Cemis Fansub

[Cemis]

- Tokyo Marble Chocolate 2/2 (tamamlandı)
- Kigeki 1/1 (tamamlandı)
- Kanojo to Kanojo no Neko 1/1 (tamamlandı)
- Hoshi no Koe 1/1 (tamamlandı)
- Tales of Symphonia4 /4 (tamamlandı)
- Diary of Tortov Roddle 6/6 (tamamlandı)
- Atama Yama (tamamlandı)
- Dogs: Bullets and Carnage 2/4 (durduruldu)



http://soulofanime.org/projeler/files.php?cat=29

Cemis Fansub,
Cemis ve Kansu.

[spartiate]

teşekkürler cemis hayırlı olsun ink fansub'ın, bugün fırsat bulursam indirip izliycem:)

[CHOBiTS]

Hayırlı olsun.bu işte dahada iyi olacağın kanaatindeyim.Başarılarının devamını dilerim.

[mavilynx]

Hayırlı olsun başarılar.

[lantis]

Hayırlı olsun, çalışmalarında başarılar dilerim.

[silindi]

İyi çalışmalar...(-da);
Keşke halihazırda bir gruba katılım gösterseydin. Hem yardımla başlayabilirdin, hem de daha kolay çıkardı.
Tabi benim fikrim tamamen...

Kolay gelsin.

[edemirci44]

Çalışmanda başarılar.İndirip bir ara seyrettikten sonra yorumumu yaparım..

[Cemis]

Keşke halihazırda bir gruba katılım gösterseydin. Hem yardımla başlayabilirdin, hem de daha kolay çıkardı.

Evet muhtemelen daha kolay olurdu; çünkü bu bölümün zamanlamasını bile kendim yaptım... Hepsi de ilk kez yaptığım şeylerdi.


Hepinize teşekkür ederim, yorumlarınızı da sabırsızlıkla bekliyorum. Bir de font önerebilecek biri varsa hemen değiştirmeye hazırım, çünkü iki gün önce format yedi bilgisayarım ve fontum yok, arasam da bulamadım güzel birşey.

[rockchu]

İndirdiğimde objektif bir yorum yapmaya çalışacağım eğer fansub konusunda takıldığın bir yer olursa ben başta olmak üzere her fansubberın sana yardımcı olacağından şüphem yok başarılar dilerim.

[lantis]

font arıyorsan sitede bir çok font var oralara bir bak beğendiğin bir şeyler bulabilirsin.

[muhtesemmatrix]

arkadaşım tebrikler çevirini çok beğendim.Fakat eleştirilerim var.umarım yardımcı olur
1-karaoke niye yok hadi efekt yapamadın normal karşılıyorum ama en azından şarkıyı çevirsen hoş olur
2-bölüm başında cemis sunar yazısı yetersiz kalmış.çeviri encode vb şeyleri de yazmalıydın.
3-Birde duvardaki kapıdaki yazıları da yazabilirdin mesela staff only yazan yere personel için yazabilirdin.
4-Görüntü kalitesini beğendim.Sadece tavsiye, alt yazılarının çalınmasına karşı hardsub vermeni öneririm.
Herhangi bir konuda bir şey sormak istersen msn adresimi veririm ordan bana ulaşırsın.
Kolay gelsin başarılar

[SeRKaN]

daha indirme firsatim olmadi makineme format attim kaybettiklerimi geri toplamaya calisiyorum fakat en kisa zamanda indirip yorumumu yapacagim.
font ariyorsan onizlemeli olarak http://www.fonttr.com/ bu adresi kullanabilirsin bence basarili bir site.

[Cemis]

muhtesemmatrix eleştirilerin için minnetarım. Şarkıyı neden çevirmedim? Biliyorum ki eğer onu çevirseydim anlamı kaçardı Şarkı gibi şeyleri çevirmede pek iyi değilim açıkçası, ama zaten çevirmeyi de gereksiz buldum (bu bir itiraf mıydı?) Ama bir dahaki bölümde hem şarkıyı hem de o mekandaki İngilizce açıklamaları çevirmeye çalışırım. Teşekkürler.

Serkan, aslında o siteye baktım, hatta beğenip birkaç font indirdim ama TR yazmasına rağmen Türkçe harf desteği yoktu kullanmak istediğimin. Neyse, artık bir haftaya bulacağım güzel bir tane Ve ikinci bölümle birlikte, birinci bölümü de yeniden düzenleyeceğim

[muhtesemmatrix]

aegisb programıyla duvar bölüm başı vb işlemleri çok rahat yazabilirsin.Ayrıca bölüm başı cemis fansub yazısını dikey yazmanı tavsiye ederim

[rcatalkaya]

Çalışmanda başarılar ,yavaş yavaş kendini geliştirsin eminim.Bu forum sitesinde gördügümüğe okuduguma göre herkes kendini birşeyler katıyor.

[Cemis]

Teşekkürler, gerçekten de öyle sanırım ^^

Dün olmalı, boştum ve denedim, cidden aegisub ile istediğimiz yere koyabiliyormuşuz :O Ayrıca font da belirledim, her ne kadar müthiş okunaklı olmasa da "angelina" olmalı ismi. Cuma günü çeviri yapmayı planlıyorum, Pazar gününe seri tamamlanmış olcak, ilk bölümü de yeniden upload edeceğim

[silindi]

Başarılar dilerim de altı çizgili font kullanmasak forumda?
Okurken çok yoruyor.

[Cemis]

Sanırım sayfa hatalı, çünkü herkesinki altyazılı görünüyor... Ya da
bende öyle. Ama benim mesajımdan başlıyor, altyazılı yapmasam da belki
yanlışlıkla yapmışımdır, eğer öyle birşey varsa düzelteyim.

[silindi]

Emin misin?
Bunu bildirmek lazım, bir kontrol edilsin o halde.

[edemirci44]

Şimdi heralde sorun düzeldi.Sorun gözükmüyor...

[spartiate]

düzeldi düzeldi, anladım neden olduğunu:)

[Cemis]

Sinirim bozuldu ya... 1/3ünün çeviri/zamanlamasını yapmıştım ki elektrikler gitti; sadece yarım, hatta belki çeyrek saniyeliğine. Ve bütün yaptıklarım uçtu gitti. Saatlerdir uğraşıyorum ben ya... Subtitle Workshop ne iğrenç bir programmış, insan bir kurtarma fonksiyonu falan koyar! Kolay da iş değil hani onu yapmak! Bölüm Pazartesiye sarkacak gibi, çünkü zaten tam olarak çeviremediğim bir cümle vardı, onu İngilizce öğretmenime sormak istiyorum.

Özür dilerim.

[spartiate]

oluyor böyle şanssızlıklar, sıkma canını cemis... çalışman sırasında bol bol kaydetmeyi unutma, kolay gelsin

[silindi]

SW yerine Aegisub'a geçer misin? Onun otomatyik kayıt özelliği de iyidir, üstelik fansub olayında Aegisub'dır elzem olan bana kalırsa

[Cemis]

Hepinize teşekkür ederim, öyle ya da böyle; ilk projem bitti ^^

Ama ekleme yapmayı düşünüyorum! Çok sevdiğim bir arkadaşımdan benim
çevirilerimi Azerbaycan'daki arkadaşlarımızın da anlayabileceği bir hale
getirmesini istedim :) O da kabul etti, ama biraz meşgul olduğu için ne zamana olur bilmiyorum...

Yeniden eleştirilerinizi bekliyor olacağım~