Geri: Clannad After Story

[hione]

İlk Clannad faciasından sonra 2. sezonu dövseler izlemem diyordum ama merak işte. İnsan belli bir süre sonra "lan acaba Okazaki iyi dayak yemiş midir?" diye düşünmeden edemiyor. Neyse, beğenmezsem devam etme zorunluluğum yok bu sefer

umarım beğenmesen dahi çevirisini yaparsın , hane sana hitap etmeyen bi seri olabilir onu anlarımda en azından bu forumdaki şu başlıkta dahi izleyip beğenen 10 kişi var diyebilirim onların hatrına çevirirsin die umud ediyorum ...

[meyday]

Benide sayabilirsiniz. : )
Okan 1. sezonu çevirmeye başlayınca bile ben daha çok 2. sezon için sevinmiştim o da kısmet olmadı. ^^
Türkçe çevirisi yapılırsa bir daha kesinlikle izlerim.

[AnTiOkSiDaN]

AnimeOu After Story çevirisini yapıyor. Haberiniz olsun.

İlk beş bölümü torrentten çektim. Gece izlerim herhalde. Bu arada Okazaki adlı herifin dayak yediği bir bölüm varsa kaçıncı bölüm olduğunu söyler misiniz lütfen?

[meyday]

Evet yapıyor ama altyazıyı ayrı vermiyor. : )
2. kez kaliteli sürümden indirmiştim, onu silip bir daha indirmem zor.

Okazaki sadece dayak yese iyi... ^^'

[zhenya]

Spoiler:

dayak yemişten beter oldu okazaki ...

[AnTiOkSiDaN]

İlk beş bölümü boş veriyorum o zaman. 16. bölümden itibaren sırf okazakinin nasıl süründüğünü görmek için izleyeceğim.

Ne bu içimdeki okazaki nefreti anlayamıyorum

[zhenya]

yok komple izle gerçekten ilk sezona oranla çok daha iyi işliyor ...+15. bölüm de olabilir çok net hatırlamıyorum ...ama zaman ayırabilirsen hepsini izle derim...

[Elfen Lied]

celal abi ben 16 ya geldim sıkılıp bıraktım tamda yerinde bırakmışım...ama tabiki bunları okuduktan sonra tekrar başlarım

[Squaw]

onu bunu bırakta 18. bölüm hakkındaki konuşmamızı hatırlatmak isterim ordaki en hüzünlü, defalarca izlesen dahi her defasında insanın gözünden yaş getirebilecek bi sahne var biraz daha ipucu vereyim hatta ; daha dorusu çok çok kısa bi cümlecik , cümcelecik diyorum o kadar kısaki ama bi o kadar anlam yüklü ve o sözcükleri duyduğun o kısacık saniyeler içinde bile insanın gözlerini doldurabilecek bi cümle (3 kez üst üste test ettim her defasında aynı etkiyi yapmıştır ordan biliyorum ), onu alalım hmn senden ...

Ya 18.bölüm mü azıcık daha kopya verseydin hione çok iyi olacaktı aslında

Dahası da şöyle bir düşünceye sahibim lütfen kimse alınmasın üstüne anime dünyasında daha dandik serilerin çevirisi yapılırken böyle içten duygulara sahip bir seri nasıl göz ardı edilmiş anlamıyorum ben şu an başka bir işle meşgul olmasaydım bunu çevirirdim fansubu var ama Meyday gibi önceden indirmiş olup da yada elinde bulunan varsa benim gibi fansub yeniden nasıl indirecek o nedenle de bu ve bunun gibi kıyıda köşede kalmış serilerin çevirlmemesine üzülüyorum açıkçası...

Ve de asıl 15.bölümden sonra başlıyor seri ilk sezonda her ne kadar Okazaki karşıtı hisler besleyecek gibi duruyorken ikinci sezon da yaşadığı hatta Nagisa'ya yaşattığı mutluluklar için şu an sevdiğim karakterler arasında özellikle de onun yaşamında olanları düşününce After Story'de için burkulmuyor değil Okazaki için şu an favori çiftelerim arasında yerlerini aldılar Okazaki de yerini almış şekildedir...Öyle bir aşık kim istemez ki....

