Shoujo no Sekai Çeviri Grubu (Fairy Tail, Vampire Knight, LoveCom, HanaSei, Kimi ni Todoke... ve diğerleri)

[misuteri-chan]

Yenilenen sitemiz ile yine sizlerleyiz. Shoujo no Sekai, Türkiye'nin ilk shoujo manga çeviri grubu olarak yola çıktı.
Şu an çeşitli anime ve manga (shounen dahil) ve Live-Action projelerimiz ile yolumuza devam ediyoruz.

Sitemize http://www.shoujonosekai.com/ adresinden ulaşabilirsiniz.



Anime Projelerimiz:


Hanasakeru Seishounen (d)

Special A (t)



Manga Projelerimiz:


A Thousand Years Of Snow (d)

All 1 (t)

Atashi wa Bambi (t)

Bloody Kiss (t)

Card Captor Sakura (d)

Fairy Tail (d)

Kimi ni Todoke (d)

Lovely Complex (d)

Merupuri (t)

School Rumble (d)

Vampire Knight (d)

We are Still (d)



Live Action Projelerimiz:

Hana Yori Dango 1. Sezon (t)

Hana Yori Dango 2. Sezon (d)



Gelecek Projelerimiz:


Fairy Tail (anime) (Animanist Grubu ile Ortak)

Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy) (anime)

Hana Yori Dango Final Movie (Live-Action)

Liar Game (Live-Action)

School Rumble (anime)



(d): Devam Ediyor.

(t): Tamamlandı.

[Harusame]

kolay gelsin arkadaşlar

[rockchu]

Hemen her projelerini takip edipte bir kez bile yorum yapmadığım nacizane grup hepinize kolay gelsin.

[ademania]

Fairy Tail süper.Hiç bırakmadan devam edin böyle Çalışmalarınızda başarılar dilerim

[Underfined]

Fairy Tail harika ellerinize sağlık...

[edemirci44]

Fairy Tail benimde dikkatmi çekti...

[misuteri-chan]

Bayram hediyesi olarak Special A'dan iki bölüm sunuyoruz:

Special A - Bölüm 8 ve 9:

Çeviren: Miyacho

Encode: Baris777777

[edemirci44]

Ellerinize sağlık.Çalışmalarınız da kolaylıklar dilerim..

[spartiate]

bayramda da boş durmak yok ha:) teşekkürederiz, kolay gelsin

[misuteri-chan]

Güncelleme:

Fairy Tail Cilt 2 Bölüm 6,7,8:
Çeviren / Düzenleyen:
Misuteri-chan

Vampire Knight Cilt 4 Bölüm 17:
Çeviren / Düzenleyen:
Misuteri-chan
Kontrol:
Barış777777

[misuteri-chan]

Bugünkü güncelleme sadece Fairy Tail üzerine... İkinci cilt de bitti... En kısa zamanda seriye yetişeceğiz... Bu arada, Fairy'de orjinal kalması gereken bazı kelimeler varmış ve bunları başka dillerdeki mangaları okuyunca farkettim... Bu yüzden 1 ve 8 arasını düzenleyerek yeniden yükledim... Çeviriden yana değişen pek bir şey yok… İlk olarak Happy’nin evet deyişi “Aye” şeklinde ve bu orjinalinde de böyleymiş… Ama ben bilmediğim için evet diye çevirmiştim… Yani Happy’nin tüm evetleri Aye oldu. Bu en büyük değişiklik. İkincisi mücevher olarak çevirdiğim para birimini artık jewel olarak bırakacağım… Bunlar dışında bazı efektleri türkçeleştirdim ve credits sayfalarını değiştirdim… Arşivlemek isteyen arkadaşların özür dileyerek de olsa tekrar indirmesini tavsiye ediyorum… Ama benim için fark etmez diyenlar 9. bölümden devam edebilirler…
Ayrıca henüz Fairy Tail'e başlamamış arkiler varsa şiddetle başlamalarını tavsiye ediyorum... Hele de Naruto,, Bleach ya da One Piece okuyup da Fairy okumuyorsanız, çok çok büyük hata yapıyorsunuz... Eksik yanı yok, artı fazlası var. Deneyin, pişman olmazsınız... Zaten 3. 4. ciltten sonra kopuyor manga... Güncelleme:

Fairy Tail 9,10,11,12,13:

Çeviri ve Düzenleme: Misuteri-chan.

