Çevrilmemiş ama ilerde çevrilmeyi hakeden animeler

[edemirci44]

Böyle bir başlık açalım dedim en azından sizlere göre çevrilmeyi hakeden animler ve buna bağlı olarak tür merakınızı öğrenmiş olacagız
-------------------------------------------------------------
Kendi görüşüm
The Daughter of Twenty Faces
Toward the Terra
Kıss Dum
Aoki Densetsu Shoot
Tytania
Kekkaishi
-------------------------------------------------------------
Not: Bu başlıkta sadece hislerinizi alacagız yeni çeviriye başladıgımız yok.Onun için sadece hakettigini düşündügünüz serileri yazınız.İstekde bulunmayınız.İyi eğlenceler.

[spartiate]

aynen tytania konusunda bende sana katılıyorum engin...

[cynthia]

Sanki böyle bir başlık vardı. Hatta Monster yazdığımı hatırlıyorum.

[edemirci44]

Sanki böyle bir başlık vardı. Hatta Monster yazdığımı hatırlıyorum.

Dogrudur buna yakın bir başlık vardı.Ama baya zaman geçti bir kısmıda çevrilmeye proje halini almaya başladı.Nedendir bereketli geldi.Bu başlık daha iyi oldu.Başka çevrilmeyi hakeden anime yokmu cynthia

[kazasker]

The Daughter of Twenty face ve Kekkaishi'ye el atacaktım. Tabi uğraştığım bir sürü seri olmasaydı. Gerçekten ikisi de fazlasıyla çevrilmeyi hak ediyor.

[Susano'o]

yukarıda yazan animelerden hiçbiri yok bende arşivim çok mu küçük ne?!

[Kitiara]

Sanırım bunlar Türkçeye çevrilmesini istediğiniz seriler. Ben Nijuu-mensou no Musume(The Daughter of 20 Faces)'nin her şeyden önce İngilizceye çevrilmesini isterdim. Live-Evil son iki bölümü bıraktı ve 2 aydır boşu boşuna beklemekteyim.

[Susano'o]

Sanırım bunlar Türkçeye çevrilmesini istediğiniz seriler. Ben Nijuu-mensou no Musume(The Daughter of 20 Faces)'nin her şeyden önce İngilizceye çevrilmesini isterdim. Live-Evil son iki bölümü bıraktı ve 2 aydır boşu boşuna beklemekteyim.

niçin önce ingilizceye??? :O

[edemirci44]

Son iki bölümü İng çevrilmedi,japonca raw var. Kaliteli bir seri Kitiara ing seyretmeyi seven birisi dolayısıyla üzgün Japonca bilmek vardı.

[Susano'o]

hmm... doğru tabi.

[Susano'o]

princess tutu'yu bilen izleyen var mı? çevirilmiş midir acaba?

[edemirci44]

İng çevrilmiş burdan indirebilirsiniz.
http://www.mininova.org/search/?search=Princess+Tutu
http://ahirurips.blogspot.com/
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=21112
bayada yüksek puan almış.
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=516

[Kitiara]

Sanırım bunlar Türkçeye çevrilmesini
istediğiniz seriler. Ben Nijuu-mensou no Musume(The Daughter of 20
Faces)'nin her şeyden önce İngilizceye çevrilmesini isterdim. Live-Evil
son iki bölümü bıraktı ve 2 aydır boşu boşuna beklemekteyim.

niçin önce ingilizceye??? :O

Son iki bölümü İng çevrilmedi,japonca raw var. Kaliteli bir seri Kitiara ing seyretmeyi seven birisi dolayısıyla üzgün Japonca bilmek vardı.

Bedifeci'nin dediği gibi, İngilizce altyazılı izlemeyi tercih ediyorum. Bu sitede hemen hemen hepiniz çeviri çalışmalarıyla haşır neşirsiniz. Çevirileri İngilizceden değil de orijinalinden yapabilen var mı? Maalesef ki Türkçe çevirileri de İngilizceden yapıyoruz. Böylece çevirinin çevirisi oluyor. (Aynı kelimeyi 3464321654 kere kullandığım için özür dilerim.) Bu da büyük bir anlam kaybına sebep oluyor. Önce İngilizceye çevrilmesini istememin sebeplerinden biri bu anlam kaybı meselesini en aza indirme bir diğeri de İngilizce çevirisi yapılmadığı müddetçe Türkçe çevirisinin de çok büyük ihtimalle yapılamayacağı düşüncesi. "Şu iki bölüm çıksa da artık seriyi bitirsem." diyorum sürekli. Raw da bulamıyorum. Ona bile razıyım oysa.