Hala mırıldanıyorum seri bitmiş olsa da ;''Dango... Dango... Büyük Dango Ailesi...''

[hione]

daha ne kadar ipucu vereyim kerime şimdi sorayım şimdi söler hmn saniyesinde ...

[Squaw]

Ben en çok etkilendiğim cümleyi yazayım o halde aynı cümle mi bakalım

''Nagisa.... I found it...''

[Walrus]

Ne zamandır bişey demiym diyorum ama her görüşümde gözüme takılıyo modlardan rica etsem başlığı düzeltebilirlermi acaba.

[Exile Falcon]

Tamamdır düzelttim

[hione]

ne sorun vardı yaa başlıkta hiç dikkatimi çekmemişti bu arada squaw o diil zhenya buralardaysan senden alalım cevabı hmn ...

[Walrus]

Clanned yazıyoduda başlıkta o kadar .

[Squaw]

ne sorun vardı yaa başlıkta hiç dikkatimi çekmemişti bu arada squaw o diil zhenya buralardaysan senden alalım cevabı hmn ...

Sen neden yazmıyorsun da Zhenya'dn istiyorsun onu çözemedim ayrıca çok da merak ettim şu cümleyi ben nasıl olurda kaçırdım o an'ı

[hione]

tamam tamam yazıyorum uleyn gece gece izlettin bana yine o bölümü ;

Spoiler:

cümlesiyle biten sahne ne zmn izlesem bende aynı etkiyi yapmaktadır hatta şu an bile sadece sözcükleri tam olarak yazmak için izlediğim halde yine gözlerimi doldurmayı başarmıştır (ben mi çok sulugözüm acaba )...

[zhenya]

Konuya duygusal olarak yaklaşan herkez açıkça etkilenir o sahneden ki banada öyle olmuştu .Resmen aptal olmuştum son bölümlerde....

Spoiler:

[Squaw]

@Zhenya
Benim düşüncem ise şu yöndeydi finali ile;

Spoiler:

@hione
Ah ben de izledim bugün 18.bölümü yeniden ve o cümlelerin geçtiği sahnede yeniden ağladım sanırım ben de bir sulugözüm o nedenledir ki kendimi hemen komedi unsurlarının ağırlıklı olduğu serilere vereceğim birkaç gün ve de ben diğer mesajımda yazdığım cümle ve o sahneden de etkilenmiştim çünkü;

Spoiler:

[Walrus]

Oyunu bitirmiş biri olarak söylim

Spoiler:

[zhenya]

evet merak ettiğim bi konuydu ve açıkçası fena halde üşeniyordum oynamaya ...o açıdan baya yardımcı oldu

[Squaw]

Walrus oldukça açıklayacı bir bilgi oldu gerçekten de teşekkürler açıklamalar için...

Hep o robot ve karakterlerin ilişkileri ne zaman birleşecek diye merak etmiştim ve de o ışık kümelerinin sanırım serideki robot ve kızın hakkında konuştukları ışık kümeleri oluyor o halde.

[zhenya]

animede robotun ve kızın kimliği belli oluyordu final bölümlerinde biraz kafa yorunca...ama o ışık kümelerinin esprisini çözememiştim

[Squaw]

Evet animede ben de çözümlemiştim de senin de bahsettiğin gibi ışık kümelerini anlayamamıştım şimdi onları da anlamış olduğumuza göre sanırım animede bir açıklık kalmıyor artık

[hione]

Oyunu bitirmiş biri olarak söylim

Spoiler:

son derece yeterli ve doyurucu bi açıklama idi , benim taaa seriyi izlerkenki aklımdaki soruları gidermek için açtığım şu başlıkta o zmnlar biz kendi çabamızla bişileri çözmüştük ama şu açıklamalar o zmn gelmemişti ne yazık ki neyse geç olsunda güç olmasın aydınlatıcı bilgileri için teşekkürler ...