Geri: Türkçe Dublajlı anime verilse...

[nico robin]

turkce dublajli katledilmis bir suru anime var. dusunmesi bile animeden sogutuyor.

[Underfined]

Öncelikle bu konu açılmış ve isabet olmuş benim için...Şimdi konuya şöyle bir giriş yapayım ben türkiyede çoğu yayınlanmış animenin hem ingilizcesini hem orjinal dilini hemde türkçesini izledim.Bunlar Pokemon,Digimon,Yugioh,DragonBall,Sailor Moon,Beyblade,Sakura vs...Bu liste uzar gider...Asıl konuya gelelim..Şimdi bu animeler arasında dublajı kötü olan hiç birisi yoktu ki japonca dublajla eşdeğer olabilicek sayılabilir dublajlarımız bile var(Mecazen eş değer ) Her neyse bazı arkadaşlar yok türkçe dublaj çok kötü bilmem ne fln demişler...Tamam katılıyorum zamanında One Piece de Luffy i Ash i seslendiren kişi seslendiriyordu ve berbattı.Ama o yıllar anime kültürü Türkiyede yerleşmediğinden amatör bi çalışma olmuştu.Ancak çok eski olmasına rağmen DragonBall ve Beyblde in dublajları mükemmeldi.Pokemona gelince zaten o Ash sesi bize orjinalmiş gibi geliyordu...Bu yüzden de böyle dublajlar görünce insan seviniyor.Yıllar geçtikçe daha kaliteli dublajlar gelmeye başladı.Örneğin Shaman King deki Yoh erkek bi karakter ama ing dublajda kıza yakın bi ses tonu var Oysa ülkemizde harika bi dublaja sahip.Yada ne biliyim Yugioh GX deki Jaden Japoncasıyla benzer bi dublaja sahip..İyice ilerliyorum ve MTV ye geliyorum.Ben şahsen Alucar-Gennasuke gibi karakterlerin bu kadar dublajlanabileceğini daha önce hiç düşünmemiştim.Harika dublajlar oldu gerçektende.Birde tabi Death note türkiye ye gelse Düşünün Ryuk u seslendiren kişinin Alucard ı dublajlayan kişiyle aynı olduğunu.Oww gerçektende bi facia olurdu

Sonuçta yani dublajlı anime varsa izleyin ben şahsen dublajı varsa kaçırmam...Ama tabii ki yoksa Japonca Dublaj Alemin KRALI dır

[Rendan]

Pokemon'un dublajına bişiy diyemem de Beyblade resmen en iğrenç dublajlardan birisine sahipti. "Hücuuuum Duragoooğğğnnn" diye embesilce bağıran, gereksiz yere borozan sesi gibi nidalar çıkartan karakterlerden başka bir şey yoktu

[Underfined]

Pokemon'un dublajına bişiy diyemem de Beyblade resmen en iğrenç dublajlardan birisine sahipti. "Hücuuuum Duragoooğğğnnn" diye embesilce bağıran, gereksiz yere borozan sesi gibi nidalar çıkartan karakterlerden başka bir şey yoktu

Ama gerçekten kötü değildi şimdi Japoncasındada Takao İKEEEE DRAGIN die bağırıyor Yani türklerin bi suçu yok maalefes

[Amaranth]

İngilizce dublaj bile iyi degil bence de. Orjinal daha iyi alt yazılı izlemek benim daha çok hoşuma gidiyor

[Hitokiri]

Dublaj isteyen arkadaşlar hiç Türkiye'de satılan VCD, DVD veya BR'lerden aldılar mı ?

[bLue-Dragon]

Dublajı bende bulsam izlerim ama elimde Hasan abi sağolsun movie geçti bazıları Türkçeydi. Beynim Japoncaya o kadar çok alışmış ki Türkçe dublaj izleyince bir tuhaf oldum hemen Japoncaya çevirdim. Türkiyede dublaj işi iyi ama insanlar güzel yapalım değilde baştan sağma yöntemle yapıyorlar bu yüzden güzel olmuyor.

[digigirl]

MTV de verilirdu ki zaten ? O_o bu nasıl bir konu şimdi
bence kötü olur japonca izlemek hoşuma gidiyor atrıca ingilizce (ki efekleri türkçe dub dan cok daha iyi olmasına rağmen) izlemekten bile kaçınıyorum. ama eğer birgün türklerden çıkarsa (yani orjinalden türkçe olursa) tabikide izlerim

[özz]

amatörce ve baştan savma yapılmış dublajla izleyeceğime tabi ki japonca izlemeyi tercih ederim ama doğru çeviriyle iyi yapılmış dublaja asla karşı değilim (daha önce yazmış olmalıyım) dolayısıyle japonca ya da türkçe, animeyi her türlü izlerim. türkiyede dvd'si çıkmış animelerin pek çoğunu (tabi çoğu miyazaki) orjinal olarak aldım. arada açar ister türkçe ister japonca izlerim.
herkesin kendi fikridir, zevkidir tabi. ama türkçe seslendirmeli izlemek isteyen arkadaşların fikirlerine bu kadar karşı olmayı da anlamıyorum.