Geri: Cemis Fansub

[muhtesemmatrix]

cemis sonunda 2. bölümüde izleyebildim.bu sefer çok güzel olmuş birinci bölümdeki eksikliklerini gidermişsin.tebrikler çok güzel olmuş çalışman.yardıma ihtiyacın olduğunda çekinmeden sorabilirsin başarılar

[Cemis]

Ah, teşekkürler! Umuyorum bu, yaptığım en kötü çalışma olur ^^

[Deddo]

Her türlü yardım için bana başvurabilirsin. Tek başına bir şeyler başarmaya çalışmak emek ister ama keyfi de bir başka olur. Ellerine sağlık şimdiden.

[baris777777]

Forumlarda yazdığın yazılara bakılırsa Türkçe'yi epey iyi kullandığın anlaşılıyor, bunun için çok sevindim Çevirilerin de muhakkak iyidir en kısa zamanda indirip yorumumu yapmayı düşünüyorum. Herhangi bir sorun olursa sormaktan çekinme gördüğün gibi birçok yardımsever arkadaşlar mevcut.

[Cemis]

Gerek aldığım yardım teklifleri (ki pek çok kişi yardım etmeye istekli görünüyor), gerekse iltifatlar beni çok mutlu etti. Teşekkür ederim.

[baris777777]

fazla vaktim olmadığı için ilk bölümü hızlıca izledim (bir an önce eleştiride bulunmak için ) önce artılar:
+çevirin ve imla kullanımın mükemmel olmuş. divxplanetteki altyazıyle karşılaştırdığım zaman onda bazı cümleler yanlış çevrilmişti ama sende çeviri hatası bulamadım tek kelimeyle mükemmel.
+fansub yaptığın anime seçimi güzel. sen olmasan çoğu insan bu güzel animeyi farkedemeyecekti o yüzden bu da fansub misyonu için çok önemli.
eksilere gelelim.
-kullandığın font pek iyi durmamış biraz daha okunaklı bir font seçseydin iyi olurdu. o fontu daha ziyade el yazısı, mektup gibi yerlerde kullanabilirsin. düz konuşmalarda bu animeye en iyi tekton pro isimli font gider diye düşünüyorum. ve bold yapmayı unutma.
-dakika 23te tam olayın ortasında animemangantr sitesinin adresini yazmışsın biraz daha sakin bir yere yazsan daha iyi olurdu. ve kendi siteni de yazmayı unutma
-şarkı çevirisini yapman çok önemli.

umarım kırıcı olmadım, çünkü en son birine tavsiyede bulunduğumda duymadığım hakaret kalmamıştı çevirilerinde başarılar dilerim.

[Cemis]

Hayır, aksine çok mutlu olduğumu söyleyebilirim. Öncelikle eleştiri yaptığın için müteşekkir olduğumu bilmeni isterim. Çünkü benim gibi toy bir öğrencinin bu tür eleştirilere, gerek motive eden gerekse yerin dibine sokan, çok ihtiyacı var. Font konusunda kim ne dese haklı olur, bunu baştan kabul ediyorum; düzgün bir font seçemedim. Ve eğer itiraf etmek gerekirse, şarkıyı çevirdim; fakat koymak istemedim, çünkü yeterince iyi çeviremediğimi düşündüm. Yeniden teşekkürler.

[new_cellie]

öncelikle tebrik ediyorum çok güzel bi işe el atmışsın...sonra da bu çok şeker ova serisini seçtiğin içöin teşekkür ediyorum..ben daha önce izlemiştim ama TR izlemenin tadı bambaşka canım..hemen indiriyoruummmm

[Shiniko]

Biraz geç farkettim burayı ama görmüşken indireyim dedim ve işte sonuç:
Öncelikle tebrik ederim, süper bir iş çıkarmışsın Cemis-san. İlk fansubın için seçtiğin seri güzel. Çevirin çok iyi, bir yanlış göremedim. Sadece biraz fonta takıldık izlerken. Hazır el atmışken anidb'de de oy verdim.
İnşallah böyle devam edersin...

[Cemis]

İkinize de teşekkür ederim, new_cellie, Shiniko-kun ^^ Emeğinin karşılığında güzel tepkiler almanın verdiği güzelliği bir kez daha yaşattınız bana

Bir dahaki çevirimde font konusunda çok titiz olacağım

[Mss. Pretty Queen]

Ben yorum yapmak istedim ama blogdaki kriterlerin hiçbirine uyamadığım için bir şey yazamadım

Resim o kadar tatlıydı ki, kasım ayına girer girmez indirdim (kota meselesi -_-").
anime seçimin gerçekten çok hoş olmuş. barış abinin dediklerine katılıyorum. Font ilk başta çıkınca biraz garipsedim, dedim bu ne neşeli bir font biraz daha yalnız, melankolik bir yazı tipi olabilirdi sanırım (benim font tarif edişim de bu oluyor işte )
barış abinin dediklerini aynen yazsam yeridir
şarkıyı göremeyince çok üzüldüm. çok alakasız bir şey bile olsa göremeyince meraktan sinir oluyorum çevirinden emin değilsen birisine danışabilirdin. eminim seve seve yardımcı olurdu herkes^^
ikinci bölümü indirmek için kardeşimin bleach indirmeyi bırakarak kota katliamıma bir son vermesini bekliyorum.
bir dahaki çevirini çok merak ettim doğrusu en kısa zamanda görmek dileğiyle^^ yine böyle heryerde göremediğimiz, zevkli bir şey olur inş.

[Cemis]

Blogdaki kriter? Anlamadım sanırım ^^

Çok teşekkürler! Umuyorum ki yine böyle şaşırtıcı bir yapımla çıkacağım karşınıza. Ama bulamadım henüz, bakalım neler çıkacak :)

[Shiniko]

Cemis-san, eğer çevirecek seri bulamıyorsan birkaç seri önerebiliriz
Ama tabii biz söylemeden yapınca daha iyi olur gibime geliyor

[Cemis]

Sanırım ilginç birkaç şey buldum; önce izleyip kontrol edeceğim, eğer hoşuma giderse yeni projem hazır

[spartiate]

kolay gelsin cemis, merakla bekliyoruz yeni projeni

[Cemis]

Sağolasınız. Ah, müthiş bir şey buldum! Cuma günü çeviriyorum onu...

[Shiniko]

Kolay gelsin şimdiden, dört gözle bekliyoruz

[Cemis]

Evet yeni çevirimi yayınladım. Ama öylesine yayınladım: İlk kısmı yüklemiştim ki hadi Anidb'ye kayıt yaptırayım dedim, bir de baktım ki, Animanist zaten çevirmiş! Yine de çevirirken eğlendim, ve emek vermiş bulundum; boşa gitsin istemem, o yüzden yayınlıyorum. Teşekkürler

[ozman]

çevirmenelere;
kim çevirmiş olursa olsun elinizdekini yayyınlamaktan çekinmeyin

[silindi]

Farklı RAW kullanıldığı ya da kendiniz DVD'den hazırladığınız sürece bence de sorun yok.

[secret_senshi]

yorum yok

[Cemis]

Yeni projemi Kurenai olarak belirledim. Şuan izlemiş bile değilim, indirme aşamasındayım, o yüzden ilk bölüm çok yakın zamanda gelmeyebilir (kaldı ki sınav haftalarım zaten). Yorumlarınızı bekliyorum.

[ozman]

haydi hayırlısı...

[edemirci44]

Güzel bir seri; çalışmaların da başarılar dilerim

[Darkcity87]

yeni projen hayırlı olsun sunum hd olursa seviniriz güzel bir seriye benziyor