[spartiate]

bayağı bir çalışmışsın son güncellemeden beri misuteri-chan, sağlam bir güncelleme olmuş... vallaha bu güncelleme ve anlatamın üzerine manga okumaya başlayasım geldi:) eline sağlık diyor ve manga sever arkadaşlara iyi okumalar diliyorum

[misuteri-chan]

Manga okumanın tadı başkadır, animesinde olmayan çoğu şey mangada vardır, çizimler daha mükemmeldir, hepsinden öte başlı başına bir sanat eseridir... Fairy'nin animesi yok şu anda zaten, olsa bir dk durmadan onu da çeviririm, gerçekten çok güzel bir manga.. Manga okumak ayrıcalıktır... Okuyun, ne kadar okusanız kardır.

[lantis]

ellerinize sağlık.

[ademania]

Mükemmel güncelleme.Son zamanlarda Fairy Tail'e ağırlık verildiğini görmek çok hoş.Elleriniz dert görmesin.

[bLue-Dragon]

Fairy Tail güzel olmuş gerçektende ama resimlerden bakılırsa baya bi one pieceye benziyor..

[misuteri-chan]

Teşekkürler arkadaşlar...
Bunu herkes söylüyor... One Piece ile çizimlerinin benzediği doğru ama bazılarının dediği gibi kopya ya da özentilikle alakası yok... Hiro Mashima'nın çizim tarzı böyle... Rave Master (Mashima'nın ilk ve mükemmel eseri) okuyanlar bilir... Shounenler birbirine benziyor sanırım genelde...
Bu arada Fairy Tail için çeviri kontrol edecek birini arıyoruz... Shounen dilinden anlayan ve ingilizcesi iyi düzeyde olan biri... İlgilenen olursa bana ÖM ile ulaşabilir...

[baris777777]

Bu seferki güncellemeler benden İyi seyirler, iyi okumalar.

Special A Bölüm 11
Çeviri vs: Mss Pretty Queen
Düzenleme vs: baris777777

Lovely Complex Cilt 3 Bölüm 10
Çeviri: Mss Pretty Queen
Düzenleme: baris777777

Fairy Tail Cilt 3 Bölüm 14-15-16-17-18
Çeviri/Düzenleme: Misuteri-chan
Kontrol: ~Mana~

Vampire Knight Cilt 4 Bölüm 18
Çeviri/Düzenleme: Misuteri-chan
Kontrol: baris777777

[sakura hime]

harika bi güncelleme elinize sağlık

[lantis]

ellerinize sağlık

[ademania]

Güncelleme için çok teşekkürler

[baris777777]

güncelleme yapmayı aksatmasak çok daha güzel olacak ya neyse yine zengin bir güncellemeyle karşınızdayız, iyi okumalar arkadaşlar.

Lovely Complex Cilt 3 Bölüm 11:
Çeviri: Mss. Pretty Queen
Çeviri Kontrol / Düzenleme: baris777777

Vampire Knight Cilt 4 Bölüm 19:
Çeviri / Düzenleme: Misuteri-chan
Çeviri Kotrol: baris777777

Fairy Tail Cilt 3 Bölüm 19,20,21,22:
Çeviri / Düzenleme: Misuteri-chan
Çeviri Kontrol: baris777777, Cynthia

[spartiate]

fairyt tail'de bayağı hızlı gidiyorsunuz barış, elinize sağlık hepinizin

[sakura hime]

güncellemeler için teşekkürler elinize sağlık

[ademania]

Ellerinize sağlık.