[RoMe]

Daha önce başka bir forumda da söylediğim gibi bu konuda Kitiara'ya kesinlikle katılmıyorum, iyi bir çevirmenden geçen bir çevirinin İngilizce'den Türkçe'ye dönüşümünde anlam kaybı olduğunu düşünmüyorum, bilakis toparlanma bile oluyordur, zira altyazıların fansub gruplarına göre nasıl değişiklik gösterdiğini hepimiz biliyoruz, bu nedenle anlam kaybı, olsa olsa Japonca - ingilizce dönüşümü esnasında çeviri yapan fansub grubunun becerisine göre olabiliyordur [Çevirisini yaptığım School Rumble Your-Mom örneği]. Bunu çeviri yapan biri olarak söylüyorum. Yukarıda bahsettiğim toparlanma ise, yani ingilizcesine göre anlam bakımından Türkçesi daha iyi olayına gelince, şu şekilde mümkün ki; ben de dahil olmak üzere bugün artık birçok çevirmenin bunu yaptığını sanıyorum; farklı fansub gruplarını karıştırarak karma çeviri, ve bunun da animenin orjinaline en yakın çeviri olduğu kanaatindeyim.

Asıl konuya gelirsek, listede yok ama Romeo x Juliet 'in çevrilmesini isterdim ve bir aktivite olursa da katılırım doğrusu.

[cynthia]

Japonca'dan İngilizce'ye, veya İngilizce'den Türkçe'ye düz mantıkla çevrilmiyor ki anlam kayması olsun.

Evet Romeo x Juliet'i ben de istiyorum.

[kouta]

http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=384
http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=1679
http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=309
http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=359
http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=1308
bu serılerı merak edıyom.

[RoMe]

Yanlış hatırlamıyorsam baştan üçüncüyü bir fansub grubu çeviriyordu, sonucuya da izledim hoş bir seryidi ama çevrilmeye değer mi bilmiyorum.

[dombilibili]

monster ve history's strongest disciple kenichi bence çevrilmeyi hakeden animeler

[edemirci44]

history's strongest disciple kenichi çevriliyor animeou tarafından yeni başladılar
monster bir ara animedll tarafından çevrilecekti

[dombilibili]

history's strongest disciple kenichi çevriliyor animeou tarafından yeni başladılar
monster bir ara animedll tarafından çevrilecekti

sitelerine baktım yeni başlamışlar çevirmeye umarım kısa zamanda bitiriler izlenmeyi hakeden bir seri çünkü türkçe altyazısı olmadığı için izlenmesini öneremiyordum

[FindaSoul4$ale]

Angel Sanctuary
koşa koşa bi seri haline getirilsin!

[bluetear]

Angel Sanctuary
koşa koşa bi seri haline getirilsin!

angel sanctuary çoktan çevrildi
monster güzel bir seriye benziyor

[FindaSoul4$ale]

oav şeklinde çevrildi ama seri olarak çevrilmedi diye biliyorum.
Umarım yanlış biliyorumdur, izlemeyi çok isterim çünkü :]

[ozman]

shikabane hime:aka,
zoids

Zone Of The Enders 2167: Idolo

you are under arrest sezon 1-2-3-oavs

yamato shichi henge: gülmek için birebir

vandread :favorilerimdendir

tenchi muyo :mükemmeldir---bana göre---

touch

slayers- 7 sezonuda birlikte hey gidi hey slayers hey:P

space battle ship yamamato:kimse çeviremez çünkü altyazı yok buna

spiral:mükemmel bir seridir

Requiem from the Darkness

paradise kiss

patlabor

pretear

overdrive

MAR

lost universe





anam elim kaymış birden aklımda neler varsa yazıveymişim :P:P

[MetatroN]

Air ın dilimize çevrilmesini çevirmenlerimizden rica ediyorum (: Listenize ekleyebilir msiniz acaba?