyor:

alt yazı çevirisi yapıldıktan sonra nasıl zamanlarına göre düzenlenir ?

Bilgi açıyım Very Happy

tarafından RaJeV C.tesi 5 Tem. - 16:38

Zamanlarına göre düzenlenir derken?
Biraz daha detaylı sorabilir misin?

tarafından savage garden C.tesi 5 Tem. - 16:40

çeviriyi yaptın - sonra zamanlamaya geldin hangi programı kullanırız alt yazı yapmak için Very Happy

tarafından RaJeV C.tesi 5 Tem. - 16:51

Subtitle Workshop kullanıyordum ben... Çeviriyi de zaten bunun üzerinden yapacaksın... Smile

Zaten bir çok serinin alt yazısı hazır olur. Yani zamanlama yapmamıza gerek kalmaz.

tarafından lantis C.tesi 5 Tem. - 21:16

Evet bu çeviri işi güzel olur, umarım en kısa zamanda böyle bir işe başlayabiliriz.

tarafından **edemirci44** C.tesi 5 Tem. - 21:22

çeviriyi yaptın - sonra zamanlamaya geldin hangi programı kullanırız alt yazı yapmak için

Zate çeviri işi yapılacagı zaman hangi gruptan indirilecegi belirlenir alt yazısı sökülür (mkv,ogm codeli olmalı yani alt yazı sökülür cinsten))ondan sonra ister Subtitle Workshop yaparsın kanımca gerek yok (avantajı video ile alt yazıyı aynı karede görebiliyorsun) yada alt yazıtyı söktükten sonra metin belgesi wordpad ile açarsın çeviriyi yaparsın...

tarafından **spartiate** Ptsi 7 Tem. - 7:42

arkadaşlar nihayet döndüm gezimden.. bugün veya yarın şu çeviri işiyle ilgili birazcık netleştirelim neler yapacağımızı... ayrıca iyi düşünceleriniz için hepinize çok çok teşekkür ederim pgi

tarafından savage garden Ptsi 7 Tem. - 15:31

yaşa spartiate

tarafından **spartiate** Ptsi 7 Tem. - 16:05

sizde çok yaşayın arkadaşlarrr cheers

tarafından savage garden Ptsi 7 Tem. - 16:06

hep beraber yaşayalım yehhuuu cheers

tarafından rockchu Ptsi 7 Tem. - 16:18

13 bölümlük seri olsa her eçvirmene 1 bölüm versek 2 güne biter çeviri yada divxplanetde olduğu gibi bir bölümü parça parça 2-3 kişide çevirebilir ama o pek hoş olmuyor bana kalsa her çevirmene 1-2 bölüm verilerek güzel bir seri çevirisi yapılabilir.

tarafından savage garden Ptsi 7 Tem. - 16:19

evet çok iyi fikir - şu olayı bir kesinliğe kavuşturalım bence bir an önce (:

tarafından lantis Ptsi 7 Tem. - 16:23

bencede herkese 1 yada 2 bölüm verilirse daha güzel olur ve çabuk biter bu işe girmek isteyen çok kişi var gibi görünüyor, bende bunlara dahilim Embarassed

tarafından rockchu Ptsi 7 Tem. - 16:25

Daha öncede demiştim ben bir bölüm çeviririm diye hangi seri olacağına kimlerin çeviri yapacağına karar verelim.

tabi bunun için site adminlerininde başlığa bir uğraması lazım Very Happy

tarafından savage garden Ptsi 7 Tem. - 16:25

spartiate burda mısın Very Happy

tarafından **edemirci44** Ptsi 7 Tem. - 16:33

Arkadaşlar çeviri önersi için teşekkürler

Bugün çevrilebilecek animeleri tartışalım da ,benim işler yine yogun akşam olmayabilirim....

Çevireye katılmak isteyen arkadaşlar
Lantis
rockchu
beyaz
spartiate

En fazla 13 bölümlük bir seri seçelim......
Başka katılmak istiyen varsa adını yazalım.....1-2 bölüm farketmez gönlünüzden ne koparsa Very Happy

tarafından savage garden Ptsi 7 Tem. - 16:36

ben de varım Very Happy

japonca takviyeli Very Happy